Terms containing próba

Subject	Polish	Russian
math.	alokacja próby	распределение объектов по выборке
electr.eng.	aparat do próby napięciowej na sucho	аппарат сухого испытания
math.	asymptotyczne odchylenie standardowe z próby	асимптотическая стандартная ошибка
math.	błąd nie związany z próba	постоянная систематическая ошибка
anal.chem.	błąd pobrania próby	ошибка выборочного обследования
math.	błąd próby	ошибка опыта
math.	błąd próby	ошибка выборочного обследования
math.	charakterystyka próby	характеристика выборки
agric.	dane w próbie	выборочные данные
chem.	dawkowanie próby	подача пробы
chem.	dawkowanie próby	дозировка пробы
gen.	dokonać próby	сделать попытку
econ.	dwustopniowe losowanie próby	двухступенчатая выборка
agric.	dystrybuanta w próbie	функция распределения выборки
math.	estymator Hodgesa-Lehmanna z jednej próby	оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна
stat.	frakcja z próby	доля выборки
math.	funkcja przecięnej liczności próby	функция среднего объёма выборки
anal.chem.	funkcja próby	выборочная функция
anal.chem.	funkcja próby	статистика
agric.	funkcja wiarygodności dla próby	функция правдоподобия
tech.	geolog pobierający próby szlichowe	шлиховик
stat.	graniczny rozkład kolejnego elementu z próby	предельное распределение очередного элемента выборки
stat.	graniczny rozkład kwantyli z próby	граничное распределение квантилей выборки
stat.	graniczny rozkład kwantyli z próby	предельное распределение квантилей выборки
stat.	graniczny rozkład momentów z próby	предельное распределение моментов из выборки
electr.eng.	jednominutowa próba izolacji	одноминутное испытание изоляции
gen.	kilkakrotne próby	несколько очередных попыток
mining.	klasyfikacja skał według próby tłuczenia	классификация пород по коэффициенту крепости, определённому методом толчения
math.	kwantyl z próby	квантиль выборки
econ.	liczebność ogólna próby	общий объём выборки
math.	liczność próby	объём выборки
stat.	losowy wybór próby	случайная выборка
anal.chem.	mediana z próby	выборочная медиана
math.	mediana z próby	медиана выборки
econ.	metoda lokalizacji próby	метод уменьшения выборки
econ.	metoda lokalizacji próby	метод локализации выборки
math.	metoda predyktywnego ponownego wykorzystania próby	метод повторного использования прогнозируемой выборки
lab.eq.	miareczkowanie ślepej próby	глухое титрование
chem.	modyfikacja próby	модификация пробы
math.	moment z próby	момент выборки
math.	moment z próby	выборочный момент
gen.	nieudana próba	неудачная попытка
tech.	niskiej próby	низкопробный (złoto lub srebro)
chem.	objętość próby	объём пробы
anal.chem.	ochylenie standardowe z próby	выборочное стандартное отклонение
anal.chem.	odchylenie standardowe względne z próby	выборочный коэффициент вариантности
anal.chem.	odchylenie standardowe średniej z próby	среднее стандартное отклонение
textile	okres próby	продолжительность испытания
tech.	okres próby	срок испытания
math.	optymalna lokalizacja próby	оптимальное распределение (объектов в выборке)
expl.	papierek wzorcowy do próby Abla	нормальный эталон окрашивания
math.	plan wyboru próby	план выборки
construct.	pobieranie próby	отбор образца
agric.	pobieranie próby	взятие пробы
gen.	pobierać próbę	брать пробу
tech.	pocisk do próby dział	системопробный снаряд
tech.	pocisk do próby dział	лафетопробный снаряд
gen.	poddanie próbie	испытание
gen.	poddać próbie	подвергнуть испытанию
gen.	podejmować próby	предпринимать попытки
gen.	podjąć próbę	предпринять попытку
tech.	pompa do próby wodnej	пресс для гидравлического испытания
math.	ponowne użycie próby	новое использование выборки
chem.	poprawka ślepej próby	поправка на холостой опыт
construct.	poświadczenie próby	удостоверение испытания
math.	projekt wyboru próby	план выборки
