Terms for subject Textile industry containing naprężenie

Polish	Russian
mechanizm zwalniania naprężenia osnowy	устройство для спуска основы
merceryzacja bez naprężenia	мерсеризация без натяжения
merceryzacja z naprężeniem	мерсеризация с напряжением
merceryzarka bez naprężenia	мерсеризационная машина без натяжения ткани
naparzanie w naprężeniu	запарка с напряжением
naprężenie obłożeniowe	заправочное натяжение
naprężenie przędzy przed zerwaniem	напряжение пряжи перед обрывом
naprężenie rozrywające wszerz	поперечное разрывное усилие
naprężenie rozrywające wzdłuż	продольное разрывное усилие
naprężenie skręcające	скручивающее напряжение (волокна, нити)
naprężenie tkaniny	натяжение ткани
naprężenie tkaniny	напряжение ткани
naprężenie wewnętrzne	внутреннее напряжение (волокна)
naprężenie zginające	изгибающее напряжение (волокна, нити)
naprężenie zrywające	разрывное напряжение
przyrząd do pomiaru naprężeń	тензометр
regulator naprężenia	регулятор натяжения
regulator naprężenia osnowy	основный регулятор
regulator naprężenia przędzy	регулятор натяжения пряжи
stałość naprężenia osnowy	постоянство натяжения основы
suszarka bez naprężenia tkaniny	завесная сушилка
suszarka bez naprężenia tkaniny	сушилка без натяжения ткани
warnik do gotowania w naprężeniu	заварная роликовая машина
warnik do zaparzania tkanin w naprężeniu	крабб-машина
wałek wyrównujący naprężenie	выравниватель напряжения
wskaźnik naprężenia	показатель натяжения
wyrównywacz naprężenia	выравниватель напряжения
wyrównywacz naprężenia	выравниватель натяжения (ткани, нити)
wyrównywacz naprężenia osnowy	подскальник
zależność "naprężenie — wydłużenie"	зависимость "нагрузка — удлинение"
zaparzanie tkanin w naprężeniu	краббование
zaparzanie tkanin w naprężeniu	заварка тканей