Terms for subject Machine components containing lina

Polish	Russian
dusza liny	сердечник каната
długość krytyczna liny	предельная длина каната
długość krytyczna liny	критическая длина каната
koło do lin stalowych	шкив передачи стальными тросами
koło do lin stalowych	проволочно-канатный шкив
kąt odchylenia liny	угол отклонения троса
kąt odchylenia liny	угол отклонения каната
lina druciana	проволочный трос
lina dźwigowa	грузо подъёмный канат
lina dźwigowa	канат подъёмника
lina jednosplotna	канат одинарной свивки
lina jednosplotna	трос одинарной свивки
lina jednozwita	трос одинарной свивки
lina kablowa	канат кабельного типа
lina kablowa	трос кабельного типа
lina lewoskrętna	канат левого спуска
lina lewoskrętna	трос левого спуска
lina lewozwita	трос левого спуска
lina lewozwita	канат левого спуска
lina lewozwita	трос левой свивки
lina nabiegająca	набегающая на шкив ветвь каната
lina nabiegająca	набегающий канат
lina napędowa	трансмиссионный канат
lina nośna	тяговый канат
lina o budowie półzamkniętej	канат полузакрытой конструкции
lina o budowie zamkniętej	канат закрытой конструкции
lina o skręcie krzyżowym	трос крестовой свивки
lina o splocie kablowym	трос кабельной свивки
lina pociągowa	тяговый канат
lina podnoszenia	тяговый канат
lina podnoszenia	несущий канат
lina podwójnie skręcona	трос двойной свивки
lina prawoskrętna	канат правого спуска
lina prawoskrętna	трос правого спуска
lina prawozwita	канат правого спуска
lina prawozwita	трос правого спуска
lina prawozwita	трос правой свивки
lina przeciwskrętna	трос крестовой свивки
lina przeciwzwita	трос крестовой свивки
lina przekładniowa	трансмиссионный канат
lina płaska	ленточный канат
lina płaska	плоский канат
lina splotu zwykłego	трос крестовой свивки
lina trójzwita	трос кабельной свивки
lina trójzwita	трос тройной свивки
lina współskrętna	трос односторонней свивки
lina współzwita	трос односторонней свивки
lina zbiegająca	сбегающая со шкива ветвь каната
lina zbiegająca	сбегающий канат
napięcie liny	напряжение в материале каната
napięcie liny	натяжение каната
prowadnik liny	направляющая каната
rdzeń liny	сердечник троса
siła pociągowa liny	сила тяги каната
siła pociągowa liny	тяговое усилие каната
siła pociągowa liny	тяговая сила каната
skok skrętu liny	шаг свивки каната
splot liny	стренга каната
splot liny	прядь каната
splotka liny	стренга каната
wyciąganie się liny	вытягивание каната
wyciąganie się liny	растяжение каната
wyciąganie się liny	вытяжка каната
zwis liny	стрела провисания каната
łączenie liny	соединение каната
łączenie liny	счалка каната
żyła liny	стренга каната