Terms for subject Technology containing para

Polish	Russian
akumulator pary	паровой аккумулятор
analityczna para linii	аналитическая пара линий (w spektroskopii)
bieg silnika parowego bez dopływu pary	беспарный ход
ciśnienie pary nasyconej	давление насыщенного пара
doprowadzenie pary	подача пара
drugi stopień przegrzewacza pary	вторичный пароперегреватель
dławienie pary	мятьё пара
entalpia pary	теплосодержание пара
entalpia pary nasyconej	теплота насыщенного пара
ilość kg pary otrzymywanej przez spalenie 1 kg paliwa	испарительность топлива
izomer para	пара-изомер
kauczuk Pará	пара-каучук
kocioł bez oddzielacza pary	бессепараторный котёл
kociołek laboratoryjny do wytwarzania pary wodnej	парообразователь
kociołek laboratoryjny do wytwarzania pary wodnej	паровичок
kondensacja pary	сгущение пара
konwekcyjny przegrzewacz pary	конвективный пароперегреватель
kreacja pary	обратная аннигиляция
krzywkowy rozrząd pary	кулачковое парораспределение
kurkowy rozrząd pary	крановое парораспределение
lejek do sączenia na gorąco ogrzewany parą	паровая воронка
miejsce upustu pary	точка отбора пара (w turbinach parowych)
mieszalnik pary	паросмеситель
mieszanina pary i cieczy	парожидкостная смесь
mieszanina powietrza i pary	паровоздушная смесь
mieszanina powietrza i pary	паросмесь
mieszanina tlenu i pary wodnej	парокислород
moment pary sił	момент пары сил
nagrzewacz pary	паронагреватель
nakładarka o trzech parach walców	трёхбабковый пресс (w przemyśle kablowym)
napędzany parą	паросиловой
natryskowy ochładzacz pary	впрыскивающий пароохладитель
niepożądane wydzielanie się pary	запаривание (w obiegu wody chłodzącej silnik)
nierozdzielna para elektronów	неподелённая пара электронов (w teorii nadprzewodnictwa)
obrabiać parą	парить
obróbka parą	парение
obróbka parą	запаривание
oczyszczanie parą wodną	пароочистка
odbieralnik pary	паровой коллектор
oddestylowywać z parą wodną	отгонять с паром
oddzielacz pary	паросепаратор
oddzielacz pary	пароотделитель
odprowadzenie pary	пароотвод (czynność)
opromieniowany przegrzewacz pary	радиационный пароперегреватель
opór przy przepływie pary przez skraplacz	паровое сопротивление конденсатора
osuszacz pary	паросушитель
osuszanie pary	паросушение
osuszanie pary	пароосушка
otwór wlotowy pary	паровпуск
para dolna	нижний пар (po dolnej stronie tłoka)
para dostarczana	подаваемый пар
para dławiona	мятый пар
para elektron-dziura	электронно-дырочная пара
para elektronowa	спаренные электроны
para elektronowa	пара электронов
para elektronowa	электронная пара
para enancjomerów	энантиоморфная пара
para górna	верхний пар (po drugiej stronie tłoka)
para izobarów	изобарная пара
para jąder zwierciadlanych	зеркальная пара
para kierowców przydzielona do jednego pojazdu	шофёры-напарники
para kół o jednakowej funkcji	скат колёс (np. przednich, tylnych, bliźniaczych, wewnętrznych, zewnętrznych)
para współpracujących kół zębatych	зубчатая пара
para kół zębatych obrabiających	пара производящих зубчатых колёс
para metalu	газообразный металл
para odlotowa	отработавший пар
para ogumienia kół o jednakowej funkcji	скат шин (np. przednich, tylnych, bliźniaczych, wewnętrznych, zewnętrznych)
para pierwotna	первичный пар (z kotła)
para pośrednia	глухой пар
para produkcyjna	производственный пар
para przechłodzona	перенасыщенный пар
para przegrzana	ненасыщенный пар
para przesycona	перенасыщенный пар
para rtęci	ртутный пар
para sił	пара сил
para technologiczna	технологический пар
para wektorów	пара векторов
para wilgotna	сырой пар
para współosiowa	коаксиальная пара
para wsteczna	контрпар
para wtórna	вторичный пар
