Terms for subject Mining containing naprężenie

Polish	Russian
koło naprężeń	круговая диаграмма Мора
metoda naprężeń dopuszczalnych	метод допустимых напряжений (классический метод расчёта конструкций)
metoda naprężeń liniowych	метод линейных напряжений (при расчёте крепи)
miernik naprężenia	измеритель напряжений
miernik naprężenia	тензометрический датчик
naprężenia tektoniczne	тектонические напряжения
naprężenia udarowe	напряжения при ударе
naprężenia udarowe	ударные напряжения
naprężenie bezpieczne	безопасное напряжение
naprężenie boczne	боковое напряжение
naprężenie cisnące	сжимающее напряжение
naprężenie dozwolone	допускаемое напряжение
naprężenie dynamiczne	напряжение от динамической нагрузки
naprężenie elastyczne	напряжение упругости
naprężenie elastyczne	упругое напряжение
naprężenie jednostkowe	единичное напряжение
naprężenie krańcowe	предельное напряжение
naprężenie liniowe	линейное напряжение
naprężenie maksymalne	максимальное напряжение
naprężenie na rozciąganie	напряжение при растяжении
naprężenie na rozciąganie	растягивающее напряжение
naprężenie na skręcanie	напряжение при кручении
naprężenie na skręcanie	скручивающее напряжение
naprężenie na zginanie	напряжение при изгибе
naprężenie na zginanie	изгибающее напряжение
naprężenie na zgięcie	напряжение при изгибе
naprężenie na zgięcie	изгибающее напряжение
naprężenie na ścinanie	срезающее напряжение
naprężenie na ścinanie	скалывающее напряжение
naprężenie na ścinanie	сдвигающее напряжение
naprężenie na ściskanie	напряжение при сжатии
naprężenie na ściskanie	сжимающее напряжение
naprężenie niebezpieczne	опасное напряжение (превышение которого вызывает остаточные деформации или разрушение)
naprężenie niebezpieczne	предельное напряжение (превышение которого вызывает остаточные деформации или разрушение)
naprężenie normalne	нормальное напряжение (составляющая полного напряжения)
naprężenie obwodowe	тангенциальное напряжение
naprężenie pierwotne	собственное напряжение
naprężenie pionowe	вертикальное напряжение
naprężenie plastyczne	пластическое напряжение
naprężenie poprzeczne	поперечное напряжение
naprężenie powtarzalne	повторяющееся напряжение
naprężenie poziome	горизонтальное напряжение
naprężenie przy rozciąganiu	напряжение при растяжении
naprężenie przy rozciąganiu	растягивающее напряжение
naprężenie przy zginaniu	изгибающее напряжение
naprężenie przy ziamaniu	разрушающее напряжение
naprężenie przy ściskaniu	напряжение при сжатии
naprężenie przy ściskaniu	сжимающее напряжение
naprężenie robocze	рабочее натяжение
naprężenie rozrywające	разрывающее напряжение
naprężenie rozwarstwiające	расслаивающее напряжение
naprężenie rzeczywiste	истинное напряжение (среднее напряжение, определяемое отношением действующей силы к изменяющейся в процессе испытаний площади поперечного сечения образца горной породы)
naprężenie równoleżnikowe	тангенциальное напряжение
naprężenie skrawające	напряжение резания (со снятием стружки)
naprężenie skrawania	напряжение резания (со снятием стружки)
naprężenie stale	постоянное напряжение
naprężenie statyczne	напряжение от статической нагрузки
naprężenie styczne	касательное напряжение (составляющая полного напряжения)
naprężenie stykowe	скалывающее напряжение
naprężenie stykowe	срезающее напряжение
naprężenie stykowe	сдвигающее напряжение
naprężenie szczytowe	пиковое напряжение
naprężenie taśmy	натяжение конвейерной ленты
naprężenie tnące	напряжение резания
naprężenie w granicach plastyczności	напряжение в пределах пластичности
naprężenie w granicach plastyczności	напряжение в границах пластичности
naprężenie wstępne	собственное напряжение
naprężenie wstępne	начальное напряжение
naprężenie wstępne	предварительное напряжение
naprężenie wyboczające	напряжение продольного изгиба
naprężenie własne	собственное напряжение
naprężenie zastępcze	приведённое напряжение
naprężenie zmienne	напряжение от переменной нагрузки
naprężenie zniekształcające	деформирующее напряжение
naprężenie zrywające	разрывающее напряжение
naprężenie zrównoważone	уравновешенное напряжение
naprężenie łamiące	разрушающее напряжение
naprężenie łańcucha	натяжение цепи
naprężenie łączne	полное напряжение
naprężenie łączne	суммарное напряжение
naprężenie ścinające	срезающее напряжение
rozkład naprężeń ciągły	непрерывное распределение напряжений
rozkład naprężeń nieciągły	прерывное распределение напряжений
rozładowanie naprężeń	разгрузка напряжений
spadek naprężeń	падение напряжений
spiętrzenie się naprężeń	концентрация напряжений
strefa wzmożonych naprężeń	зона повышенных напряжений
wskaźnik naprężenia skały	показатель напряжённости горной породы
zmiana naprężeń	изменение напряжений
zwolnienie naprężenia	снятие напряжения