Terms containing podłoże

Subject	Polish	Russian
chem.	absorpcja podłoża	поглощение фона
chem.	absorpcja podłoża	фон
chem.	absorpcja podłoża	поглощение основного компонента
agric.	aeracja gleby podłoża	аэрация почвы
tech.	belka na podłożu sprężystym	балка на упругом основании
construct.	belka na sprężystym podłożu	балка на упругом основании
tech.	blokowanie soczewek na miękkim podłożu	эластичная блокировка линз
construct.	budowa podłoża drogi	устройство основания дороги
construct.	ciśnienie na podłoże	давление на основание
chem.	eliminacja podłoża	вычитание фона
chem.	eliminacja podłoża	исключение фона
tech.	film na podłożu acetylocelulozowym	ацетилцеллюлозная плёнка
chem.	film na podłożu nitrocelulozowym	нитроплёнка
tech.	film na podłożu nitrocelulozowym	нитроцеллюлозная плёнка
construct.	fundament na podłożu wiecznej marzłoci	фундамент на вечномёрзлом основании
construct.	fundament na podłożu wiecznej marzłoci z izolacją cieplną	фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией
construct.	fundament na podłożu wiecznej marzłoci z wentylowaną przestrzenią podpodłogową	фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья (najniższej kondygnacji)
construct.	fundament na podłożu wiecznej marzłoci ze sztucznym chłodzeniem	фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением
construct.	fundament na sprężystym podłożu	фундамент на упругом основании
construct.	grunt podłoża	грунт основания
construct.	kotwienie podłoża	анкеровка основания
el.chem.	metal podłoża	основной металл
construct.	model podłoża sprężystego	модель упругого основания
construct.	moduł podłoża	коэффициент упругости основания
construct.	moduł podłoża	коэффициент податливости основания
construct.	moduł podłoża	коэффициент постели
str.mater.	moduł podłoża	модуль упругости основания
construct.	moduł podłoża	модуль податливости основания
tech.	na twardym podłożu	жёсткая блокировка линз
mining.	nacisk na podłoże	давление на почву пласта
tech.	nacisk na podłoże	давление на грунт
mining.	nośność podłoża	несущая способность основания
construct.	nośność podłoża gruntowego	несущая способность грунтового основания
construct.	nośność podłoża gruntowego	несущая способность грунта
construct.	obciążenie podłoża	давление на грунт
construct.	obciążenie podłoża	давление в основании
construct.	obciążenie podłoża	нагрузка на грунт
construct.	obszar podłoża aktywny	активная зона основания
construct.	odkształcenie podłoża	деформация основания
construct.	odkształcenie podłoża pionowe	вертикальная деформация основания
construct.	odkształcenie podłoża poziome	горизонтальная деформация основания
construct.	okładzina stanowiąca podłoże pod tynk	обшивочный лист, предназначенный под гипсовую затирку
construct.	osiadanie podłoża	осадка основания
mining.	podatność podłoża	податливость основания
construct.	podpora na podłożu sprężystym	опора на упругом основании
construct.	podłoże betonowe	бетонное основание
road.wrk.	podłoże betonowe	цементобетонное основание
construct.	podłoże betonowe	бетонная подушка
construct.	podłoże betonowe	бетонная подстилка
electr.eng.	podłoże bierne	пассивная подложка
road.wrk.	podłoże cementowo-gruntowe	цементогрунтовое основание
electr.eng.	podłoże ceramiczne	керамическая подложка
construct.	podłoże ciągłe	сплошное основание
electr.eng.	podłoże czynne	активная подложка
tech.	podłoże do kredowania	бумага для мелования
construct.	podłoże drewniane	деревянное основание
tech.	podłoże drogi	основание дороги
construct.	podłoże drogi żwirowe	гравийное дорожное основание
tech.	podłoże drogowe	дорожное основание
gen.	podłoże drogowe	дорожное полотно
construct.	podłoże drogowe kamienne	каменное дорожное основание
construct.	podłoże dwuwarstwowe	двухслойное основание
textile	podłoże dziane	трикотажно-вязаная подложка
agric.	podłoże dziedziczne	генотип
agric.	podłoże dziedziczne	идеотип
agric.	podłoże dziedziczne	наследственная основа
econ.	podłoże ekonomiczne	экономическая основа
construct.	podłoże ekranu z suchego muru	подэкрановая кладка (w zaporze narzutowej)
photo.	podłoże filmu	основа плёнки
chem.	podłoże filmu	основа фотокиноплёнки
el.	podłoże fotokatody	основание фотокатода
construct.	podłoże fundamentowe	основание
construct.	podłoże fundamentowe	грунты основания
construct.	podłoże fundamentu	основание фундамента
agric.	podłoże glebowe	почвенная подстилка
tech.	podłoże gruntowe	грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe impregnowane	импрегнированное грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe krzemianowane	силикатизированное грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe naturalne	подстилающий грунт
construct.	podłoże gruntowe naturalne	естественное основание
construct.	podłoże gruntowe niejednorodne	неоднородное основание
construct.	podłoże gruntowe stabilizowane bitumem	битуминизированное грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe sztucznie wzmocnione	искусственное основание
