| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | amerykańska jednostka miary | единицы измерения США |
| comp., MS | amerykański układ jednostek miar | традиционная американская система единиц |
| tech. | astronomiczna jednostka długości | астрономическая единица длины |
| tech. | atomowa jednostka masy | атомная единица массы |
| comp., MS | bazowa jednostka waluty | базовая валюта |
| econ. | branżowa jednostka zbytu | отраслевая сбытовая организация |
| tech. | chemiczna jednostka masy atomowej | единица атомного веса |
| avia. | ciąg przypadający na jednostkę ciężaru samolotu | тяговооружённость |
| econ. | denominacja jednostki pieniężnej | деноминация денежной единицы |
| comp., MS | domyślna jednostka waluty | системная валюта |
| comp., MS | dostępność jednostek | доступность в единицах |
| comp., MS | ekstrakcja jednostek | извлечение объектов |
| comp., MS | ekstraktor jednostek | средство извлечения объектов |
| tech. | elektromagnetyczny układ jednostek | электромагнитная система единиц (miar) |
| tech. | elektrostatyczna jednostka ilości elektryczności w układzie CGS | статкулон |
| tech. | elektrostatyczna jednostka indukcyjności w układzie CGS | статгенри |
| tech. | elektrostatyczna jednostka napięcia w układzie CGS | статвольт |
| tech. | elektrostatyczna jednostka oporności w układzie CGS | статом |
| tech. | elektrostatyczna jednostka pojemności w układzie CGS | статфарад |
| tech. | elektrostatyczna jednostka prądu w układzie CGS | статампер |
| tech. | elektrostatyczny układ jednostek | электростатическая система единиц (miar) |
| electr.eng. | etalon jednostki | эталон единицы |
| math. | frakcja jednostek braków | доля брака |
| math. | frakcja jednostek wadliwych | доля брака |
| comp., MS | grupa jednostek | группа единиц измерения |
| comp., MS | informacje o jednostce biznesowej | бизнес-информация |
| econ. | interes jednostki | интересы отдельной личности |
| econ. | inwestycje jednostek budżetowych | капитальные вложения бюджетных организаций |
| tech. | jedna tysięczna atomowej jednostki masy | одна тысячная атомной единицы массы |
| tech. | jednolitość jednostek miar | единство мер |
| environ. | jednostka administracyjna | административная организация |
| econ. | jednostka administracyjna | административная единица |
| comp., MS | jednostka alokacji | кластер |
| electr.eng. | jednostka arytmetyczna | арифметическое устройство |
| electr.eng. | jednostka arytmetyczno-logiczna | арифметико-логическое устройство |
| gen. | jednostka astronomiczna | астрономическая единица |
| tech. | jednostka astronomiczna długości | астрономическая единица длины |
| tech. | jednostka atomowa | атомная единица |
| econ. | jednostka autonomiczna | автономная единица |
| econ. | jednostka badana | исследуемый объект |
| econ. | jednostka badana | исследуемая единица |
| math. | jednostka bezwymiarowa | единица, не имеющая размерности |
| tech. | jednostka bezwzględna | абсолютная единица |
| agric. | jednostka białkowa | белковая единица |
| electr.eng. | jednostka binarna | бит |
| electr.eng. | jednostka binarna | двоичная единица |
| chem. | jednostka biologiczna | биологическая единица |
| comp., MS | jednostka biometryczna | биометрический модуль |
| comp., MS | jednostka biznesowa | филиал |
| comp., MS | jednostka biznesowa | бизнес-единица |
| econ. | jednostka budżetowa | бюджетная единица |
| comp., MS | jednostka cenowa | единица цены |
| electr.eng. | jednostka centralna | процессор |
| comp., MS | jednostka centralna | центральный процессор |
| electr.eng. | jednostka centralna komputera | центральный процессор |
| tech. | jednostka CGS | единица системы CGS |
| tech. | jednostka cieplna | термоединица |
| tech. | jednostka cieplna | тепловая единица |
| chem. | jednostka ciepła | единица количества теплоты |
| tech. | jednostka ciepła | тепловая единица |
| agric. | jednostka ciągnikowa | трактороединица |
| mining. | jednostka ciężaru | единица веса |
| tech. | jednostka ciężaru | весовая единица |
| tech. | jednostka ciężaru atomowego | единица атомного веса |
| tech. | jednostka ciśnienia | единица давления |
| electr.eng. | jednostka cyfrowa | цифровой блок |
| tech. | jednostka czasu | единица времени |
