Terms containing porządek

Subject	Polish	Russian
gen.	burzyć stary porządek	разрушать старый порядок
gen.	być na porządku dziennym	быть злободневным
gen.	być na porządku dziennym	стоять на повестке дня
gen.	być na porządku dziennym	быть обычным явлением
gen.	być na porządku dziennym	быть на повестке дня
gen.	być na porządku dziennym	быть актуальным
gen.	być w porządku	вести себя безупречно по отношению (wobec kogoś, к кому-л.)
gen.	dbać o porządek	соблюдать порядок
gen.	dla porządku	для соблюдения принятых правил
gen.	dla porządku	для порядка
gen.	do mnie należało pilnowanie porządku	мне полагалось следить за порядком
tech.	doprowadzać do porządku	налаживать
tech.	doprowadzić do porządku	наладить
gen.	doprowadzić do porządku	привести в порядок
gen.	doprowadzić się do porządku	привести себя в порядок
gen.	jako taki porządek	кое-какой порядок
met.	mechanizm «porządek—nieporządek»	механизм «порядок—беспорядок»
gen.	mieć coś w porządku	содержать что-л. в исправности
gen.	mieć coś w porządku	содержать что-л. в порядке
construct.	moduł porządku architektonicznego	модуль архитектурного ордера
gen.	na ogół wszystko jest w porządku	в общем всё в порядке
idiom.	na porządku dziennym	в порядке вещей (досл. "на порядке (еже)дневном": Zawierając z nim jakąkolwiek transakcję, należało cholernie uważać, bo przewalanie ludzi było u niego na porządku dziennym. nkjp.pl Shabe)
gen.	nie jesteś w porządku wobec niego	ты перед ним виноват
gen.	nie jesteś w porządku wobec niego	ты перед ним неправ
gen.	panuje wzorowy porządek	царит образцовый порядок
gen.	pilnować porządku	следить за порядком
gen.	pilnować porządku	смотреть за порядком
gen.	po porządku	согласно установленному порядку
gen.	po porządku	по очереди
gen.	po porządku	по порядку
tech.	porządek alfabetyczny	алфавитный порядок
tech.	porządek architektoniczny	архитектурный ордер
mil.	porządek bojowy	боевой порядок
math.	porządek całkowania	порядок интегрирования
gen.	porządek chronologiczny	хронологический порядок
math.	porządek cykliczny	циклический порядок
math.	porządek cykliczny	цикличная последовательность
math.	porządek częściowy	частичное упорядочение
construct.	porządek Delorma	французский ордер
agric.	porządek dnia roboczego	распорядок рабочего дня
tech.	porządek dorycki	дорический ордер
construct.	porządek dorycki grecki	греческо-дорический ордер
construct.	porządek dorycki rzymski	римско-дорический ордер
construct.	porządek dorycki z modylionami	модульонный дорический ордер
construct.	porządek dorycki z ząbkami	зубчатый дорический ордер
construct.	porządek dorycki ząbkowy	зубчатый дорический ордер
construct.	porządek drobny	мелкий ордер
gen.	porządek dzienny	порядок дня
gen.	porządek dzienny	повестка дня
construct.	porządek francuski	французский ордер
econ.	porządek gospodarczy	хозяйственный строй
econ.	porządek gospodarczy	экономический строй
construct.	porządek grecki	греческий ордер
obs.	porządek górniczy	горный закон
math.	porządek gęsty	плотное упорядочение
tech.	porządek joóski	ионический ордер
gen.	porządek joński	ионический ордер
construct.	porządek klasyczny	классический ордер
construct.	porządek kolosalny	колоссальный ордер
construct.	porządek kolosalny	крупный ордер
construct.	porządek kolosalny	большой ордер
construct.	porządek kolumny	ордер колонны
construct.	porządek kompozytowy	сложный ордер
tech.	porządek kompozytowy	композитный ордер
tech.	porządek koryncki	коринфский ордер
math.	porządek malejący	порядок убывания
construct.	porządek mały	мелкий ордер
chem.	porządek mieszania substratów	порядок смешивания реагентов
construct.	porządek mieszany	композитный ордер
econ.	porządek monetarny	монетный устав
econ.	porządek naturalny	естественный порядок
busin.	porządek obrad	повестка дня (Soulbringer)
gen.	porządek obrad	порядок дня
comp., MS	porządek odczytywania	порядок чтения
comp., MS	porządek odczytywania	направление чтения
comp., MS	porządek osi Z	z-порядок
econ.	porządek podejmowania decyzji	последовательность принятия решения
electr.eng.	porządek połączeń	порядок соединения
mining.	porządek pracy	режим работы