construct.	podłoże gruntowe ubite	утрамбованное грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe uwałowane	укатанное грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe wibrowane zagęszczone	виброуплотнённое грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe wzmocnione cementem	цементированное грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe zagęszczone	утрамбованное грунтовое основание (ubijaniem)
construct.	podłoże gruntowe zagęszczone wibrowaniem	виброуплотнённое грунтовое основание
construct.	podłoże gruntowe zdrewnowane	дренированное грунтовое основание
construct.	podłoże gruzowe	подготовка из кирпичного щебня
econ.	podłoże historyczne	историческая база
electr.eng.	podłoże izolacyjne	подложка из изоляционного материала
construct.	podłoże gruntowe jednorodne	однородное основание
construct.	podłoże kamienne	основание из камня
construct.	podłoże kamienne	каменное основание
tech.	podłoże kaszycowe	ряжевое основание
agric.	podłoże kiełkowania	среда проращивания
met., blast.furn., foundr.	podłoże koksowe	твёрдая постель
construct.	podłoże kratowe	решётчатая обшивка
mining.	podłoże krystaliczne	кристаллическое основание
mining.	podłoże kurzawkowe	плывунное основание
construct.	podłoże lotniska	аэродромное основание
econ.	podłoże materialne	материальная основа
mining.	podłoże metamorficzne	метаморфическое основание
foundr.	podłoże miękkie	мягкая постель
tech.	podłoże nawierzchni mostu	нижний настил моста
pulp.n.paper	podłoże na folię do kalkowania	переводная фольга
pulp.n.paper	podłoże na papier kredowany do druku wielobarwnego	хромобумага
textile	podłoże nadrukowane	напечатанная подложка (напр. бумаги)
mining.	podłoże naturalne	естественное основание
construct.	podłoże nawierzchni	основа покрытия
construct.	podłoże nawierzchni drogowej	дорожное основание
construct.	podłoże nieściśliwe	несжимаемое основание
construct.	podłoże nośne	несущий грунт
hydr.	podłoże-odskocznia	пол-трамплин (do rozpraszania energii wodnej)
tech.	podłoże ogólne	общая постель
mil.	podłoże okólne	круговая платформа (armaty przeciwlotniczej)
tech.	podłoże palowe	свайное основание
met.	podłoże perlityczno-ferrytyczne	перлитно-ферритная подложка
construct.	podłoże pewne	прочное основание
construct.	podłoże pewne	надёжное основание
construct.	podłoże piaskowe	песчаная подушка
construct.	podłoże piaskowe	песчаное основание
construct.	podłoże piaskowo-żwirowe	песчано-гравийное основание
chem.	podłoże plastyczne	пластичная основа
agric.	podłoże plazmatyczne	плазматическая основа
tech.	podłoże pod budowlę	основание сооружения
construct.	podłoże pod tynk	обшивка под штукатурку
tech.	podłoże pod warstwę światłoczułą materiałów fotograficznych	фотоподложка
geol.	podłoże podczwartorzędowe	коренная порода
construct.	podłoże popiołowo-żużlowe	золошлаковое основание
textile	podłoże przędzinowe	подложка из пряжепрошивного полотна
construct.	podłoże płaskie	плоское основание
electr.eng.	podłoże płaskie	плоское основание (напр. резистора)
electr.eng.	podłoże płytki drukowanej	основание печатной платы
forestr.	podłoże skalne	скалистое основание
mining.	podłoże skalne	подстилающая порода
mining.	podłoże skalne	породное основание
mining.	podłoże skalne	скальное основание
soil.	podłoże skaly	подстилающая порода
soil.	podłoże skaly	подпочвенная порода
construct.	podłoże skałodrzewne	ксилолитовое основание
tech.	podłoże sprężyste	упругое основание
construct.	podłoże sprężyste ciągłe	сплошное упругое основание
tech.	podłoże srebrne	серебряная подложка (fotokatody)
construct.	podłoże stopnia	постель ступени (schodów)
construct.	podłoże sztuczne	искусственное основание
electr.eng.	podłoże taśmowe	ленточное основание (напр. резистора)
textile	podłoże tkane	тканевая подложка
construct.	podłoże tramwajowe	основание трамвайного пути
foundr.	podłoże twarde	твёрдая постель
road.wrk.	podłoże tłuczniowe	щебёночное основание
electr.eng.	podłoże układu scalonego	подложка интегральной схемы
construct.	podłoże gruntowe warstwowe	слоистое основание
construct.	podłoże gruntowe warstwowe niezgodne	несогласное слоистое основание
construct.	podłoże gruntowe warstwowe zgodne	согласное слоистое основание
construct.	podłoże gruntowe warstwowo niezróżnicowane	согласное слоистое основание
construct.	podłoże warstwowo zróżnicowane	несогласное слоистое основание
construct.	podłoże Winklera	упругое основание (подчиняющееся условию пропорциональности осадки и нагрузки)
hydrol.	podłoże wodonieprzepuszczalne	водоупорное ложе
mining.	podłoże wodonieprzepuszczalne	водоупорное основание
tech.	podłoże wspólne	общая постель
construct.	podłoże wzmocnione palami	свайное основание
construct.	podłoże właściwej podłogi	основание чистого пола
textile	podłoże włókiennicze	текстильная подложка
textile	podłoże włókninowe	подкладка из нетканого текстильного полотна
road.wrk.	podłoże z betonu żużlowego	шлакобетонное основание
textile	podłoże z futra sztucznego	подложка из полотна искусственного меха
textile	podłoże z pianki poliuretanowej	поролоновая подложка
tech.	podłoże z zastosowaniem podkładów	шпальное основание пути
mining.	podłoże zwałowiska	основание отвала
road.wrk.	podłoże żużlowe	шлаковое основание
road.wrk.	podłoże żużlowo-gruntowe	шлакогрунтовое основание
road.wrk.	podłoże żużlowo-tłuczniowe	шлакощебёночное основание
gen.	podłożem wypadków było...	подоплёкой событий было...
