Terms for subject Mining containing lina

Polish	Russian
bicie liny	биение каната
chodnik przewozowy z liną bez końca	штрек с бесконечной канатной откаткой
ciągnienie linami	канатный подъём
drgania podłużne lin	продольные колебания подъёмных канатов
jazda liną	канатный людской подъём
koniec liny martwy	мёртвый конец талевого каната
kołowrót liny napinającej	лебёдка натяжного каната
końcówka pętlowa liny	подканатник
końcówka pętlowa liny	коуш
księga badania lin	журнал проверки подъёмных канатов
laboratorium badawcze lin	канатоиспытательная лаборатория
lina aloesowa	растительный канат из влагостойких волокон алоз
lina bez końca	бесконечный откаточный канат
lina bezpieczeństwa	вспомогательный канат (подвесной канатной дороги)
lina bezpieczeństwa	предохранительный канат (предупреждающий радение машины при разработке крутых пластов)
lina ciągnika	канат подающего механизма
lina ciągnąca	тяговый канат (подвесной канатной дороги или башенного экскаватора)
lina ciągnąca	головной канат (скрепера)
lina dolna	хвостовой подъёмный канат
lina dolna klatki	подклетьевой канат
lina dwuskrętna	трос
lina dwuskrętna	канат двойной свивки
lina dwuzwita	трос
lina dźwigowa	подъёмный канат (подъёмной машины)
lina dźwigowa	грузовой канат (подъёмной машины)
lina fedrunkowa	подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina górna	тяговый канат (при канатной откатке)
lina górna	поддерживающий канат (напр. канатной дороги)
lina górna	несущий канат (напр. канатной дороги)
lina hamulcza	тормозной канат
lina jednokierunkowa	канат параллельной свивки
lina jednokierunkowa	канат прямой свивки
lina jednokierunkowa	канат односторонней свивки
lina jednoskrętna	спиральный канат
lina jednoskrętna	стальной канат одинарной свивки
lina jednosplotna	спиральный канат
lina jednosplotna	стальной канат одинарной свивки
lina jednozwita	спиральный канат
lina jednozwita	стальной канат одинарной свивки
lina kablowa	стальной кабель с несколькими органическими сердечниками
lina kablowa	стальной канат с несколькими органическими сердечниками
lina kablowa	кабель
lina kablowa	канат кабельной свивки
lina kablowa	канат тройной свивки
lina kombajnu	тяговый канат комбайна
lina kopalniana	рудничный канат
lina kołowrotu	канат лебёдки
lina kryta	канат закрытого типа
lina kryta	канат закрытой конструкции
lina kryta	закрытый канат
lina lewa	канат левой свивки
lina lewoskrętna	канат левой свивки
lina lewozwita	канат левой свивки
lina manipulacyjna	вспомогательный канат (напр. для подвесной канатной дороги, для бурения)
lina martwa	мёртвый конец талевого каната
lina nabiegająca	набегающая ветвь каната
lina naciągowa	натяжной канат
lina napinająca	натяжной канат
lina napięta	натянутый канат
lina naprężająca	приводной канат (канатной откатки)
lina naprężna	приводной канат (канатной откатки)
lina naprężona	натянутый канат
lina napędowa	приводной канат (канатной откатки)
lina nasiębierna	набегающая ветвь каната
lina nienaprężona	провисший канат
lina nieodkrętna	некрутящийся канат
lina nieodkrętna	нераскручивающийся канат
lina nośna	головной подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina nośna	поддерживающий канат (напр. канатной дороги)
lina nośna	несущий канат (напр. канатной дороги)
lina nośna ruchoma	подвижной несущий канат (кабельного крана)
lina nośna stała	неподвижный несущий канат (кабельного крана)
lina o budowie półzamkniętej	полузакрытый канат
lina o budowie zamkniętej	закрытый канат
lina o konstrukcji półzamkniętej	канат полузакрытого типа
lina o konstrukcji półzamkniętej	канат полузакрытой конструкции
lina o konstrukcji półzamkniętej	полузакрытый канат
lina o konstrukcji zamkniętej	канат закрытого типа
lina o konstrukcji zamkniętej	канат закрытой конструкции
lina o konstrukcji zamkniętej	закрытый канат
lina o skręcie krzyżowym	канат крестовой свивки
lina o splocie kablowym	канат кабельной свивки
lina o splocie kablowym	кабель
lina o splocie kablowym	канат тройной свивки