| tech. | jednostka czasu geologicznego | единица геологического времени |
| econ. | jednostka czasu kalendarzowego | единица календарного времени |
| electr.eng. | jednostka częstotliwości | единица частоты |
| phys. | jednostka częstotliwości | единица частоты (drgań) |
| comp., MS | jednostka danych | информационный объект |
| electr.eng. | jednostka dipolowa | единичный диполь |
| math. | jednostka dobra | расчётная единица |
| busin. | jednostka dominująca | основное общество (Soulbringer) |
| busin. | jednostka dominująca | материнское общество (Хозяйственное общество, которое обладает возможностью определять решения иного (дочернего) хозяйственного общества в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом. Soulbringer) |
| comp., MS | jednostka domyślna | единица измерения по умолчанию |
| stat. | jednostka doświadczalna | экспериментальная единица |
| math. | jednostka doświadczalna | опытная единица |
| electr.eng. | jednostka dwójkowa | бит |
| tech. | jednostka dwójkowa | двоичная единица |
| math. | jednostka dyadyczna | двоичная единица (информации) |
| math. | jednostka dyadyczna | бит (информации) |
| tech. | jednostka działania | единица действия |
| agric. | jednostka dziedziczenia | единица наследственности |
| electr.eng. | jednostka dziesiątkowa | десятичная единица |
| math. | jednostka dziesiętna | десятичная единица (информации) |
| tech. | jednostka długości fali promieni X | икс-единица |
| textile | jednostka długości obliczeniowa | расчётная единица длины |
| tech. | jednostka długości równa 10-12 m | бикрон |
| math. | jednostka efektywna | расчётная единица |
| tech. | jednostka elektromagnetyczna | электромагнитная единица |
| electr.eng. | jednostka elektromagnetyczna masy magnetycznej | электромагнитная единица магнитной массы |
| tech. | jednostka elektrostatyczna | электростатическая единица |
| electr.eng. | jednostka elektrostatyczna ładunku elektrycznego | электростатическая единица электрического заряда |
| electr.eng. | jednostka elektryczna | электрическая единица (измерения) |
| electr.eng. | jednostka elektryczna | моторвагонная секция |
| tech. | jednostka elektryczna | электрическая единица |
| chem. | jednostka elektryczności | единица электричества |
| math. | jednostka elementarna | элементарное звено |
| therm. | jednostka energetyczna | энергетическая единица кормовой ценности |
| agric. | jednostka energetyczna | единица питательной ценности |
| radiobiol. | jednostka energetyczna dawki | энергетическая единица дозы |
| tech. | jednostka energii | единица энергии |
| tech. | jednostka entropii | энтропийная единица |
| agric. | jednostka enzymatyczna | единица фермента |
| agric. | jednostka enzymatyczna | единица измерения количества и активности ферментов |
| econ. | jednostka ewidencji kosztów | единица учёта затрат |
| econ. | jednostka ewidencyjna | учётная единица |
| tech. | jednostka fizyczna | физическая единица |
| chem. | jednostka fotometryczna | фотометрическая единица |
| tech. | jednostka gospodarcza | хозединица (organizacyjna) |
| econ. | jednostka gospodarcza | хозединица |
| gen. | jednostka gospodarcza | хозяйственная единица |
| tech. | jednostka gospodarcza działająca na zasadzie rozrachunku gospodarczego | хозрасчётная организация |
| agric. | jednostka gospodarcza rozrachunkowa | хозрасчётная единица |
| econ. | jednostka gospodarcza wytwórcza | производственная хозяйственная единица |
| econ. | jednostka gospodarująca | хозединица |
| econ. | jednostka gospodarująca | хозяйственная единица |
| forestr. | jednostka grzewcza | нагревательный элемент |
| forestr. | jednostka grzewcza | нагревательная установка |
| acoust. | jednostka głośności | единица громкости |
| gen. | jednostka historyczna | историческая личность |
| tech. | jednostka ilości ciepła | тепловая единица |
| chem. | jednostka ilości ciepła | единица количества тепла |
| tech. | jednostka ilości ciepła | единица количества теплоты |
| electr.eng. | jednostka indukcji własnej | единица самоиндукции |
| electr.eng. | jednostka indukcyjności | единица индуктивности |
| tech. | jednostka informacji | единица информации |
| econ. | jednostka inicjująca | инициативная единица (хозяйственная организация, работающая по принципу новой финансово-экономической системы, внедряемой в народное хозяйство ПНР с 1973 <-> г.) |