electr.eng.	porowate podłoże katody	губчатый подстилающий слой катода
econ.	probabilistyczne podłoże wnioskowania w przyszłość	вероятностные основы заключений о будущем
construct.	przepona uszczelniająca w podłożu	противофильтрационный зуб (плотины)
construct.	przepona uszczelniająca w podłożu	противофильтрационная завеса (плотины)
construct.	przepona w podłożu	зуб (плотины)
construct.	przepona w podłożu	завеса (плотины)
construct.	przepona w podłożu zawieszona	висячий зуб (плотин ы)
construct.	przepona w podłożu zawieszona	завеса (плотины)
construct.	przepona w podłożu zupełna	зуб плотины, доведённый до водоупора
agric.	przewietrzanie podłoża	аэрация почвы
agric.	przyczepność ciągnika do podłoża	сцепное свойство трактора
construct.	przygotowanie podłoża	подготовка основания
road.wrk.	przygotowanie podłoża pod nasyp	подготовка основания под насыпь
construct.	pęcznienie podłoża	подъём основания
mech.	płyta na sprężystym podłożu	плита на упругом основании
mining.	reakcja podłoża	реакция основания
construct.	rozluźnianie podłoża gruntowego	разрыхление грунтового основания
construct.	rozluźnianie podłoża gruntowego	ослабление грунтового основания
tech.	równiarka podłoża drogi	профилировщик дорожного основания
construct.	równiarka podłoża gruntowego	профилировщик
gen.	sprzeczności powstają na podłożu...	противоречия возникают на почве...
construct.	stabilizacja podłoża	стабилизация основания
forestr.	stabilne podłoże	твёрдая почва
construct.	stateczność podłoża gruntowego	устойчивость основания
construct.	strefa aktywna podłoża	сжимаемая толща основания
construct.	strefa aktywna podłoża	основание конечной толщины
textile	suszenie metodą "płynnego podłoża"	сушка способом "на воздушной подушке"
mining.	teren o kurzawkowym podłożu	местность с плывунным основанием
electr.eng.	tranzystor na podłożu ceramicznym	транзистор на керамической подложке
electr.eng.	tranzystor na podłożu szafirowym	транзистор на сапфировой подложке
environ.	uprawa podłoża	культивация субстрата
construct.	uszczelnianie podłoża gruntowego	уплотнение грунтового основания
environ.	uszczelnianie podłoża składowisk odpadów	гидроизоляция мусорной ямы
construct.	utrwalanie podłoża	стабилизация основания
construct.	utrwalanie podłoża	укрепление основания
photo.	warstwa światłoczuła bez podłoża	бесподложечный слой
soil.mech.	warstwa podłoża aktywna	сжимаемый слой конечной толщины
construct.	współczynnik podatności podłoża	коэффициент податливости основания
construct.	współczynnik podatności podłoża	коэффициент постели
construct.	współczynnik podłoża	коэффициент податливости основания
construct.	współczynnik podłoża	коэффициент постели
construct.	współczynnik sprężystości podłoża	коэффициент податливости основания
construct.	współczynnik sprężystości podłoża	коэффициент постели
construct.	współczynnik sztywności podłoża	коэффициент жёсткости основания
construct.	wymiana gruntu w podłożu	замена грунта в основании
construct.	wytrzymałość podłoża	прочность основания
construct.	wzmacnianie podłoża gruntowego	усиление грунтового основания
construct.	zagęszczanie podłoża	механическое уплотнение основания
tech.	zapora z kanałami w podłożu	плотина с полостями у основания
tech.	zapora zakotwiona w podłożu	плотина заанкеренная в основание
construct.	zasada odkształcalności liniowej podłoża	принцип линейно-деформируемого основания
construct.	znamię podłoża	коэффициент податливости основания
construct.	znamię podłoża	коэффициент постели