Terms for subject General containing para

Polish	Russian
ani pary z gęby!	ни гугу!
ani pary z ust!	ни гугу!
buty nie do pary	ботинки из разных пар
być pod parą	стоять под парами
całą parą	на всех парах
całą parą	во всю мочь
całą parą	вовсю
chodzić w parze	сочетаться (z czymś, с чем-л.)
chodzić w parze	сопровождаться (z czymś, чем-л.)
cztery pary rąk	четыре пары рук
czuła para	нежная парочка
do pary	чётное количество
komuś idzie para z ust	у кого-л. идёт пар изо рта (Pomnikowi para z ust idzie, podnosi głowę, patrzy na nas, mówi - co jest, kurwa? To wy?! nkjp.pl Shabe)
iść całą parą	идти на всех парах
iść całą parą	идти полным ходом
iść pełną parą	идти на всех парах
iść pełną parą	идти полным ходом
iść w parze	сочетаться (z czymś, с чем-л.)
iść w parze	сопровождаться (z czymś, чем-л.)
kochać się jak para gołąbków	нежно любить друг друга
kochać się jak para gołąbków	ворковать как голуби
kondensacja pary	конденсация пара
kłąb pary	клуб пара
kłębiasta para	клубящийся пар
młoda para	новобрачные
młoda para	молодые
młoda para	юноша и девушка
młoda para	жених с невестой
młoda para	юная парочка
młoda para	молодожёны
młoda para	юная пара
nie do pary	из разных пар (об обуви и т.п.)
nie do pary	нечётное количество
nie puścić pary z gęby	не проболтаться
nie puścić pary z gęby	не обмолвиться ни одним словом
nie puścić pary z gęby	набрать в рот воды
nie puścić pary z ust	не обмолвиться ни единым словом
nie puścić pary z ust	не проболтаться
nie puścić pary z ust	не проронить ни одного слова
nie puścić pary z ust	не обмолвиться ни одним словом
nie puścić pary z ust	набрать в рот воды
obieg pary	циркуляция пара
para butów	пара ботинок
para królewska	король с королевой
para małżeńska	супружеская чета
para małżeńska	супружеская пара
para miłosna	влюблённая пара
para narzeczonych	жених и невеста
para niedobrana	неподходящая пара
para nienasycona	ненасыщенный пар
para pończoch	пара чулок
para skarpetek	пара носков
para spodni	пара брюк
para sprężona	сжатый пар
para unosi się	пар стоит (nad czymś, над чем-л.)
para zakochanych	влюблённая пара
parowóz pod parą	паровоз под парами
ani pary z gęby nie puścić	не проболтаться
ani pary z gęby nie puścić	не обмолвиться ни единым словом
pełną parą	на всех парах
pokrzywa parzy	крапива жжёт
skraplanie pary	конденсация пара
sprzęgać parami	спаривать
sprzęgnąć parami	спарить
sprężenie pary	сжатие пара
stać pod parą	стоять под парами
tańczyć w pierwszej parze	танцевать в первой паре
to jest dobrana para	они стоят друг друга
to jest dobrana para	они подходят друг другу
uzysk pary	съём пара
w parach	парами
w parach	попарно
w pary	по два
w pary	в пары
zakochana para	влюблённая пара
zużyta para	мятый пар
łączyć się w pary	спариваться (o zwierzętach)
łączyć się w pary	сочетаться браком
łączyć się w pary	составлять пары
łączyć się w pary	соединяться в пары