lina o splotach lewych i prawych	канат комбинированной свивки
lina odciągowa	оттяжка
lina odciągowa	оттяжной канат
lina odkrętna	раскручивающийся канат
lina odkrętna	обыкновенный канат
lina okrąglosplotowa	круглопрядный канат
lina okrągła	круглый канат
lina okrężna	бесконечный откаточный канат
lina otwarta	концевой канат (откаточной лебёдки)
lina otwarta	откаточный канат с двумя концами (в противоположность бесконечному)
lina otwarta	откаточный канат с одним концом (в противоположность бесконечному)
lina otwarta	канат открытого типа
lina otwarta	канат открытой конструкции
lina otwarta	открытый канат
lina otwarta pojedyncza	откаточный канат с одним концом
lina owalnosplotowa	овальнопрядный канат
lina pociągowa	одноконцевой канат (przewozu jednolinowego)
lina pociągowa	тяговый канат (скрепера)
lina pociągowa	головной канат (скрепера)
lina podnoszenia	поддерживающий канат (напр. канатной дороги)
lina podnoszenia	головной подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina podnoszenia	несущий канат (напр. канатной дороги)
lina podnosząca	подъёмный канат (кабельного крана)
lina podsiębierna	порожняковая ветвь каната (канатной откатки)
lina podwójnie skręcona	трос
lina podwójnie skręcona	канат двойной свивки
lina pojedynka	канат для спуска — подъёма буровых штанг (при ударно-канатном бурении)
lina pomocnicza	вспомогательный канат (напр. для подвесной канатной дороги, для бурения)
lina potrójnie skręcona	канат кабельной свивки
lina potrójnie skręcona	кабель
lina potrójnie skręcona	канат тройной свивки
lina powrotna	возвратный канат (напр. башенного экскаватора)
lina powrotna	порожняковая ветвь каната (канатной откатки)
lina prawa	канат правой свивки
lina prawoskrętna	канат правой свивки
lina prawozwita	канат правой свивки
lina profilowa	канат закрытой конструкции
lina profilowa	канат закрытого типа
lina profilowa	закрытый канат
lina prowadnicza	канатный проводник
lina prowadnicza	направляющий канат
lina przeciwkierunkowa	канат крестовой свивки
lina przednia	тяговый канат (скрепера)
lina przednia	головной канат (czerpaka zgarniarki)
lina przewozowa	откаточный канат
lina przewozowa bez końca	бесконечный откаточный канат
lina przewozowa otwarta	концевой откаточный канат
lina półzamknięta	канат полузакрытой конструкции
lina półzamknięta	канат полузакрытого типа
lina rezerwowa	резервный канат
lina robocza	головной подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina roślinna	канат из растительных волокон
lina roślinna	растительный канат
lina skrętkowa	трос
lina skrętkowa	канат двойной свивки
lina spadochronowa	тормозной канат клетевого парашюта
lina spiralna	спиральный канат
lina spiralna	стальной канат одинарной свивки
lina splotowa	канат с сердечником
lina splotu kablowego	кабель
lina splotu odwrotnego	канат параллельной свивки
lina splotu odwrotnego	канат прямой свивки
lina splotu odwrotnego	канат односторонней свивки
lina spustu lewego	канат левой свивки
lina spustu prawego	канат правой свивки
lina sztywna	жёсткий канат
lina szybowa	подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina transportująca	откаточный канат
lina trójkątna	трёхграннопрядный канат
lina trójskrętna	кабель
lina trójskrętna	канат кабельной свивки
lina trójskrętna	канат тройной свивки
lina trójzwita	кабель
lina trójzwita	канат кабельной свивки
lina trójzwita	канат тройной свивки
lina tylna	хвостовой канат (czerpaka zgarniarki)
lina urabiająca	отбойный канат (угольной пилы)
lina usztywniona	жёсткий канат
lina wielowarstwowa	многослойный канат
lina wiertnicza	рабочий канат
lina współskrętna	канат параллельной свивки
lina współskrętna	канат прямой свивки
lina współskrętna	канат односторонней свивки
lina współzwita	канат прямой свивки
lina wyciągowa	подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina wyciągowa górna	головной подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina wyciągowa nośna	головной подъёмный канат