math.	przeciętna wielkość próby	среднее количество проверок (w planie kontrolnym)
geol.	przemywanie próby szlichowej	обмывка шлиха
gen.	prześć próby	пройти испытания
electr.eng.	przyśpieszona próba trwałości	ускоренное ресурсное испытание
electr.eng.	przyśpieszona próba trwałości	ускоренное испытание на срок службы
construct.	próba aerodynamiczna	аэродинамическое испытание
med.	próba aglutynacyjna	реакция агглютинации
agric.	próba alizarolowa	ализариновая проба
agric.	próba alkoholowa	спиртовая проба (на свёртывание молока)
chem.	próba arbitrażowa	арбитражный анализ
chem.	próba arbitrażowa	арбитражная проба
med.	próba Ascoliego	реакция Асколи
tech.	próba badawcza	исследовательское испытание
tech.	próba bakteriologiczna	бактериологическая проверка
tech.	próba barwna	красочная проба (w kartografii)
hist.	próba boża	суд божий
hist.	próba boża	ордалия
tech.	próba twardości Brinella	испытание на твёрдость по Бринеллю
tech.	próba twardości Brinella	испытание по Бринеллю
tech.	próba Brinella	испытание по Бринеллю
tech.	próba bębnowa	барабанная проба (koksu)
agric.	próba chemiczna	химическое испытание
construct.	próba cieplna	тепловое испытание
tech.	próba cieplna	термическое испытание
tech.	próba ciągłości pracy	испытание на устойчивость (silnika)
met.	próba ciśnieniowa	опрессовка
tech.	próba ciśnieniowa	испытание под давлением
tech.	próba ciśnieniowa	испытание давлением
tech.	próba ciśnieniowa	проба давлением
tech.	próba ciśnieniowa	испытание на внутреннее давление (np. rur)
tech.	próba czynnościowa	функциональная проба
agric.	próba czystości nasion	определение чистоты семян
tech.	próba dmuchawkowa	проба паяльной трубкой
math.	próba dobrana subiektywnie	не вполне случайная выборка
math.	próba dobrana subiektywnie	вынужденная выборка
construct.	próba doraźna	ускоренный анализ
construct.	próba doraźna	ускоренное испытание
tech.	próba drogowa	испытание пробегом
tech.	próba drogowa	дорожное испытание
tech.	próba dynamiczna	динамическое испытание
agric.	próba dzielności koni	испытание лошадей
tech.	próba długotrwała	длительное испытание
tech.	próba eksploatacyjna	эксплуатационный опыт
tech.	próba eksploatacyjna	эксплуатационное испытание
tech.	próba elastyczności pracy	маневровое испытание (silnika)
tech.	próba elastyczności pracy	испытание на манёвренность (silnika)
construct.	próba elektromagnetyczna	электромагнитное испытание
tech.	próba Erichsena	проба на продавливание
tech.	próba Erichsena	проба на вдавливание
chem.	próba fabryczna	заводский опыт
tech.	próba fabryczna	заводская проба
tech.	próba fabryczna	заводское испытание
agric.	próba fenolowa	фенольная проба
agric.	próba fermentacyjna	проба на сбраживание
med.	próba fermentacyjna	бродильная проба
tech.	próba fizykochemiczna	физико-химическое испытание
construct.	próba fizykotermiczna	теплофизическое испытание
agric.	próba fosfatazowa	фосфатазная проба
agric.	próba fosforanowa	фосфатная проба (молока)
gen.	próba generalna	генеральная репетиция
gen.	próba głosu	проба голоса
math.	próba harmonijna	согласованная выборка
tech.	próba hartowności	испытание на прокаливаемость (głębokości zahartowania)
environ.	próba immunologiczna	иммунопроба
construct.	próba instalacji centralnego ogrzewania	испытание системы центрального отопления
tech.	próba iskrowa	проба на искру
chem.	próba jakościowa	качественная проба (реакция)
chem.	próba jednogramowa	однограммовая навеска образца
agric.	próba jednostkowa	единичная проба
environ.	próba jądrowa	ядерное испытание
construct.	próba kafarowa	копровое испытание (materiału)
tech.	próba kafarowa	испытание под копром (próba uderzenia kafarem)
electr.eng.	próba kombinowana	комбинированное испытание
chem.	próba kontrolna	контрольная проба
construct.	próba kontrolna	контрольное опробование
tech.	próba kontrolna	проверочное испытание