| econ. | jednostka inicjująca | инициирующая единица (хозяйственная организация, работающая по принципу новой финансово-экономической системы, внедряемой в народное хозяйство ПНР с 1973 <-> г.) |
| textile | jednostka jakości | единица качества |
| tech. | jednostka jądrowa | ядерная единица |
| econ. | jednostka kalkulacyjna | калькуляционная единица |
| agric. | jednostka karmowa | кормовая единица |
| forestr. | jednostka klimatyzacyjna | установка для кондиционирования воздуха |
| forestr. | jednostka klimatyzacyjna | кондиционер воздуха |
| electr.eng. | jednostka kodowa | элемент кода |
| vet.med. | jednostka kogucia | петушиная единица |
| electr.eng. | jednostka kolorymetryczna | единичный цвет |
| comp., MS | jednostka kompilacji | единица компиляции |
| construct. | jednostka konstrukcyjno-projektowa | конструктивно-планировочная ячейка |
| econ. | jednostka konsumpcyjna | единица потребления |
| agric. | jednostka kontrolna | контрольная единица |
| econ. | jednostka kosztu | единица издержек |
| econ. | jednostka kosztu | единица затрат |
| comp., MS | jednostka LOB | бизнес-элемент |
| electr.eng. | jednostka logiczna | логическое устройство |
| electr.eng. | jednostka logiczna | логический блок |
| electr.eng. | jednostka logiczna | логический элемент |
| electr.eng. | jednostka logiczna | логическое звено |
| math. | jednostka losowania | элемент выборки (выборочная единица) |
| math. | jednostka losowania pierwszego stopnia | единица первого порядка |
| gen. | jednostka lotnicza | авиачасть |
| gen. | jednostka lotnicza | авиационное подразделение |
| gen. | jednostka lotnicza | авиационная часть |
| electr.eng. | jednostka magnetyczna | магнитная единица (измерения) |
| tech. | jednostka magnetyczna | магнитная единица |
| tech. | jednostka masowa | массовая единица |
| tech. | jednostka masy | единица массы |
| anal.chem. | jednostka masy atomowej | унифицированная атомная единица |
| electr.eng. | jednostka masy magnetycznej | единица магнитной массы |
| gen. | jednostka miara | единица измерения |
| comp., MS | jednostka miary | единица измерения |
| tech. | jednostka miary | мера |
| econ. | jednostka miary czasu | единица времени |
| tech. | jednostka miary główna | главная единица измерения |
| comp., MS | jednostka miary kąta | единица измерения угла |
| tech. | jednostka miary kąta | угловая единица |
| comp., MS | jednostka miary niezależna od urządzenia | аппаратно-независимая единица |
| tech. | jednostka miary wtórna | вторичная единица измерения |
| construct. | jednostka mieszkaniowa | жилая единица |
| tech. | jednostka międzynarodowa | международная единица |
| tech. | jednostka mocy | единица мощности |
| econ. | jednostka monetarna | монетная единица |
| polygr. | jednostka monotypowa | монотипная единица |
| tech. | jednostka montażowa | сборочная единица |
| railw. | jednostka motorowa | моторвагонная секция |
| electr.eng. | jednostka motorowa elektryczna | моторвагонная секция |
| vet.med. | jednostka mysia | мышиная единица |
| econ. | jednostka na rozrachunku gospodarczym | хозяйственная единица на хозрасчёте |
| econ. | jednostka na rozrachunku gospodarczym | хозрасчётная единица |
| electr.eng. | jednostka napięcia | единица напряжения |
| math. | jednostka naturalna | базовая единица |
| chem. | jednostka natężenia pola | единица напряжённости поля |
| chem. | jednostka natężenia promieniowania rentgenowskiego | единица интенсивности рентгеновского излучения |
| tech. | jednostka objętości | объёмная единица |
| gen. | jednostka objętości | единица объёма |
| mining. | jednostka objętościowa | единица объёма |
| construct. | jednostka objętościowa | объёмная часть |
| tech. | jednostka obliczeniowa | единица исчисления |
| econ. | jednostka obrachunkowa | расчётная единица |
| econ. | jednostka obrachunkowa | единица расчёта |
| textile | jednostka odzieży | штука одежды |
| textile | jednostka odzieży | единица одежды |
| comp., MS | jednostka operacyjna | операционная единица |
| gen. | jednostka operacyjna | оперативная группа |
| gen. | jednostka operacyjna | оперативная единица |
| econ. | jednostka operacyjna podmiotowa | субъективная оперативная единица |
