Terms for subject General containing porządek

Polish	Russian
burzyć stary porządek	разрушать старый порядок
być na porządku dziennym	быть злободневным
być na porządku dziennym	стоять на повестке дня
być na porządku dziennym	быть обычным явлением
być na porządku dziennym	быть на повестке дня
być na porządku dziennym	быть актуальным
być w porządku	вести себя безупречно по отношению (wobec kogoś, к кому-л.)
dbać o porządek	соблюдать порядок
dla porządku	для соблюдения принятых правил
dla porządku	для порядка
do mnie należało pilnowanie porządku	мне полагалось следить за порядком
doprowadzić do porządku	привести в порядок
doprowadzić się do porządku	привести себя в порядок
jako taki porządek	кое-какой порядок
mieć coś w porządku	содержать что-л. в исправности
mieć coś w porządku	содержать что-л. в порядке
na ogół wszystko jest w porządku	в общем всё в порядке
nie jesteś w porządku wobec niego	ты перед ним виноват
nie jesteś w porządku wobec niego	ты перед ним неправ
panuje wzorowy porządek	царит образцовый порядок
pilnować porządku	следить за порядком
pilnować porządku	смотреть за порядком
po porządku	согласно установленному порядку
po porządku	по очереди
po porządku	по порядку
porządek chronologiczny	хронологический порядок
porządek dzienny	порядок дня
porządek dzienny	повестка дня
porządek joński	ионический ордер
porządek obrad	порядок дня
porządek prawny	правопорядок
porządek prawny	правовой порядок
porządek publiczny	общественный порядок
porządek rzeczy	порядок вещей
przejść nad czymś do porządku dziennego	пройти мимо (чего-л.)
przejść nad czymś do porządku dziennego	игнорировать (что-л.)
przejść nad czymś do porządku dziennego	оставить без внимания (что-л.)
przejść nad czymś do porządku dziennego	перейти от чего-л. к повестке дня
przejść nad czymś do porządku dziennego	оставить что-л. без внимания
prześć nad czymś do porządku dziennego	пропустить мимо ушей (что-л.)
prześć nad czymś do porządku dziennego	оставить без внимания
przyprowadzać do porządku	приводить в порядок
przyuczać do porządku	приучать к порядку
przywołać do porządku	призвать к порядку
przywołać kogoś do porządku	призвать к порядку
przywrócić porządek	восстановить порядок
punkt porządku dziennego	пункт повестки дня
robić porządek	наводить порядок (tanda_lu)
robić porządek	делать уборку (tanda_lu)
spaść z porządku obrad	быть снятым с повестки дня
stanąć na porządku dziennym	встать на повестку дня
stawać na porządku dziennym	стоять на повестке дня
stawać na porządku dziennym	быть злободневным
stawać na porządku dziennym	быть актуальным
stać na porządku dziennym	быть на повестке дня
stać na porządku dziennym	стоять в повестке дня
taki jest porządek rzeczy	это в порядке вещей
utrzymanie porządku	соблюдение порядка
utrzymanie porządku	сохранение порядка
w należytym porządku	в надлежащем порядке
w porządku abecadłowym	в азбучном порядке
w porządku alfabetycznym	в алфавитном порядке
w porządku chronologicznym	в хронологическом порядке
wezwać do porządku	призвать к порядку
wszystko jest w porządku	всё в порядке
wzorowy porządek	образцовый порядок
włączyć do porządku dziennego	включить в повестку дня
zakłócać porządek	нарушать порядок
zakłócenie porządku publicznego	нарушение общественного порядка
zakłócić porządek	нарушить порядок
zakłócić porządek publiczny	нарушить общественный порядок
zaprowadzić porządek	навести порядок
zrobić z kimś porządek	призвать к порядку (кого-л.)
zrobić z kimś porządek	разделаться (с кем-л.)
zrobić z kimś porządek	показать (кому-л.)
zrobić porządek	расправиться (z kimś, с кем-л.)
zrobić porządek	разделаться (z kimś, с кем-л.)