Terms containing pętla

Subject	Polish	Russian
tech.	adaptacja w pętli otwartej	жёсткое самоприспосабливание
tech.	automatyczne regulowanie pętli	автоматическое петлерегулирование (przy walcowaniu walcówki lub taśm)
comp., MS	czas trwania pętli	длительность цикла
electr.eng.	czułość pętli	чувствительность шлейфа
tech.	dynamiczna pętla histerezy	динамическая петля гистерезиса
textile	dzianina pluszowa z rozciętymi pętlami	разрезной трикотажный плюш
met.	dół na pętlę	петлевая яма
tech.	dół na pętlę zapasową	петлевая яма
electr.eng.	graf bez pętli	ациклический граф
electr.eng.	impulsowa pętla histerezy	импульсная петля гистерезиса
electr.eng.	magnetyk z prostokątną pętlą histerezy	магнетик с прямоугольной петлёй гистерезиса
mining.	metoda pętli	метод спир
geophys.	metoda pętli	метод петли
electr.eng.	metoda pętli	петлевой метод (определения места повреждения)
textile	metoda pętli do badania sztywności zginania	метод "петли" для определения жёсткости изгиба
met.	mini-pętla	минипетля
electr.eng.	normalna pętla histerezy	нормальный гистерезисный цикл
econ.	otwarta pętla pewność działań	открытая цепь воздействий
econ.	otwarta pętla pewność działań	незамкнутая цепь воздействий
math.	plan typu pętli	план типа петли
tech.	promień wychylenia pętli	стрела прогиба петли
electr.eng.	prostokątna pętla histerezy	прямоугольная петля гистерезиса
electr.eng.	prostokątna pętla histerezy	прямоугольная петля магнитного гистерезиса
telegr.	przekaźnik odwracający pętlę	переполюсовывающее реле (abonenta dalekopisowego)
met.	próba zginania w pętlę	проба на изгиб петли
tech.	próba zginania w pętlę	испытание на петлю
tel.	pętla abonencka	абонентский шлейф
textile	pętla amortyzacyjna	буферная петля
textile	pętla bicza	буферная петля
shipb.	pętla bloku	строп блока
construct.	pętla do podnoszenia ładunku	грузоподъёмная скоба
textile	pętla druciana	проволочная петля
agric.	pętla gruszkowa	грушеобразная петля
electr.eng.	pętla główna	основной контур (регулирования)
phys.	pętla histerezy	кривая гистерезиса
magn.	pętla histerezy	петля магнитного гистерезиса
tech.	pętla histerezy	гистерезисный шлейф
tech.	pętla histerezy	гистерезисный цикл
tech.	pętla histerezy	петля гистерезиса
electr.eng.	pętla histerezy	цикл магнитного гистерезиса
tech.	pętla histerezy	гистерезисная петля
electr.eng.	pętla histerezy dynamicznej	динамический гистерезисный цикл
electr.eng.	pętla histerezy dynamicznej	динамическая петля магнитного гистерезиса
magn.	pętla histerezy elektrycznej	петля электрического гистерезиса
electr.eng.	pętla histerezy magnetycznej	цикл магнитного гистерезиса
magn.	pętla histerezy magnetycznej	петля магнитного гистерезиса
electr.eng.	pętla histerezy magnetycznej	гистерезисный цикл
electr.eng.	pętla histerezy przy nasyceniu	предельный гистерезисный цикл
electr.eng.	pętla histerezy przy nasyceniu	предельная петля гистерезиса
electr.eng.	pętla histerezy przy podmagnesowaniu	частный гистерезисный цикл
comp., MS	pętla indukcyjna	телекатушка
med.	pętla jelit	кишечная петля
gen.	pętla kiełbasy	круг колбасы
tech.	pętla kompensacyjna	компенсационная петля (termometru oporowego)
construct.	pętla kotwiąca	анкерная петля
construct.	pętla krzyżowa	удавка с нахлёсткой (узел)
tech.	pętla linowa stosowana zamiast dulki	гуж-петля
tech.	pętla liny	коуш
avia.	pętla martwa	мёртвая петля
biol.	pętla mikrobiologiczna	микробная петля (CRINKUM-CRANKUM)
construct.	pętla montażowa	монтажная петля
comp., MS	pętla nieskończona	бесконечный цикл
textile	pętla niestrzyżona	неразрезанная петля
construct.	pętla obejmu ciężaru	грузовая петля
construct.	pętla podnośnikowa	подъёмная петля
agric.	pętla porodowa	акушерская петля
electr.eng.	pętla programowa	цикл программы
electr.eng.	pętla programowa	программный цикл
textile	pętla przekleszczacza	петля перекидного приспособления
tech.	pętla przenośnika	петлевое устройство конвейера
nucl.phys.	pętla radiacyjna	радиационный контур
nucl.phys.	pętla reaktora	узел реактора
electr.eng.	pętla rozkazowa	цикл программы
electr.eng.	pętla rozkazowa	программный цикл