| econ. | jednostka operacyjna rodzajowa | типовая оперативная единица |
| mining. | jednostka operatywna drużyny ratowniczej | оперативное горноспасательное подразделение |
| electr.eng. | jednostka oporności | единица сопротивления |
| busin. | jednostka organizacyjna | организационная единица (любой сегмент организации либо всё предприятие, если оно не сегментируется Soulbringer) |
| comp., MS | jednostka organizacyjna | подразделение |
| agric. | jednostka organizacyjna | организационная единица |
| construct. | jednostka organizacyjna budowlano-montażowa | строительно-монтажная организация |
| construct. | jednostka organizacyjna budownictwa | организационное строительное подразделение |
| econ. | jednostka organizacyjna gospodarki narodowej | организационная единица народного хозяйства |
| econ. | jednostka organizacyjna handlu zagranicznego | внешнеторговая организационная единица |
| law | jednostka organizacyjna niemająca osobowości prawnej | организационная единица без статуса юридического лица (Единицы, которым законодательство предоставляет правоспособность, но не признаёт статуса юридического лица. Это означает, что они могут в полной мере участвовать в экономическом обороте и быть субъектами правовых отношений. К этому типу субъектов относятся товарищества собственников жилья, акционерные общества в организации, товарищества торгового права. Soulbringer) |
| construct. | jednostka organizacyjno-wykonawcza | подрядная организация |
| construct. | jednostka osadnicza | населённый пункт |
| construct. | jednostka osadnicza | населённое место |
| construct. | jednostka osadnicza nierozwojowa | неперспективный населённый пункт |
| construct. | jednostka osadnicza o ograniczonym rozwoju | населённый пункт ограниченного развития |
| construct. | jednostka osadnicza rozwojowa | перспективный населённый пункт |
| construct. | jednostka osadnicza typu miejskiego | городское поселение |
| construct. | jednostka osadnicza typu wiejskiego | сельское поселение |
| construct. | jednostka osadnicza wiejska | сельский населённый пункт |
| construct. | jednostka osadnicza, wiejska o układzie gniazdowym | рыночная деревня (архитектура ЧССР) |
| zoot. | jednostka owsiana | овсяная единица |
| environ. | jednostka paliwa jądrowego | элемент ядерного топлива |
| electr.eng. | jednostka pamięci | блок памяти |
| electr.eng. | jednostka pamięci | запоминающее устройство |
| gen. | jednostka piechoty | стрелковое подразделение |
| gen. | jednostka piechoty | стрелковая часть |
| econ. | jednostka pieniężna | денежная единица |
| math. | jednostka pierwotna | базовая единица |
| forestr. | jednostka piłująca | режущая часть |
| electr.eng. | jednostka pochodna | производная единица (физической величины) |
| tech. | jednostka pochodna | производная единица |
| tech. | jednostka pochodna miary | производная единица измерения |
| electr.eng. | jednostka pochodna spójna | когерентная производная единица (физической величины) |
| railw. | jednostka pociągowa | секция |
| railw. | jednostka pociągowa | электросекция |
| railw. | jednostka pociągowa | моторвагонная секция |
| railw. | jednostka pociągowa | поездная единица |
| tech. | jednostka pociągowa | тяговая единица |
| railw. | jednostka pociągowa z wagonami o wspólnych wózkach | моторвагонная сочленённая секция |
| comp., MS | jednostka podstawowa | базовая единица измерения |
| electr.eng. | jednostka podstawowa | основная единица (физической величины) |
| resin., industr. | jednostka podstawowa | структурная единица |
| comp., MS | jednostka podstawowa | основная единица измерения |
| tech. | jednostka podstawowa | основная единица |
| construct. | jednostka podziału administracyjnego | административный район |
| electr.eng. | jednostka pojemności | единица ёмкости |
| tech. | jednostka pokarmowa | кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa białkowa | белковая кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa duńska | датская единица кормовая |
| agric. | jednostka pokarmowa duńska | датская кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa owsiana | овсяная кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa radziecka | советская кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa sienna | сенная единица кормовая |