tech.	próba kontrolna	контрольный опыт
tech.	próba kontrolna	контрольное испытание
tech.	próba korozji	коррозионное испытание
tech.	próba korozji	испытание на коррозию
tech.	próba korozji przez opryskiwanie	коррозионное испытание обрызгиванием
tech.	próba kowalności	испытание на ковкость
tech.	próba kroplowa	проба пятном
tech.	próba kroplowa	капельная проба
construct.	próba krótkotrwała	кратковременное испытание
tech.	próba kujności	проба на ковкость (metali)
tech.	próba kujności	кузнечная проба (metali)
tech.	próba kujności	испытание на ковкость
tech.	próba kwalifikująca	приёмочный критерий
tech.	próba laboratoryjna	лабораторное испытание
chem.	próba laboratoryjna	лабораторная проба
tech.	próba laboratoryjna	лабораторный опыт
math.	próba losowa	случайная выборка
math.	próba losowa	произвольная выборка
construct.	próba magnetometry czna	магнитометрическое испытание
math.	próba matka	выборка для будущих подвыборок
tech.	próba mechaniczna	механическое испытание
tech.	próba mechaniczna	механическая проба
tech.	próba mechaniczna	испытание механических свойств
gen.	próba mechanizmu	испытание механизма
gen.	próba mechanizmu	проверка механизма
mil.	próba miseczkowania	проба на свёртываемость в колпачок
tech.	próba modelowa	модельный опыт
construct.	próba na ciśnienie	пневматическое испытание
construct.	próba na ciśnienie	гидравлическое испытание
construct.	próba na ciśnienie	опрессовка
construct.	próba na ciśnienie hydrauliczna	гидравлическая опрессовка
construct.	próba na ciśnienie mechaniczna	механическая опрессовка
construct.	próba na ciśnienie pirotechniczna	пиротехническая опрессовка
construct.	próba na ciśnienie pneumatyczna	пневматическая опрессовка
construct.	próba na ciśnienie wody	гидравлическое испытание
construct.	próba na gorąco	тепловое испытание (системы центрального отопления)
tech.	próba na hamowni	тормозное испытание (np. silników)
agric.	próba na katalazę	проба на каталазу (молока)
agric.	próba na katalazę	каталазная проба
chem.	próba na korozję	испытание на коррозионную стойкость
mach.comp.	próba na korozję	испытание на коррозию
agric.	próba na pasteryzację mleka	проба на пастеризацию молока
tech.	próba na rozdzielenie się	проба на расслаиваемость
tech.	próba na rozerwanie	испытание на разрыв
tech.	próba na spadek	проба на сбрасывание
tech.	próba na stanowisku dynamometrycznym	тормозное испытание
electr.eng.	próba na sucho	сухое испытание (напряжением)
electr.eng.	próba napięciowa na sucho	сухое испытание
tech.	próba na sypkość	проба на сыпучесть
tech.	próba na uderzenie	испытание на удар
construct.	próba na wydłużenie	испытание на разрыв
tech.	próba na wytrzymałość	испытание на прочность
chem.	próba na zabarwienie płomienia	проба на окрашивание пламени
construct.	próba na zginanie	испытание на загиб
therm.eng.	próba na zimno	гидравлическое испытание (системы центрального отопления)
tech.	próba na zmęczenie	испытание на усталость
tech.	próba na złamanie	проба на излом
construct.	próba na ścieranie	испытание на истираемость
tech.	próba na ściskanie	испытание на сжатие
tech.	próba szczelności naftą	керосиновая проба
tech.	próba napięciowa	испытание изоляции на пробой
tech.	próba napięciowa	испытание напряжением
tech.	próba nie niszcząca	неразрушающее испытание
construct.	próba nieniszcząca	адеструктивный метод испытаний
construct.	próba nieniszcząca	неразрушающий метод испытаний
tech.	próba niszcząca	разрушительное испытание
math.	próba niszcząca	разрушающее испытание
chem.	próba normalna	эталонный образец
chem.	próba normalna	эталон
math.	próba o charakterze duplikatu	дубликат выборки
construct.	próba obciążenia	пробное загружение
construct.	próba obciążenia	испытание под нагрузкой
tech.	próba obciążeniowa	испытание под нагрузкой
