Terms containing piana

Subject	Polish	Russian
gen.	daleko sięgające piany	далеко идущие планы
tech.	drgania deformacyjne "in piane"	плоскостные колебания
tech.	drgania deformacyjne "out of piane"	внеплоскостные колебания
fire.	gaszenie ognia pianą	пенотушение
gen.	gaszenie pianą	пенотушение
mining.	gaśnica na pianę chemiczną	химический пенный огнетушитель
tech.	gaśnica na pianę gęstą	густопенный огнетушитель
tech.	gaśnica na pianę mechaniczną	воздушно-пенный огнетушитель
tech.	gaśnica na pianę rzadką	жидкопенный огнетушитель
mining.	gaśnica na pianę rządka	жидкопенный огнетушитель
tech.	gaśnica pianowa na pianę chemiczną	химический пенный огнетушитель
glass	kieszeń do usuwania piany z masy szklanej	хальмовочный карман
mining.	krotność piany	кратность пены
gen.	krwawa piana	кровавая пена
textile	mechanizm nanoszący pianę barwiącą	устройство для нанесения красящей пены
construct.	mineralizacja piany	минерализация пены
chem.	niszczenie piany	разрушение пены
chem.	niszczenie piany	пеногашение
construct.	niszczenie piany w komorach napowietrzania	пеногашение в аэротенках
chem.	oddzielacz piany	пеноотделитель
tech.	oddzielacz piany	пеноуловитель
textile	odgotowywanie w pianie mydlanej	отварка в мыльной пене
chem.	opadnięcie piany	оседание пены
gen.	opracować pian	составить план
gen.	opracować pian	разработать план
build.mat.	otwór do usuwania piany	хальмовочное окно
textile	piana barwiąca	красящая пена
fire.	piana chemiczna	химическая пена
fire.	piana chemiczna	масляная пена
mining.	piana dynamiczna	неустойчивая пена
tech.	piana flotacyjna	флотационная пена
fire.	piana gaśnicza	огнетушительная пена
fire.	piana gaśnicza	огнегасительная пена
fire.	piana mechaniczna	воздушно-механическая пена
mining.	piana mokra	пена низкой кратности
mining.	piana mokra	мокрая пена
gen.	piana morska	морская пена
gen.	piana mydlana	мыльная пена
fire.	piana nietrwała	быстроразрушающаяся пена
mining.	piana nietrwała	нестойкая пена
mining.	piana niskokrotna	пена низкой кратности
mining.	piana o dużej wielokrotności	пена высокой кратности
tech.	piana olejowa	масляная пена
mining.	piana poliuretanowa	пенополиуретан
fire.	piana postępująca	пенная стена
fire.	piana postępująca	пенный поток
mining.	piana powierzchniowo-czynna	поверхностно-активная пена
fire.	piana powietrzna	воздушно-механическая пена
mining.	piana powietrzno-mechaniczna	воздушно-механическая пена
mining.	piana ruchliwa	неустойчивая пена
met.sci.	piana srebronośna	серебристая пена (w metodzie Parkesa)
mining.	piana stabilna	устойчивая пена
mining.	piana sucha	сухая пена
construct.	piana sztywna	прочная пена
construct.	piana sztywna	жёсткая пена
fire.	piana trwała	устойчивая пена
fire.	piana trwała	стойкая пена
tech.	piana wytwarzana w masie szklanej przez stapiający się sulfat	хальмоз
tech.	piana węglowa	угольная пена (w elektrolizerze do glinu)
met.sci.	piana z odsrebrzania ołowiu cynkiem	цинковая пена
tech.	piana flotacyjna zawierająca minerał użyteczny	минерализованная пена
gen.	pianie z radości	шумная радость
gen.	pianie z zachwytu	шумный восторг
fig.	piać peany	дифирамб
lit.	piać peany	пеан
fig.	piać peany	хвалебная песнь
gen.	piać peany na czyjąś cześć	расточать похвалы (кому-л.)
gen.	piać peany na czyjąś cześć	петь дифирамбы (кому-л.)
gen.	piać z radości	шумно радоваться
gen.	piać z radości	громко радоваться
gen.	piać z zachwytu	шумно восторгаться
gen.	piać z zachwytu	громко восторгаться
textile	powstawanie piany	пенообразование
textile	preparacja wątku pianą	пенное пропитывание утка
textile	preparacja wątku pianą	пенное увлажнение утка
mining.	stabilność piany	устойчивость пены
mining.	stabilność piany	стабильность пены
textile	tworzenie piany	пенообразование
mining.	tworzenie się piany	ценообразование
tech.	tworzenie się piany	пенообразование
gen.	ubić coś na pianę	взбить что-л. в пену
gen.	ubić coś na pianę	сбить (что-л.)
gen.	ubić coś na pianę	взбить (что-л.)
gen.	ubić pianę	взбить пену
construct.	urządzenie do usuwania piany	пеносниматель
tech.	urządzenie przeciwdziałające tworzeniu się piany	пеногаситель
tech.	wada w masie szklanej w postaci kożucha lub piany	хальмозный камень
min.proc.	wskaźnik trwałości piany	показатель устойчивости пены
tech.	wskaźnik trwałości piany	показатель стойкости пены
mining.	wyrzutnik piany kombajnowy	комбайновый пеногенератор
mining.	wyrzutnik piany powietrzny	пневматический пеногенератор
fire.	wytwornica piany	пеногенератор
gen.	wyłonić się z piany morskiej	родиться из морской пены
gen.	wyłonić się z piany morskiej	выйти из морской пены
gen.	z pianą na ustach	с пеной у рта (спорить, доказывать что-л. и т.п.)
construct.	zdejmowanie piany z masy szklanej	хальмование
tech.	zdolność wytwarzania piany	вспениваемость
min.proc.	zgarniacz piany	пеногон (flotacyjnej)