| agric. | jednostka pokarmowa sienna | сенная кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa skandynawska | ячменная кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa skandynawska | скандинавская кормовая единица |
| agric. | jednostka pokarmowa skrobiowa | крахмальный эквивалент |
| agric. | jednostka pokarmowa skrobiowa | крахмальная кормовая единица |
| chem. | jednostka potencjału | единица потенциала |
| electr.eng. | jednostka pozaukładowa | внесистемная единица |
| econ. | jednostka pracochłonności | единица трудоёмкости |
| econ. | jednostka pracy | единица труда |
| gen. | jednostka pracy | единица работы |
| tech. | jednostka praktyczna | техническая единица |
| tech. | jednostka praktyczna miary | практическая единица измерения |
| tech. | jednostka produkcji | единица продукции |
| tech. | jednostka produkcyjna | производственная единица |
| construct. | jednostka produkcyjno-gospodarcza | производственно-экономическая единица |
| construct. | jednostka projektowa | компоновочная ячейка |
| tech. | jednostka promieniotwórczości | единица радиоактивности |
| econ. | jednostka przeliczeniowa | условная единица пересчёта |
| agric. | jednostka przeliczeniowa | фуражная корова |
| agric. | jednostka przeliczeniowa | пересчётная единица |
| gen. | jednostka przeliczeniowa | условная единица |
| econ. | jednostka przemysłowa | промышленная организация |
| econ. | jednostka przemysłowa | промышленная хозяйственная единица |
| construct. | jednostka przestrzenno-kompozycyjna | объёмно-планировочная единица |
| construct. | jednostka przestrzenno-kompozycyjna | объёмно-планировочная ячейка |
| tel.mech. | jednostka przesłuchu | единица перекрёстной наводки |
| chem. | jednostka przewodnictwa | единица проводимости |
| comp., MS | jednostka przysłony | единица диафрагмы |
| qual.cont. | jednostka próbna | единица выборки |
| electr.eng. | jednostka prądu | единица силы тока |
| tech. | jednostka prędkości | единица скорости |
| econ. | jednostka płacy | единица заработной платы |
| tech. | jednostka radioaktywności | единица радиоактивности |
| econ. | jednostka rejonizacji | единица районирования |
| econ. | jednostka remontowa | ремонтная организация |
| econ. | jednostka remontowa | ремонтная единица |
| econ. | jednostka rozliczeniowa | единица расчёта |
| biol. | jednostka roślinności | единица растительного покрова |
| math. | jednostka rzeczywista | вещественная единица |
| construct. | jednostka scalona | укрупнённый показатель |
| railw. | jednostka silnikowa | автосекция |
| tech. | jednostka siły | единица силы |
| econ. | jednostka specyficzna | специфическая единица |
| comp., MS | jednostka sprzedaży | группа продавцов |
| comp., MS | jednostka spójności | единица синхронизации |
| math. | jednostka statystyczna | статистическая единица |
| electr.eng. | jednostka sterowania | устройство управления |
| electr.eng. | jednostka sterowania | блок управления |
| mining. | jednostka stratygraficzna | стратиграфическая единица |
| comp., MS | jednostka strony | единицы страницы |
| textile | jednostka strukturalna | структурная единица (основное звено; составное звено полимера) |
| construct. | jednostka syntetyczna | укрупнённый показатель |
| geol. | jednostka systematyczna | систематическая единица |
| electr.eng. | jednostka systemu CGS | единица системы CGS |
| tech. | jednostka systemu metrycznego | метрическая единица измерения |
| comp., MS | jednostka szczegółowa | блок сведений |
| vet.med. | jednostka szczurza | крысиная единица |
| tech. | jednostka sąsiedzka | микрорайон |
| tech. | jednostka taboru | транспортная единица |
| tech. | jednostka taksonomiczna | таксономическая единица |
| tech. | jednostka techniczna | техническая единица |
| tech. | jednostka techniczna miary | практическая единица измерения |
| mining. | jednostka tektoniczna | тектоническая единица |
| econ. | jednostka terytorialna | территориальная единица |
| chem. | jednostka tlenowa | кислородная единица |
| agric. | jednostka tolerancji | единица толерантности |
| tech. | jednostka tolerancji | единица допуска |
| tech. | jednostka tolerancji gwintu | резьбовая единица |
| econ. | jednostka transakcyjna | индивидуальная сделка |