agric.	próba oborowa	проба, проводимая непосредственно в коровнике
tech.	próba obrabialności	испытание на обрабатываемость
agric.	próba oczkowa	глазковая проба
agric.	próba oczna	глазная проба
agric.	próba oczna	офтальмореакция
construct.	próba odbiorcza	приёмка
tech.	próba odbiorcza	приёмочная проба
tech.	próba odbiorcza	приёмные испытания
construct.	próba oddzielna	отдельная проба
tech.	próba odporności na drgania	испытание на прочность при вибрации
tech.	próba odporności na drgania	испытание на вибрацию
construct.	próba ogniowa	испытание на пожароустойчивость
construct.	próba ogniowa	огневое испытание
gen.	próba ogniowa	боевое крещение
construct.	próba okresowa	периодическое испытание
construct.	próba okresowa kwalifikacji	периодическая проверка квалификации
construct.	próba okresowa kwalifikacji	повторная проверка квалификации
tech.	próba okrętu na mili pomiarowej	испытание судна на мерной миле
agric.	próba oksydazowa	оксидазная проба
gen.	próba orkiestrowa	оркестровая репетиция
agric.	próba paznogciowa	проверка ногтём (молочных бидонов)
construct.	próba pełna	испытание физико-механических свойств материала (включая морозостойкость)
tech.	próba pełna	полное испытание
chem.	próba pierwotna	первичный образец
agric.	próba pierścieniowa	реакция кальцепреципитации (на сибирскую язву)
med.	próba pierścieniowa	реакция Асколи
tech.	próba pobierana w ruchu	ходовая проба (np. podczas przepompowywania cieczy)
tech.	próba pod młotem	испытание молотом (wytrzymałość spoiny)
electr.eng.	próba pod prądem	испытание под током
math.	próba podwójna	дубликат выборки
mil.	próba poligonowa	полигонное испытание
chem.	próba polikrystaliczna	поликристаллическая проба
tech.	próba pospołowa	контрольно-массовое испытание
tech.	próba pospołowa elektryczna	массовое электрическое испытание
math.	próba powtórzona	дубликат выборки
construct.	próba połowa	полевое испытание
tech.	próba praktyczna	испытание в естественных условиях
tech.	próba produkcyjna	производственный опыт (w toku produkcji)
tech.	próba przeciążeniowa	испытание на перегрузку
agric.	próba przeciętna	исходный образец
tech.	próba przełomu	испытание на излом
tech.	próba przełomu niebieskiego	испытание на синий излом
tech.	próba przełomu niebieskiego	испытание на синеломкость
agric.	próba przeżywalności plemników	испытание выживаемости сперматозоидов
tech.	próba przylepiania	отлип
geol.	próba punktowa	точечное опробование
tech.	próba półfabryczna	полузаводское испытание
chem.	próba półilościowa	полуколичественная проба
chem.	próba płomieniowa	проба на окрашивание пламени
tech.	próba płynności	испытание на текучесть
construct.	próba radiograficzna	радиографическое испытание
construct.	próba radiometryczna	радиометрическое испытание
agric.	próba reklamacyjna	арбитражная проба
math.	próba reprezentatywna	представительная выборка
construct.	próba Rockwella	испытание твёрдости по Роквеллу
tech.	próba twardości Rockwella	испытание на твёрдость по Роквеллу
tech.	próba rozbiegu	испытание на разгон
tech.	próba rozruchu	испытание на пуск (silnika)
tech.	próba rozruchu	пусковое испытание
tech.	próba ryskowa twardości	испытание на твёрдость царапанием
agric.	próba sedymentacyjna	проба методом седиментации
agric.	próba serologiczna	серологическая проба
tech.	próba sitowa	ситовый анализ
tech.	próba skleroskopowa	склероскопическое испытание
tech.	próba skrócona	сокращённая проба
tech.	próba skręcania	испытание на скручивание
agric.	próba smakowa	вкусовая проба
agric.	próba smakowa	дегустация
tech.	próba spadowa	проба падения (koksu)
tech.	próba spadowa	проба на сбрасывание (koksu)
tech.	próba spawalności	испытание свариваемости
tech.	próba spawalności	испытание на свариваемость
electr.eng.	próba spawania	опытная сварка
electr.eng.	próba spawania	экспериментальная сварка