lina wydobywalna	головной подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina wydobywcza	подъёмный канат (при рудничном подъёме)
lina wyrównawcza	хвостовой подъёмный канат
lina wyrównawcza	подклетьевой канат
lina wyładowcza	разгрузочный канат (башенного экскаватора)
lina włókienna	канат из синтетических волокон
lina włókienna	канат из растительных волокон
lina z dwoma końcami otwartymi	канат двухконцевой откатки
lina z jednym końcem otwartym	канат одноконцевой откатки
lina zabezpieczająca	предохранительный канат (предупреждающий радение машины при разработке крутых пластов)
lina zamknięta	канат закрытой конструкции
lina zamknięta	канат закрытого типа
lina zastępcza	вспомогательный канат (напр. для подвесной канатной дороги, для бурения)
lina zbiegająca	сбегающая ветвь каната
lina zgarniakowa	погрузочный канат скрепера
lina zwrotna	возвратный канат (напр. башенного экскаватора)
lina zwrotna	порожняковая ветвь каната (канатной откатки)
lina zwykła	раскручивающийся канат
lina zwykła	обыкновенный канат
lina świdrowa	рабочий канат
mufa dla liny	канатная муфта
mufka dla liny	канатная муфта
naciąg liny	натяжение каната
napinanie liny	натягивание каната
naprężnik liny	натяжное устройство каната
nawijanie liny dwuwarstwowe	двухслойная навивка каната
nawijanie liny jednowarstwowe	однослойная навивка каната
nawrót liny	возврат уравновешивающего подъёмного каната
nośnik liny	рабочий орган подъёмной машины (барабан, бобина, шкив трения)
obciążenie liny	нагрузка на канат
odchyłka liny	угол девиации подъёмного каната
odchyłka liny	угол отклонения подъёмного каната
pasmo liny	стренга каната
pewność liny	запас прочности каната
pokręt liny	стренга каната
poślizg liny	проскальзывание каната
przenośnik o taśmie z liną pędną	ленточный конвейер с поддерживающими канатами
przenośnik taśmowy z liną pędną	ленточный конвейер с поддерживающими канатами
przenośnik taśmowy z liną pędną	ленточно-канатный конвейер
przenośnik z linami nośnymi	ленточный конвейер с поддерживающими канатами
przenośnik z linami nośnymi	ленточно-канатный конвейер
przenośnik z taśmą z liną pędną	ленточный конвейер с поддерживающими канатами
przesuwanie liny	перепуск каната
przewóz dwiema linami otwartymi	откатка двумя концевыми канатами
przewóz dwiema linami otwartymi	двухконцевая канатная откатка
przewóz dwiema otwartymi linami	двухконцевая канатная откатка (dwutorowy)
przewóz liną bez końca	откатка бесконечным канатом
przewóz liną otwartą	откатка концевым канатом
przewóz liną otwartą	одноконцевая канатная откатка
przewóz liną pojedynczą	откатка концевым канатом
przewóz liną pojedynczą	одноконцевая канатная откатка
przewóz liną przednią i tylną	откатка головным и хвостовым канатами
przewóz pojedynczą liną otwartą	откатка концевым канатом
przewóz pojedynczą liną otwartą	одноконцевая канатная откатка
próba lin	периодические испытания канатов
rzucanie się liny	биение каната
skrętka liny	стренга каната прядь каната
spadochron chwytający za liną	парашют с тормозными канатами
splatanie lin	счалка канатов
sterowanie liną	управление канатом
sterowanie liną	канатная подкатка
szyjka liny	утонение каната
tarcza przewojowa liny napędnej	натяжной шкив (подвесной канатной дороги)
tuleja dla liny	канатная муфта
uchwyt liny tarciowy	жимок
uchwyt liny tarciowy	фрикционный канатный зажим
urządzenie do napinania liny	натяжное устройство (напр. конвейера)
wiercenie udarowe z liną	канатно-ударное бурение
wiercenie udarowe z liną	канатное бурение
wiercenie udarowe z liną	ударно-канатное бурение
wydłużanie się liny	вытяжка каната
wytrzymałość liny	прочность каната
węzeł liny wiertniczej	перегиб бурового каната в форме полуузла
zamocowanie liny	зачалка каната
zaplatanie liny	счаливание каната
zluzowanie liny	растяжение каната
zszywanie liny	счалка каната
zwitka liny	стренга каната
zwitka liny	прядь каната
zwój liny rezerwowy	запасной виток каната
zwójka liny	стренга каната
zwójka liny	прядь каната
łączenie lin	счалка канатов
ślizganie się liny	скольжение каната