| econ. | jednostka transakcyjna | единичная сделка |
| tel.mech., radioeng. | jednostka transmisyjna | единица передачи |
| tech. | jednostka transportowa | транспортная единица |
| construct. | jednostka transportowo-spedycyjna budownictwa | транспортно-экспедиционное строительное подразделение |
| math. | jednostka trygonometryczna | тригонометрическая единица |
| environ. | jednostka turystyczna | туристический объект (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| electr.eng. | jednostka tłumienia | единица затухания |
| electr.eng. | jednostka tłumienności | единица затухания |
| electr.eng. | jednostka układowa | системная единица |
| tech. | jednostka umowna | условная единица |
| tech. | jednostka urojona | мнимая единица |
| comp., MS | jednostka usługi | участник-служба |
| mining. | jednostka usługowa | обслуживающее подразделение |
| econ. | jednostka utrzymywana z narzutów | организация, содержащаяся за счёт начислений (на себестоимость предприятий) |
| comp., MS | jednostka uzależniona | проверяющая сторона |
| comp., MS | jednostka w domenie | субъект |
| comp., MS | jednostka w domenie | объект |
| stat. | jednostka wadliwa | дефектный элемент |
| math. | jednostka wadliwa | элемент дефектный |
| leath. | jednostka wadliwości | единица порочности (skóry) |
| chem. | jednostka wagowa | единица веса |
| agric. | jednostka wagowa | весовая единица |
| econ. | jednostka wagowa kruszcu | весовая единица ценного металла |
| comp., MS | jednostka waluty | валюта |
| econ. | jednostka waluty | валютная единица |
| comp., MS | jednostka waluty funkcjonalnej | валюта компании |
| comp., MS | jednostka waluty obcej | иностранная валюта |
| comp., MS | jednostka waluty oferty | валюта предложения |
| therm. | jednostka wartości energetycznej | энергетическая единица кормовой ценности |
| agric. | jednostka wartości energetycznej | единица питательной ценности |
| therm. | jednostka wartości odżywczej | энергетическая единица кормовой ценности |
| agric. | jednostka wartości odżywczej | единица питательной ценности |
| mining. | jednostka wentylacyjna | человек (при расчётах количества воздуха по числу подземных рабочих) |
| math. | jednostka wielkości | единица величины |
| tech. | jednostka wielokrotna | кратная единица |
| tech. | jednostka wiertarska | силовая головка |
| econ. | jednostka wiodąca branżowa | головная отраслевая организация |
| econ. | jednostka wiodąca naukowo-techniczna | головная научно-техническая организация |
| mining. | jednostka wydobywcza | добычная единица |
| construct. | jednostka względna | относительная единица (измерения) |
| tech. | jednostka X | икс-единица (długości fali promieni X) |
| comp., MS | jednostka XML | специальный символ XML |
| comp., MS | jednostka zakupu | ед. изм. покупки |
| comp., MS | jednostka załadunkowa | единица упаковки |
| comp., MS | jednostka załadunkowa | единица обработки |
| comp., MS | jednostka zbiorcza | блок сводных данных |
| econ. | jednostka zbożowa | зерновая единица |
| comp., MS | jednostka zmiany | базовая единица |
| comp., MS | jednostka znaku | сущность знака |
| tech. | jednostka zwierzchnia | вышестоящая организация |
| tech. | jednostka zwierzchnia | высшая инстанция |
| math. | jednostka złożona | сложная единица |
| shipb. | jednostka ładowności statków równa 2 t. | ласт |
| econ. | jednostka ładunkowa | погрузочная единица |
| electr.eng. | jednostka ładunku elektrycznego | единица электрического заряда |
| tech. | jednostka ładunku elektrycznego | единица электростатического заряда |
| electr.eng. | jednostka światła | фотометрическая единица |
| electr.eng. | jednostka światła | световая единица |
| tech. | jednostka świetlna | световая единица |
| tech. | jednostka świetlna odległości | световая единица расстояния |
| agric. | jednostka żywieniowa | кормовая единица |
| gen. | jednostki i dziesiątki | единицы и десятки |
| math. | jednostki losowania pokrywające się | пересекающиеся элементы выборки |
| tech. | jednostki miary | меры |
| comp., MS | jednostki przydziału | единицы назначения |
| gen. | jednostki ruchome | мобильные части |
| agric. | kalkulacja jednostki produkcji | калькуляция единицы изделий |
| comp., MS | klasa jednostek | класс единиц измерения |
