| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | domyślna maska podsieci | маска подсети по умолчанию |
| tech. | gwint w maskach przeciwgazowych | противогазовая резьба |
| comp., MS | identyfikator maski bitów | идентификатор битовой маски |
| comp., MS | maska adresu IP | маска IP-адреса |
| comp., MS | maska adresów | маска адреса |
| comp., MS | maska alfa | альфа-маска |
| mining. | maska aparatu ratowniczego | маска самоспасателя |
| mining. | maska aparatu ratowniczego | маска горноспасательного респиратора |
| tech. | maska aparatu ratowniczego | головной гарнитур респиратора |
| comp., MS | maska bitów | битовая маска |
| comp., MS | maska dostępu | маска доступа |
| electr.eng. | maska fotolitograficzna | фотомаска |
| electr.eng. | maska fotolitograficzna | фотолитографическая маска |
| mining. | maska gazowa | маска противогаза |
| gen. | maska gazowa | противогаз |
| mining. | maska gumowa | резиновая маска |
| electr.eng. | maska kineskopu | теневая маска |
| electr.eng. | maska kodowa | кодовая маска |
| comp., MS | maska kodu | маска кода |
| comp., MS | maska koligacji | маска сходства |
| comp., MS | maska nieprzezroczystości | маска непрозрачности |
| mining. | maska ochronna | защитная маска |
| construct. | maska ochronna | респиратор |
| tech. | maska oddechowa | респиратор |
| gen. | maska oddechowa | спец. респиратор |
| mining. | maska oddechową | самоспасатель |
| mining. | maska oddechową | респиратор |
| cinema | maska optyczna | оптическая маска |
| comp., MS | maska podsieci | маска подсети |
| gen. | maska pośmiertna | посмертная маска |
| chem. | maska przeciwgazowa | противогазовая маска |
| mining. | maska przeciwgazowa | маска противогаза |
| tech. | maska przeciwgazowa | противогаз |
| tech. | maska przeciwgazowa przemysłowa | промышленный противогаз |
| mining. | maska przeciwgazowa uniwersalna | изолирующий самоспасатель |
| mining. | maska przeciwgazowa uniwersalna | изолирующий противогаз |
| tech. | maska przeciwgazowa uniwersalna | универсальный противогаз |
| mining. | maska przeciwgazowa z filtrem | фильтрующий самоспасатель |
| tech. | maska przeciwgazowa z filtrem | фильтрующий противогаз |
| mining. | maska przeciwpyłowa | противопылевой респиратор |
| construct. | maska przeciwpyłowa | пылезащитная маска |
| mining. | maska przemysłowa | маска промышленного противогаза |
| mining. | maska przemysłowa | промышленный противогаз |
| electr.eng. | maska przerwań | маска прерываний |
| comp., MS | maska przycinania | обрезающая маска |
| mil., hist. | maska przyłbicowa | забрало |
| mining. | maska pyłochronna | противопылевой респиратор |
| gen. | maska pyłochłonna | пылезащитная маска |
| mining. | maska pyłowa | противопылевой респиратор |
| gen. | maska silnika | капот двигателя |
| mining. | maska skórzana | кожаная маска |
| construct. | maska spawacza | маска сварщика |
| construct. | maska spawacza | щиток сварщика |
| construct. | maska spawalnicza | сварочный щиток |
| comp., MS | maska strefy debugowania | маска зоны отладки |
| sport. | maska szermiercza | фехтовальная маска |
| mining. | maska tlenowa | кислородный дыхательный прибор |
| tech. | maska tlenowa | кислородная маска |
| mining. | maska tlenowa izolująca | изолирующий противогаз |
| comp., MS | maska wprowadzania | маска ввода |
| chem. | maska właściwa | шлем-маска (противогаза) |
| tech. | maska właściwa | шлем-маска противогаза |
| auto. | maska zawieszona na zawiasach na przegrodzie czołowej samochodu | капот аллигаторного типа |
| polygr. | metoda masek | способ масок (przy retuszu) |
| gen. | nałożyć maskę | надеть личину |
| gen. | nałożyć maskę | надеть маску |
| comp., MS | niestandardowa maska podsieci | настраиваемая маска подсети |
| gen. | nosić maskę | носить маску |
| gen. | odrzucać maskę | сбрасывать с себя маску |
| OHS | pochłaniacz maski gazowej | патрон противогаза |
| mil. | pochłaniacz maski gazowej | коробка противогаза |
| mining. | pochłaniacz maski przeciwgazowej | фильтрующий патрон противогаза |
| tech. | pochłaniacz maski przeciwgazowej | коробка противогаза |
| mining. | przeciwpyłowa maska | противопылевой респиратор |
| OHS | przestrzeń maski martwa | мёртвое пространство маски |
| OHS | przestrzeń maski szkodliwa | вредное пространство маски |
| gen. | przywdziać maskę | надеть личину |
| gen. | przywdziać maskę | надеть на себя маску |
| gen. | przywdziać maskę | надеть маску |
| tech. | respirator z maska | шлемовый респиратор |
| mining. | respirator z maską | респиратор со шлемом |
| tech. | sport maska szermiercza | фехтовальная маска |
| mining. | sprawność maski | коэффициент защитной эффективности противопылевого респиратора |
| comp., MS | symbol zastępczy maski | заполнитель маски |
| auto. | zaczep maski | запор капота |
| auto. | zaczep maski | застёжка капота |
| auto. | zaczep maski | держатель капота |
| auto. | zamek maski | запор капота |
| auto. | zamek maski | застёжка капота |
| auto. | zamek maski | держатель капота |
| gen. | zdjąć maskę | сбросить с себя маску |
| gen. | zdzierać maskę | срывать маску |
| gen. | zedrzeć z kogoś maskę | сорвать маску (с кого-л.) |
| gen. | zerwać z kogoś maskę | сорвать маску (с кого-л.) |
| gen. | zrzucić maskę | сбросить с себя маску |