tech.	próba sprawdzająca	поверочное испытание
tech.	próba szczelności sprężonym powietrzem	воздушная проба
tech.	próba na szczelność sprężonym powietrzem	испытание воздухом под давлением
tech.	próba stanowiskowa	стендовое испытание
tech.	próba statku na uwięzi	швартовые испытания судна
tech.	próba statku w ruchu	ходовые испытания судна
tech.	próba statyczna	испытание под нагрузкой
construct.	próba statyczna	статический опыт
construct.	próba statyczna	статическое испытание (на прочность)
tech.	próba statyczna	статическое испытание
math.	próba stała	выборка фиксированного объёма
construct.	próba stałości objętości	испытание на постоянство объёма
tech.	próba sterowności okrętu	испытание поворотливости судна
agric.	próba Storcha	проба Шторха (для определения активности пероксидазы)
tech.	próba stratności dielektrycznej	испытание на диэлектрические потери
math.	próba subiektywna	не вполне случайная выборка
math.	próba subiektywna	вынужденная выборка
math.	próba systematyczna na płaszczyźnie	пространственно систематическая выборка
construct.	próba szczelności	гидравлическое испытание
construct.	próba szczelności	испытание плотности
tech.	próba szczelności	испытание на непроницаемость
tech.	próba szczelności	испытание на герметичность
tech.	próba szczelności	проверка на герметичность
tech.	próba szczelności kotła pod parą	опробование котла на паровую плотность
geol.	próba szlichowa	шлиховое опробование
tech.	próba sztywności	испытание на жёсткость
construct.	próba techniczno-geologiczna	инженерно-геологическое опробование
tech.	próba technologiczna	технологическое испытание
tech.	próba technologiczna	технологическая проба
math.	próba tendencyjnie	вынужденная выборка
math.	próba tendencyjnie	не вполне случайная выборка
tech.	próba terenowa	полевое испытание
chem.	próba trwałości	проба на устойчивость
tech.	próba trwałości	жизненная проба
tech.	próba trwałości	испытание на долговечность
chem.	próba trwałości	проба на стойкость
tech.	próba trwałości	испытание на срок службы
tech.	próba trwałości	испытание на прочность (itp., и т.п.)
agric.	próba tuberkulinowa	туберкулиновая проба
chem.	próba twardości	испытание на твёрдость
construct.	próba twardości	определение твёрдости
tech.	próba twardości	испытание на твёрдость (itp., и т.п.)
construct.	próba typowa	типовое испытание
tech.	próba tłoczności	проба на продавливание (blach)
tech.	próba tłoczności	проба на вдавливание (blach)
tech.	próba udarności	ударная проба
tech.	próba udarności	испытание на ударную вязкость
tech.	próba udarności	испытание на удар
chem.	próba ujednorodniona	однородная проба
geol.	próba urobkowa	валовое опробование (pobrana z urobku)
construct.	próba urządzenia kompleksowa	комплексное опробование оборудования
math.	próba ustalona	выборка фиксированного объёма
math.	próba ułomna	выборка дефектная
construct.	próba Vickersa	испытание твёрдости по Виккерсу
tech.	próba twardości Vickersa	испытание на твёрдость по Виккерсу
math.	próba w losowaniu wielostopniowym	многоэтапная выборка
tech.	próba w skali półprzemysłowej	полузаводское испытание
chem.	próba w skali technicznej	заводский опыт
chem.	próba w skali technicznej	заводское испытание
construct.	próba w terenie	полевые испытания
construct.	próba warsztatowa	производственное испытание
tech.	próba warsztatowa	цеховое испытание
agric.	próba wielokrotna	многостепенная выборка
construct.	próba wiertnicza	керновый образец
construct.	próba wodna	испытание на действие воды при пожаротушении
tech.	próba wodna	гидравлическая проба (ciśnieniem wodnym)
construct.	próba wodna	опробование трубопроводов водой под давлением
tech.	próba wodna	гидравлическое испытание
tech.	próba wodna kotła	опрессовка котла
tech.	próba wstępna	предварительный опыт