gen.	porządek prawny	правопорядок
gen.	porządek prawny	правовой порядок
gen.	porządek publiczny	общественный порядок
tech.	porządek pływu	последовательность приливов
tech.	porządek romański	романский ордер
math.	porządek rosnacy	порядок возрастания
electr.eng.	porządek rozmieszczenia faz	порядок расположения фаз
gen.	porządek rzeczy	порядок вещей
construct.	porządek rzymski	римский ордер
construct.	porządek rzymsko-dorycki	римско-дорический ордер
construct.	porządek rzymsko-joński	римско-ионический ордер
construct.	porządek rzymsko-koryncki	римско-коринфский ордер
econ.	porządek społeczno-ekonomiczny	общественно-экономический строй
comp., MS	porządek stosu	порядок стопки
tech.	porządek toskański	тосканский ордер
construct.	porządek wielki	колоссальный ордер
construct.	"porządek wielki"	колоссальный ордер
construct.	porządek wielki	крупный ордер
construct.	porządek wielki	большой ордер
mining.	porządek wybierania	порядок очистных работ (относительно границ шахтного поля)
mining.	porządek wybierania	направление выемки (относительно границ шахтного поля)
mining.	porządek wybierania	направление очистных работ (относительно границ шахтного поля)
mining.	porządek wybierania	порядок выемки (относительно границ шахтного поля)
mining.	porządek wybierania do pola	порядок разработки прямым ходом
mining.	porządek wybierania od pola	порядок разработки обратным ходом
mining.	porządek wybierania od szybu do pola	порядок разработки прямым ходом
railw.	porządek zestawienia składu	композиция состава (pociągów)
math.	porządek zupełny	полное упорядочение
construct.	porządek złożony	композитный ордер
construct.	porządek złożony	сложный ордер
comp., MS	przechodzenie w przyjętym porządku	обход в прямом порядке
gen.	przejść nad czymś do porządku dziennego	пройти мимо (чего-л.)
gen.	przejść nad czymś do porządku dziennego	игнорировать (что-л.)
gen.	przejść nad czymś do porządku dziennego	оставить без внимания (что-л.)
gen.	przejść nad czymś do porządku dziennego	перейти от чего-л. к повестке дня
gen.	przejść nad czymś do porządku dziennego	оставить что-л. без внимания
gen.	prześć nad czymś do porządku dziennego	пропустить мимо ушей (что-л.)
gen.	prześć nad czymś do porządku dziennego	оставить без внимания
gen.	przyprowadzać do porządku	приводить в порядок
gen.	przyuczać do porządku	приучать к порядку
gen.	przywołać do porządku	призвать к порядку
gen.	przywołać kogoś do porządku	призвать к порядку
gen.	przywrócić porządek	восстановить порядок
gen.	punkt porządku dziennego	пункт повестки дня
gen.	robić porządek	наводить порядок (tanda_lu)
gen.	robić porządek	делать уборку (tanda_lu)
gen.	spaść z porządku obrad	быть снятым с повестки дня
gen.	stanąć na porządku dziennym	встать на повестку дня
gen.	stawać na porządku dziennym	стоять на повестке дня
gen.	stawać na porządku dziennym	быть злободневным
gen.	stawać na porządku dziennym	быть актуальным
gen.	stać na porządku dziennym	быть на повестке дня
gen.	stać na porządku dziennym	стоять в повестке дня
gen.	taki jest porządek rzeczy	это в порядке вещей
gen.	utrzymanie porządku	соблюдение порядка
gen.	utrzymanie porządku	сохранение порядка
gen.	w należytym porządku	в надлежащем порядке
gen.	w porządku abecadłowym	в азбучном порядке
gen.	w porządku alfabetycznym	в алфавитном порядке
gen.	w porządku chronologicznym	в хронологическом порядке
gen.	wezwać do porządku	призвать к порядку
gen.	wszystko jest w porządku	всё в порядке
gen.	wzorowy porządek	образцовый порядок
gen.	włączyć do porządku dziennego	включить в повестку дня
math.	zachowujący porządek	сохраняющий порядок
gen.	zakłócać porządek	нарушать порядок
gen.	zakłócenie porządku publicznego	нарушение общественного порядка
gen.	zakłócić porządek	нарушить порядок
gen.	zakłócić porządek publiczny	нарушить общественный порядок
gen.	zaprowadzić porządek	навести порядок
gen.	zrobić z kimś porządek	призвать к порядку (кого-л.)
gen.	zrobić z kimś porządek	разделаться (с кем-л.)
gen.	zrobić z kimś porządek	показать (кому-л.)
gen.	zrobić porządek	расправиться (z kimś, с кем-л.)
gen.	zrobić porządek	разделаться (z kimś, с кем-л.)