 |
| Polish | Russian |
| ciśnie się na usta | так и просится (сказать: Najchętniej powiedziałbym jakieś brzydkie słowo. Samo ciśnie się na usta – powiedział poirytowany [...] radny powiatowy z Podgórzyna.  wsjp.pl Shabe) |
| na pewno | наверно (когда "наверно(е)" = "точно", то "na pewno" можно перевести как "наверно(е)": Wiem to na pewno = Я это знаю точно = Я это знаю наверняка = Я это знаю наверно(е) Shabe) |