para zdjęć stereoskopowych	стереопара
para zimna	холодный пар
para ślimakowa	червячная пара (ślimak i koło ślimakowe)
pary produktów naftowych	нефтяные пары
pary trujące	ядовитые пары
pierwszy stopień przegrzewacza pary	первичный пароперегреватель
pobieranie pary	пароотбор
powierzchniowy ochładzacz pary	поверхностный пароохладитель
powstawanie pary	парообразование (np. wodnej)
powstawanie pary elektronowej	обратная аннигиляция
przeciek pary	утечка пара
przeciwprądowy przegrzewacz pary	противоточный пароперегреватель
przedmuchiwanie parą	продувка паром
przegrzanie pary	перегрев пара
przegrzewacz pary	паровой перегреватель
przegrzewacz pary	перегреватель пара
przegrzewacz pary	пароперегреватель
przemiana orto-para	орто-пара превращение
przetwornica pary	паропреобразовательная установка
przetwornica pary	паропреобразователь
przewód pary odlotowej	пароотводящая труба
przewód pary odlotowej	пароотводная труба
przewód pary odlotowej	паровыпускная труба
przełożenie jednej pary kół przekładni	простое передаточное отношение
przyrząd do czyszczenia rur strumieniem pary	пароструйный банник
próba szczelności kotła pod parą	опробование котла на паровую плотность
prędkość pary	скорость пара
prędkość przepływu pary	скорость пара
prężność pary	упругость пара
prężność pary	давление пара
prężność pary nasyconej	давление насыщенного пара
płynąć pełną parą	идти на всех парах
regulator dopływu pary	регулятор притока пара
rozprowadzenie pary	разведение паров
rozprowadzenie pary	разведение пара
rura urządzenia rozrządu pary	парораспределительная труба
równowaga para-ciecz	равновесие пар-жидкость (między fazą gazową i ciekłą)
separator pary	самоиспаритель
skraplanie pary	сгущение пара
sprzęganie parami	спаривание
sprężarka do pary	паровой компрессор
stopień z rozgałęzionym przepływem pary	степень с разветвлённым потеком пара (turbiny)
suwakowy rozrząd pary	золотниковое парораспределение
szczelność kotła pod parą	паровая плотность котла
techniczna entalpia pary	техническая энтальпия пара
teoria pary elektronowej	теория электронной пары
tłokowy rozrząd pary	поршневое парораспределение
upust pary	отбор пара
upływ pary	утечка пара
urządzenie napędzane parą	паровик
uwspólnienie pary elektronowej	обобщение пары электронов (w wiązaniu kowalencyjnym)
w postaci pary	парообразный
waga z pomostem opartym na pięciu parach noży ładunkowych	пятисекционные весы
waga z pomostem opartym na trzech parach noży ładunkowych	трёхсекционные весы
wewnątrzwalczakowy ochładzacz pary	внутрибарабанный пароохладитель
wiążąca para elektronów	связывающая электронная пара
wolna para elektronów	свободная электронная пара
wpuszczanie pary	паровпуск
wspólna para elektronów	общая пара электронов
wydajność pary	паропроизводительность (котла, kotła)
wylot pary	выпуск пара
wylot pary	пароотвод
wytwarzanie pary	парообразование
wytwornica pary	паровой котёл
wytwornica pary	парообразователь
wytwornica pary	водопаровая камера (np. autoklawu)
wytwornica pary	генератор пара
wąż do pary	паропроводный рукав
zasilanie częściowe parą	парциальный подвод пара (turbiny)
zasilanie parą turbiny na całym obwodzie	полный подвод пара
zasobnik pary	паровой аккумулятор
zasobnik pary	аккумулятор тепла
zasobnik pary	тепловой аккумулятор
zasobnik pary	теплосборник
zaworowy rozrząd pary	клапанное парораспределение
zawór do pobierania pary	пароотборный клапан
zawór do pobierania pary	пароотборный вентиль
zawór rozrządu pary	парораспределительный клапан
zbieracz pary	сухопарный колпак
zbiornik pary	паровой коллектор
zewnętrzny ochładzacz pary	выносной пароохладитель
zużycie pary	расход пара