| comp., MS | klucz jednostki | ключ сущности |
| comp., MS | klucz jednostki | объектный ключ |
| tech. | koszty na jednostkę wyrobu | расходы на единицу изделия |
| tech. | koło jednostek | единичное колесо (np. w arytmometrze) |
| comp., MS | księgowa jednostka walutowa | валюта учёта |
| met. | liczba atomów na jednostkę objętości sieci | количество атомов на единицу объёма решётки |
| met. | liczba dyslokacji na jednostkę frontu dyfuzji | количество дислокаций на единицу фронта диффузии |
| electr.eng. | liczba jednostek kodu | число кодовых элементов |
| nonwoven. | liczba przeigłowań na jednostkę powierzchni | количество проколов на единицу площади |
| polygr. | linia jednostek | рейка эмов (w monotypie) |
| polygr. | linia jednostek | единичная рейка (w monotypie) |
| polygr. | linia jednostek | рейка делений (w monotypie) |
| econ. | lokalizacja jednostki gospodarczej | размещение хозяйственной единицы (напр. завода) |
| econ. | lokalizacja jednostki gospodarczej | локализация хозяйственной единицы (напр. завода) |
| comp., MS | maksymalna liczba jednostek | максимальная доступность |
| gen. | mała jednostka | подразделение |
| tech. | mała jednostka dyspozycyjna do poruszania się na wodach zamkniętych | разъездное судно |
| tech. | metoda jednostek względnych | метод относительных единиц |
| comp., MS | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar | система СИ |
| engl. | międzynarodowy układ jednostek miar | Международная система единиц |
| tech. | międzynarodowy układ jednostek miar SI | международная система единиц СИ |
| met. | nacisk na jednostkę szerokości | давление на единицу ширины |
| met. | nadmiar energii granicy w jednostce objętości | избыток энергии границ на единицу объёма |
| comp., MS | nadrzędna jednostka biznesowa | головное подразделение |
| math. | najmniejsza jednostka alokacji pliku | кластер |
| econ. | naturalna jednostka miary | натуральная единица измерений |
| tech. | natężenie przepływu na jednostkę powierzchni | расходонапряжённость |
| comp., MS | numer jednostki logicznej | логический номер устройства, LUN |
| construct. | obciążenie na jednostkę objętości | объёмная нагрузка (np. oczyszczalni ścieków) |
| comp., MS | Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe | подразделения и дочерние подразделения |
| chem. | objętość jednostki ciężaru | объём единицы веса |
| construct. | obliczeniowa jednostka miary | расчётная единица измерения |
| comp., MS | opcja podziału jednostki | варианты продаж |
| econ. | plan ogólny jednostki osadniczej | общая планировка населённого пункта |
| comp., MS | podrzędna jednostka biznesowa | дочернее подразделение |
| tech. | podstawowa jednostka miary | основная единица измерения |
| construct. | podział na strefy według wysokości zabudowy jednostki osadniczej | строительное зонирование посёлка |
| electr.eng. | pojemność przypadająca na jednostkę bieżącą długości kabla | погонная ёмкость |
| met. | powierzchnia granic na jednostkę objętości | поверхность границ на единицу объёма |
| busin. | powołanie jednostki organizacyjnej | создание организационной единицы (Soulbringer) |
| busin. | powołanie jednostki organizacyjnej | создание подразделения (Soulbringer) |
| tech. | praktyczny układ jednostek | практическая система единиц |
| environ. | prawa jednostki | права личности |
| construct. | projekt zagospodarowania przestrzennego jednostki osadniczej | планировки населённого пункта проект |
| econ. | przeliczeniowo-techniczna jednostka miary | пересчётно-техническая единица измерений |
| econ. | przeliczeniowo-techniczna jednostka miary | условно-техническая единица измерений |
| agric. | radziecka owsiana jednostka pokarmowa | кормовая единица (овсяная) |
| econ. | rozdział jednostek wytwórczych | отделение производственных единиц |
| gen. | rozwiązać jednostkę wojskową | расформировать воинскую часть |
| construct. | równoważna jednostka obciążenia | эквивалент санитарного прибора (по расходу воды) |
| construct. | sieć jednostek osadniczych | сеть населённых мест |
| construct. | sieć miejskich jednostek osadniczych | сеть городских поселений |
| construct. | sieć wiejskich jednostek osadniczych | сеть сельских поселений |