chem.	próba wstępna	предварительная проба
tech.	próba wstępna	предварительное испытание
electr.eng.	próba wybiegu	опыт самоторможения
auto.	próba wybiegu	испытание на накат
agric.	próba wydajności	испытание производительности
tech.	próba wypacalności	проба эксудации
gen.	próba wypadła niepomyślnie	попытка окончилась неудачей
tech.	próba wysokościowa	проверка на высотность
electr.eng.	próba wytrzymałości	ресурсные испытания
tech.	próba wytrzymałości	испытание прочности
tech.	próba wytrzymałości cieplnej	термическое испытание
tech.	próba wytrzymałości dielektrycznej	испытание электрической прочности (izolacji)
construct.	próba wytrzymałości na ściskanie	испытание на сжатие
tech.	próba wytrzymałościowa	испытание прочности
construct.	próba wzorcowa	эталонное испытание
chem.	próba wzorcowa	эталонный образец
chem.	próba wzorcowa	эталон
agric.	próba z błękitem metylenowym	проба с метиленовым синим
agric.	próba zbiorcza	исходная проба
tech.	próba zdawcza	сдаточное испытание
tech.	próba zdawczo-odbiorcza	сдаточное испытание
tech.	próba zdawczo-odbiorcza	приёмо-сдаточное испытание
construct.	próba zginania	испытание на загиб
construct.	próba zginania kierowanego	испытание на загиб при заданном радиусе
construct.	próba zginania na zimno	испытание на холодный загиб
construct.	próba zginania płytki napawanej	испытание на загиб наплавленного металла
construct.	próba zginania swobodnego	испытание на свободный загиб
math.	próba zgodna	согласованная выборка
tech.	próba zgrzewalności	проба на свариваемость
tech.	próba zgrzewalności	испытание свариваемости
construct.	próba zmęczenia	испытание на усталость
construct.	próba zmęczenia	испытание на выносливость
chem.	próba zmęczeniowa	испытание на выносливость
tech.	próba zmęczeniowa	испытание на усталость
construct.	próba znormalizowana	стандартное испытание
tech.	próba zrywu	испытание на приёмистость
tech.	próba zrywu	испытание на приёмистость мотора
chem.	próba zużywalności	испытание на износ
chem.	próba zużywalności	испытание на истирание
electr.eng.	próba zwarciowa	испытание при коротком замыкании
tech.	próba zwarciowa	испытание на короткое замыкание
tech.	próba zwrotności	маневровое испытание (pojazdu)
tech.	próba zwrotności	испытание на манёвренность (pojazdu)
construct.	próba zwykła	испытание физико-механических свойств материала (без морозостойкости,)
electr.eng.	próba złożona	комплексные испытания
tech.	próba łyżkowa	ложечная проба
tech.	próba ścieralności	испытание на трение
construct.	próba ścieralności	испытание на истираемость
tech.	próba ścieralności	проба на истирание
tech.	próba ścieralności	испытание на истирание
tech.	próba ścieralności	испытание на износ
construct.	próba ścieralności na tarczy	испытание истираемости на круге
construct.	próba ścinania sondą krzyżakową	лопастное испытание на сдвиг
tech.	próba ściskania	испытание на сжатие
tech.	próba ślepa	слепой опыт
math.	próby dobrane	выборки с взаимно выровненными членами
mining.	próby dołowe	шахтные испытания
mining.	próby dołowe	подземные испытания
construct.	próby eksploatacyjne	контрольные испытания после завершения строительства
math.	próby ekwiwalentne	эквивалентные выборки
tech.	próby fabryczne	заводские испытания
math.	próby interpenetracyjne przenikające się	выборки подвыборки взаимно проникающие
math.	próby interpenetracyjne przenikające się	группа взаимопроникающих выборок
math.	próby kliniczne	клинические испытания
math.	próby kliniczne	исследование клинико-статистическое
construct.	próby końcowe	контрольные испытания по завершении строительства
construct.	próby lm. eksploatacyjne	эксплуатационные испытания
construct.	próby lm. fabryczne	заводские испытания
construct.	próby lm. nieniszczące	неразрушающие испытания
construct.	próby lm. przyspieszone	ускоренные испытания
