Terms for subject Steam boilers containing para

Polish	Russian
częściowe osuszanie pary	грубая сепарация пара
denko zbieralnika pary	крышка сухопарника
dławienie pary	торможение пара
komora wlotowa pary	паровпускная камера
mimośród sterujący wylot pary	выпускной эксцентрик
międzystopniowy regulator przegrzewu pary	промежуточный регулятор перегрева
międzystopniowy regulator temperatury pary przegrzanej	промежуточный регулятор перегрева
natryskowe nawilżanie pary	дождевая промывка пара
natryskowy regulator przegrzewu pary	вспрыскивающий регулятор перегрева
natryskowy regulator temperatury pary przegrzanej	вспрыскивающий регулятор перегрева
naturalna separacja pary	естественная сепарация пара
nawilżanie pary	промывка пара
nawilżanie pary przepuszczaniem przez wodę	барботажная промывка пара
ochładzacz pary	пароохладитель
oczyszczanie pary	пароочистка
oddzielacz pary	паросепарационное устройство
osuszacz pary	сепаратор пара
otwór wlotowy pary	паровпускное окно
para dolotowa	впускной пар
para upustowa	отбираемый пар
parametr pary	параметр пара
pobór pary	отбор пара
powierzchnia ogrzewalna przegrzewacza pary	перегревательная поверхность нагрева
powierzchniowe nawilżanie pary	поверхностная промывка пара
powierzchniowy regulator przegrzewu pary	поверхностный регулятор перегрева
powierzchniowy regulator temperatury pary przegrzanej	поверхностный регулятор перегрева
przegroda oddzielacza pary	направляющая перегородка
przegroda oddzielcza pary	отбойный щиток
regulacja za pomocą dławienia pary	регулирование мятьём
regulator przegrzewu pary	регулятор перегрева
regulator temperatury pary	пароохладитель
regulator temperatury pary przegrzanej	регулятор перегрева
sekcja przegrzewacza pary	секция пароперегревателя
separacja pary	сепарация пара
separator labiryntowy pary	швеллерковый сепаратор пара
separator pary cyklonowy	циклонный сепаратор пара
separator pary drugiego stopnia	вторичный сепаратор пара
separator pary na przewodzie parowym	линейный сепаратор пара
separator pary odśrodkowy	центробежный сепаратор пара
stopień przegrzewacza pary	ступень пароперегревателя
temperatura przegrzewu pary	температура перегрева пара
układ przegrzewu parą	схема парового перегрева
upust ciepłowniczy pary	теплофикационный отбор пара
upust grzejny pary	отопительный отбор пара
upust międzystopniowy pary	промежуточный отбор пара
upust nieregulowany pary	нерегулируемый отбор пара
upust przemysłowy pary	промышленный отбор пара (do celów przemysłowych)
upust regeneracyjny pary	регенеративный отбор пара
urządzenie do oczyszczania pary	пароочистительное устройство
urządzenie do usuwania pary	сепарирующее устройство
wewnątrzwalczakowy separator pary	внутрибарабанный сепаратор пара
wlot przedzwrotowy pary	предварение впуска пара
wlot wewnętrzny pary	внутренний впуск пара
wlot zewnętrzny pary	внешний впуск пара
wtórny separator pary	вторичный сепаратор пара
wydzielanie się pary w rurze opadowej	запаривание опускной трубы
wylot przedzwrotowy pary	предварение выпуска пара
zatrzymywanie się pary	застой пара (na ścianie kotła)
zawartość soli w parze	солесодержание пара