| econ. | skala jednostki wytwórczej | масштаб производственной единицы |
| mil. | skierowanie do jednostki | направление в часть |
| econ. | specjalizacja jednostek wytwórczych | специализация производственных единиц |
| tech. | spójny układ jednostek | когерентная система единиц |
| melior. | spływ z jednostki powierzchni | модуль стока |
| construct. | strefa zewnętrzna jednostki osadniczej | внешняя зона посёлка |
| tech. | techniczna jednostka masy | техническая единица массы |
| tech. | techniczna jednostka masy | инерта |
| tech. | techniczny układ jednostek miar | техническая система единиц (metr, kilogram siły, sekunda) |
| econ. | teoretyczny model jednostki gospodarującej | теоретическая модель хозяйствующей единицы |
| construct. | teren osiedleńczy jednostki osadniczej | селитебная территория посёлка |
| comp., MS | test jednostki | модульный тест |
| tech. | układ bezwzględny jednostek | абсолютная система единиц (miar) |
| tech. | układ bezwzględny praktyczny jednostek miar | практическая система единиц |
| electr.eng. | układ jednostek | система единиц |
| chem. | układ jednostek | система единиц (miar) |
| tech. | układ jednostek | система единиц (miar) |
| nucl.phys. | układ jednostek Hartree’ego | система единиц Хартри |
| comp., MS | układ jednostek miar | система единиц измерения |
| tech. | układ jednostek miar CGS | система единиц СГС (centymetr, gram, sekunda) |
| tech. | układ jednostek miar MKS | система единиц МКС (metr, kilogram masy, sekunda) |
| tech. | układ jednostek miar MKS | практическая система единиц (metr, kilogram masy, sekunda) |
| tech. | układ jednostek miar MTS | система единиц МТС (metr, tona, sekunda) |
| tech. | układ jednostek miar SI | система единиц СИ |
| construct. | układ jednostek osadniczych | система населённых мест |
| electr.eng. | układ jednostek wielkości fizycznych | система единиц физических величин |
| econ. | umowna jednostka miary | условная единица меры |
| construct. | urządzenie jednostek osiedleńczych | благоустройство населённых мест |
| comp., MS | Ustawienia jednostki biznesowej | параметры подразделения |
| econ. | uzysk na jednostkę czasu | выпуск продукции на единицу времени |
| gen. | uzysk na jednostkę czasu | дебит |
| tech. | w akustyce wnętrz jednostka | открытое окно (= 1m2 otwartego okna) |
| tech. | wartość jednostki transportu | высота единицы переноса (w urządzeniach ekstrakcyjnych) |
| gen. | wielka jednostka wojskowa | крупное войсковое соединение |
| econ. | wskaźnik efektywności na jednostkę obrotu | показатель эффективности на единицу оборота |
| comp., MS | współczynnik konwersji jednostek | коэффициент пересчёта единиц измерения |
| agric. | wydajność na jednostkę czasu | дебит |
| textile | wydajność z jednostki zajmowanej powierzchni | выработка продукции на единицу производственной площади |
| textile | wydajność z jednostki zużytej energii | выработка продукции на единицу использованной энергии |
| chem. | wzorzec jednostki masy | эталон единицы массы |
| tech. | wzorzec jednostki miar | эталонная мера |
| el., meas.inst. | wzorzec jednostki miary | измерительный эталон |
| el., meas.inst. | wzorzec międzynarodowy jednostki miary | международный эталон |
| el., meas.inst. | wzorzec odniesienia jednostki miary | исходный эталон |
| el., meas.inst. | wzorzec państwowy jednostki miary | национальный эталон |
| el., meas.inst. | wzorzec pierwotny jednostki miary | первичный эталон |
| el., meas.inst. | wzorzec podstawowy jednostki miary | первичный эталон |
| el., meas.inst. | wzorzec porównawczy jednostki miary | эталон сравнения |
| el., meas.inst. | wzorzec roboczy jednostki miary | рабочий эталон |
| el., meas.inst. | wzorzec wtórny jednostki miary | вторичный эталон |
| construct. | zasiedlenie jednostek osadniczych typu miejskiego | городское расселение |
| construct. | zasiedlenie wiejskich jednostek osadniczych | сельское расселение |
| econ. | zespół jednostek | комплекс единиц совокупности |
| tech. | zracjonalizowany układ jednostek | рационализованная система единиц |
| textile | zużycie materiałów na jednostkę produkcji | материалоёмкость |
| tech. | zużycie wyrażone w jednostkach długości | погонный расход |
| construct. | zyski lm. jednostki budowlanej | доходы строительной организации |
