| Polish | Russian |
| chodnik pokładowy | штрек, пройденный по пласту |
| chodnik pokładowy | пластовый штрек |
| eksploatacja niepokładowa | разработка непластовых месторождений |
| eksploatacja pokładowa | разработка пластовых месторождений |
| eksploatacja pokładów bliskoleżących | разработка сближенных пластов |
| eksploatacja pokładów cienkich | разработка тонких пластов |
| eksploatacja pokładów gazowych | разработка пластов, опасных по газу |
| eksploatacja pokładów gazowych | разработка газоносных пластов |
| eksploatacja pokładów grubych | разработка мощных пластов |
| eksploatacja pokładów podebranych | разработка подработанных пластов |
| eksploatacja pokładów pojedynczych | разработка одиночных пластов |
| eksploatacja pokładów położonych w pobliżu siebie | разработка сближенных пластов |
| eksploatacja pokładów samozapalnych | разработка пластов, склонных к самовозгоранию |
| eksploatacja pokładów skłonnych do nagłych wyrzutów gazów i węgla | разработка пластов, склонных к внезапным выбросам газов и угля |
| eksploatacja pokładów skłonnych do samozapalenia | разработка пластов, склонных к самовозгоранию |
| eksploatacja pokładów skłonnych do wyrzutów gazu | разработка пластов, склонных к выбросам газа |
| eksploatacja pokładów stromych | разработка крутых пластов |
| eksploatacja pokładów tąpiących | разработка удароопасных пластов |
| eksploatacja pokładów węgla | разработка угольных пластов |
| eksploatacja równoczesna kilku pokładów | одновременная разработка нескольких пластов |
| fosforyt pokładowy | пластовый фосфорит |
| głębokość zalegania pokładów | глубина залегания пластов |
| intruzja pokładowa | силл |
| intruzja pokładowa | пластовая интрузия |
| kolejność eksploatacji pokładów | очерёдность разработки пластов |
| mechanizacja pokładów cienkich | механизация разработки тонких пластов |
| mechanizacja pokładów grubych | механизация разработки мощных пластов |
| nasunięcie pokładów | пластовый надвиг |
| nawilgacanie pokładów | увлажнение пластов |
| numeracja pokładów węgla | нумерация угольных пластов |
| numeracja pokładów węgla | индексация угольных пластов |
| odgazowanie pokładów | дегазация пластов |
| paczka pokładów | свита пластов |
| pakiet pokładów | свита пластов |
| petryfikacja pokładów węgla | тампонирование угольных пластов жидким стеклом |
| plan wentylacyjny pokładowy | план вентиляции по выработкам одного пласта |
| pofałdowanie pokładów | складчатость пластов |
| pompa do nawilgacania pokładów | насос для увлажнения пластов |
| pożar pokładowy | эндогенный пожар |
| prognozowanie wyrzutowości pokładów | прогноз выбросоопасности пластов |
| przecznica pokładowa | квершлаг, соединяющий пласты |
| przenośnik do cienkich pokładów | низкий конвейер |
| przenośnik do cienkich pokładów | конвейер для тонких пластов |
| próbka pokładowa | пластовая проба |
| rozwarstwianie pokładów hydrauliczne | гидравлический разрыв пластов |
| seria pokładów | свита пластов |
| seria pokładów soli | соляная свита |
| system eksploatacji pokładów grubych | система разработки мощных пластов |
| tąpanie pokładowe | горные удары, вызванные напряжениями в пласте |
| tąpnięcie pokładowe | горный удар, вызванный напряжениями в пласте |
| uławicenie pokładów | залегание в виде пластов |
| uławicenie pokładów | слоистость пластов |
| warstwowanie pokładów | наслоение пластов |
| wiązka pokładów | свита пластов |
| woda pokładowa | пластовые воды |
| wybieranie bliskoleżących pokładów | разработка сближенных пластов |
| wybieranie kolejne pokładów | поочерёдная разработка пластов |
| wybieranie pokladów stromych | разработка крутых пластов |
| wybieranie pokładów | разработка пластов |
| wybieranie pokładów chroniących | разработка защитных пластов |
| wybieranie pokładów chroniących wyprzedzające | опережающая разработка защитных пластов |
| wybieranie pokładów cienkich | разработка тонких пластов |
| wybieranie pokładów grubych | разработка мощных пластов |
| wybieranie pokładów pojedynczych | разработка одиночных пластов |
| wybieranie pokładów poziomych | разработка горизонтальных пластов |
| wybieranie pokładów skłonnych do samozapalenia | разработка пластов, склонных к самовозгоранию |
| wyrzutowość pokładów | выбросоопасность пластов |
| występowanie pokładowe | пластообразное залегание |
| własności pokładowe | свойства пласта |
| zaleganie pokładów | залегание пластов |
| zespół pokładów | свита пластов |
| zmienność petrograficzna pokładów | петрографическая изменчивость пластов |
| złoże pokładowe | пластовая залежь |
| świta pokładów | свита пластов |
| żyła pokładowa | флецевая жила |
