 |
| Subject | Polish | Russian |
| gen. | on ma coś na końcu języka | он готов выложить (что-л.) |
| gen. | on ma coś na końcu języka | у него на языке вертится (что-л.) |
| idiom. | czemuś nie ma końca | чему-л. нет конца (Wesoły sylwester w małej jadalni leśniczówki razem z Ziemkiem, gospodarzami. Za oknem siarczysty mróz, psy śpią pod piecami. Zabawie, wesołym rozmowom nie ma końca.  wsjp.pl Shabe) |