textile	pętla runowa	ворсовая петля
electr.eng.	pętla serwomechanizmu	контур сервоуправления
electr.eng.	pętla serwomechanizmu	замкнутый контур следящей системы
textile	pętla smykowa	амортизатор на гоночном прутке
radioeng.	pętla sprzęgająca	виток связи (w rezonatorze lub falowodzie)
electr.eng.	pętla sprzęgająca	виток связи
electr.eng.	pętla sprzęgająca	петля связи
electr.eng.	pętla sprzężenia zwrotnego	контур обратной связи
electr.eng.	pętla sprzężenia zwrotnego	цепь обратной связи
electr.eng.	pętla sprzężenia zwrotnego	петля обратной связи
gen.	pętla tramwajowa	круг конечная остановка трамвая
construct.	pętla tramwajowa	трамвайная петля
agric.	pętla w ósemkę	петля-восьмёрка
railw.	pętla wieszakowa	петлевая струна подвески (przewodu jezdnego)
electr.eng.	pętla wieszakowa	петлевая струна подвески
el.	pętla wyjściowa	петля вывода энергии (magnetronu)
electr.eng.	pętla zamknięta	замкнутый контур
electr.eng.	pętla zewnętrzna	внешний контур
electr.eng.	pętla ziemnozwarciowa	цепь замыкания на землю
electr.eng.	pętla zwarciowa	цепь короткого замыкания
textile	pętla łapacza	буферная петля
construct.	pęto z pętlami	облегчённый строп с петлями
electr.eng.	rejestrator pętli histerezy	гистерезисограф
textile	rozcinanie pętli wątku runowego	разрезание петель ворсового утка
tech.	rozciąganie pętli	растяжка лодочек
gen.	rzeka robi pętlę	река делает петлю
electr.eng.	serwomechanizm z podwójną pętlą	двухконтурный сервомеханизм
electr.eng.	serwomechanizm z podwójną pętlą	двухконтурный следящий привод
textile	splatanie osnowy w pętle	заплетание в петли жгута основы
textile	splot lewoprawy z łącznikami i nabranymi pętlami	подкладная гладь с прессовыми петлями
el., meas.inst.	stabilizacja w pętli otwartej	стабилизация в открытом контуре
el., meas.inst.	stabilizacja w pętli zamkniętej	стабилизация в замкнутом контуре
tech.	statyczna pętla histerezy	статическая петля гистерезиса
electr.eng.	statyczna pętla histerezy	статический гистерезисный цикл
electr.eng.	statyczna pętla histerezy	статическая петля магнитного гистерезиса
electr.eng.	statycznej pętla histerezy	статический гистерезисный цикл
electr.eng.	statycznej pętla histerezy	статическая петля магнитного гистерезиса
tech.	symetryczna pętla histerezy	симметричная петля гистерезиса
electr.eng.	symetryczna pętla histerezy	симметричная петля магнитного гистерезиса
electr.eng.	szeroka pętla histerezy	широкая петля гистерезиса
electr.eng.	transmisja pętli prądowej	последовательная передача методом токовой петли
weav., knit.goods	trwałość zamocowania pętel	прочность закрепления петель (ворсовых)
construct.	uchwyt linowy z obustronnymi pętlami	облегчённый строп
electr.eng.	układ pętli Murraya	мостовая схема Муррея
electr.eng.	układ pętli Murraya	схема петли Муррея
electr.eng.	układ pętli Warleya	схема петли Варлея
electr.eng.	układ regulacji o wielu pętlach	многоконтурная система регулирования
tech.	w kształcie pętli	петлеобразный
tech.	walcarka walcówki pracująca z pętlą	петлевой проволочный стан
geophys.	wektor pętli	вектор петли (w geoelektryce)
tech.	wolna swobodna pętla	свободная петля
textile	wydłużenie w pętli	удлинение в петле
textile	wytrzymałość w pętli	прочность в петле
electr.eng.	wzmocnienie napięciowe przy otwartej pętli sprzężenia zwrotnego	коэффициент усиления напряжения при разомкнутой обратной связи
electr.eng.	wzmocnienie pętli	усиление в контуре обратной связи
electr.eng.	wzmocnienie pętli	усиление при разомкнутой цепи обратной связи
electr.eng.	wzmocnienie pętli ARF	усиление цепи автоматической регулировки фазы
electr.eng.	wzmocnienie pętli automatycznej regulacji fazy	усиление цепи автоматической регулировки фазы
electr.eng.	wąska pętla histerezy	узкая петля гистерезиса
gen.	zacisnąć pętlę	затянуть петлю
textile	zamocowanie pętel i pęczków runa	закрепление петель и пучков ворса
gen.	zawiązać pętlę	завязать петлю
gen.	założyć sobie pętlę na szyję	накинуть на себя петлю
gen.	założyć sobie pętlę na szyję	надеть на себя петлю
construct.	ściągacz w kształcie pętli	петлевидная затяжка
gen.	ściągnąć pętlę	затянуть петлю