construct.	próby lm. stanowiskowe	стендовые испытания
construct.	próby lm. wstępne	предварительные испытания
shipb.	próby marszowe	ходовые испытания
mining.	próby modelowe	испытания на моделях
shipb.	próby na uwięzi	швартовные испытания
tech.	próby okresowe	цикловые испытания
gen.	próby poetyckie	поэтические опыты
mining.	próby powierzchniowe	испытания на поверхности
math.	próby połączone	выборки с взаимно выровненными членами
mining.	próby przemysłowe	промышленные испытания
math.	próby przenikające się	выборки подвыборки взаимно проникающие
math.	próby przenikające się	группа взаимопроникающих выборок
mining.	próby półprzemysłowe	полупромышленные испытания
math.	próby równoważne	эквивалентные выборки
tech.	próby silnika rakietowego na hamowni lub w locie	огневые испытания
avia.	próby w locie	лётные испытания
shipb.	próby w morzu	ходовые испытания
shipb.	próby w ruchu	ходовые испытания
str.mater.	próby wielokrotne naprężeniami zmiennymi	повторно-переменные испытания
tech.	próby wyrywkowe	выборочные испытания
math.	próby wzajemnie przenikające się	выборки подвыборки взаимно проникающие
math.	próby wzajemnie przenikające się	группа взаимопроникающих выборок
math.	próby z zamianą obiektów	испытание на изменяемость
electr.eng.	próby zdolności łączeniowej	коммутационные испытания
electr.eng.	próby łączalności	коммутационные испытания
construct.	próby ż lm. nieniszczące	адеструктивные испытания
math.	punkt próby	элемент точка выборки
forestr.	punkt próby ciśnieniowej	диагностическая точка давления
stat.	rozkład próby	распределение выборки
math.	rozkład próby	выборочное распределение
stat.	rozkład rozstępu z próby	распределение размаха выборки
math.	rozkład z próby	выборочной распределение
math.	rozkład z próby	выборочное распределение
stat.	rozstęp z próby	размах выборки
anal.chem.	roztwór ślepej próby	холостой раствор
lab.eq.	skorupka do próby dmuchawkowej	шербер
math.	statystyka z próby	выборочная статистика (jako estymator)
econ.	stochastyczna zbieżność kwantyli z próby	стохастическая сходимость квантилей выборки
gen.	tytułem próby	для пробы
gen.	tytułem próby	в виде опыта
gen.	uczynić próbę	сделать попытку
met.	urządzenie do próby hydraulicznej	устройство для гидравлического испытания (на герметичность)
mining.	urządzenie próby linii	устройство контроля линии
econ.	ustalenie liczebności próby	определение численности выборки
math.	wahania próby	колебания выборки
agric.	wartość w próbie	выборочное значение
math.	wartość z próby	выборочное значение
mining.	wilgoć próby powietrzno-suchej	внутренняя влага
mining.	wilgoć próby powietrzno-suchej	гигроскопическая влага
geol.	wkop do pobrania próby szlichowej	копуша
tech.	wodna próba szczelności	опытная заливка (w bednarstwie)
agric.	współczynnik korelacji w próbie	выборочный коэффициент корреляции
stat.	wydajność próby	эффективность выборки
mach.comp.	wykres próby rozciągania	диаграмма растяжения (по испытанию образца на разрыв)
construct.	wykres próby rozciągania	диаграмма растяжения
tech.	wysokiej próby	высокопробный (złoto lub srebro)
gen.	wystawić na próbę	подвергнуть испытанию
gen.	wytrzymać próbę	выдержать испытание
gen.	wytrzymać próbę czasu	выдержать испытание временем
gen.	wytrzymać próbę wieku	выдержать испытание временем
econ.	zagadnienie wielkości próby	проблема размера выборки
chem.	zagęszczanie próby	обогащение пробы
chem.	zawór do dawkowania próby	вентиль для подачи пробы
gen.	zdać próbę	выдержать испытание
tech.	złoto o niskiej próbie	низкопробное золото
tech.	złoto o wysokiej próbie	высокопробное золото
gen.	złoto wysokiej próby	высокопробное золото
chem.	ślepa próba	слепой опыт
chem.	ślepa próba	глухой опыт
math.	średnia z próby	среднее значение выборки
chem.	świadectwo próby	свидетельство об испытании