Terms containing jądro

Subject	Polish	Russian
biol.	amitotyczny bezpośredni podział jądra	амитотическое деление ядра
biol.	amitotyczny bezpośredni podział jądra	прямое деление ядра
biol.	amitotyczny bezpośredni podział jądra	амитоз
nucl.phys.	bariera potencjału jądra atomowego	ядерный барьер
chem.	bombardowanie jądra atomowego	обстрел атомного ядра
chem.	bombardowanie jądra atomowego	бомбардировка ядер
nucl.phys.	bombardowanie jądra atomu	обстрел атомного ядра
nucl.phys.	budowa jądra	строение ядра
chem.	budowa jądra atomowego	строение ядра атома
comp., MS	błąd jądra	ошибка ядра
chem.	czas życia jądra	время жизни ядра
comp., MS	debuger jądra	отладчик ядра
nucl.phys.	detektor jąder odrzutu	детектор ядер отдачи
nucl.phys.	detektor jąder odskoku	детектор ядер отдачи
chem.	ekranowanie jądra przez elektrony	экранирование ядра электронами
tech.	ekranowanie naboju jądra	экранирование заряда ядра (atomowego)
tech.	energia rozszczepienia jądra	энергия расщепления ядра
nucl.phys.	fragment jądra	ядерный осколок
chem.	fragment jądra	осколок ядра
comp., MS	funkcja jądra	функция ядра
nucl.phys.	fuzja jąder	слияние ядер
nucl.phys.	fuzja jąder	синтез ядер
tech.	hipotetyczne jądro atomu złożone z antyprotonów i antyneutronów	антиядро
tech.	jedna z metod badawczych spektroskopii jąder atomowych	ядерная индукция
chem.	jądra izomeryczne	изомерные ядра
tech.	jądra lustrzane	зеркальные ядра
tech.	jądra magiczne	магические ядра
tech.	jądra o liczbach magicznych	магические ядра
math.	jądra ortogonalne	ортогональные ядра
math.	jądra półortogonalne	полуортогональные ядра
tech.	jądra spolaryzowane	поляризованные ядра
math.	jądra sprzężone	сопряжённые ядра
chem.	jądra w rezonansie	резонирующие ядра
tech.	jądra zorientowane	выстроенные ядра
math.	jądro aproksymujące	аппроксимирующее ядро
gen.	jądro armii	ядро армии
tech.	jądro atomowe	атомное ядро
gen.	jądro atomu	ядро атома
gen.	jądro atomu	атомное ядро
agric.	jądro biegunowe	полюсное ядро
math.	jądro ciągłe	непрерывное ядро
math.	jądro cykliczne	циклическое ядро
chem.	jądro deuteru	дейтрон
chem.	jądro deuteru	дейтон
mining.	jądro fałdu	ядро складки
tech.	jądro Galaktyki	ядро Галактики
biol.	jądro generatywne	генеративное ядро
math.	jądro główne	главное ядро
math.	jądro homomorfizmu	ядро гомоморфизма
math.	jądro infinitezymalne	инфинитезимальное ядро
med.	jądro interfazowe	интерфазное ядро
math.	jądro iterowane	итерированное ядро
nucl.phys.	jądro izobaryczne	изобарное ядро
chem.	jądro izolowane	изолированное ядро
construct.	jądro iłowe	глиняное ядро (в плотине)
biol.	jądro komórkowe	ядро клетки
biol.	jądro komórkowe	клеточное ядро
meteorol.	jądro kondensacji	ядро конденсации
meteorol.	jądro kondensacji	центр конденсации
math.	jądro kowariancyjne	ядро ковариации
nucl.phys.	jądro końcowe	остаточное ядро
mining.	jądro krystalizacji	центр кристаллизации
chem.	jądro krystalizacji	зародыш кристаллизации
nucl.phys.	jądro macierzyste	материнское ядро
nucl.phys.	jądro macierzyste	исходное ядро
chem.	jądro magnetyczne	ядро с магнитными свойствами
agric.	jądro migdała	миндальное ядро
med.	jądro międzypodziałowe	интерфазное ядро
agric.	jądro mączyste	мучнистое ядро
math.	jądro nieefektywności	ядро неэффективности
chem.	jądro nietrwale	неустойчивое ядро
chem.	jądro nietrwale	нестабильное ядро
tech.	jądro nietrwałe	неустойчивое ядро
tech.	jądro nietrwałe	нестабильное ядро
math.	jądro niewłaściwe	несобственное ядро
nucl.phys.	jądro odrzutu	ядро отдачи
gen.	jądro orzecha	ядро ореха
math.	jądro osobliwe	особое ядро
nucl.phys.	jądro parzysto-nieparzyste	чётно-нечётное ядро
nucl.phys.	jądro parzysto-parzyste	чётно-чётное ядро
construct.	jądro plastyczne	пластичное ядро
nucl.phys.	jądro pochodne	дочернее ядро
nucl.phys.	jądro powstałe z fragmentu innego jądra	осколочное ядро
nucl.phys.	jądro pośrednie	промежуточное ядро
math.	jądro prawie zdegenerowane	почти вырожденное ядро
nucl.phys.	jądro promieniotwórcze	радиоактивное ядро
mining.	jądro przebijające	ядро протыкания
mech.	jądro przekroju	ядро сечения (pręta)
construct.	jądro przekroju	ядро сечения
weld.	jądro punktu zgrzewanego	ядро сварной точки
construct.	jądro punktu zgrzewnego	ядро сварной точки
weld.	jądro płomienia	ядро пламени
weld.	jądro płomienia	средняя зона пламени
chem.	jądro rezonujące	резонирующее ядро
math.	jądro rozwiązujące	разрешающее ядро
math.	jądro rozwiązujące	резольвента
math.	jądro równania całkowego	ядро интегрального уравнения
math.	jądro różnicowe	разностное ядро
math.	jądro samosprzężone	самосопряжённое ядро
paleont.	jądro skamieniałości	ядро
mining.	jądro solne	соляное ядро
biol.	jądro spoczynkowe	покоящееся ядро (ядро клетки между двумя процессами деления)
gen.	jądro sprawy	суть дела
math.	jądro sprzężone	сопряжённое ядро
math.	jądro stochastyczne	стохастическое ядро
math.	jądro symetryczne	симметрическое ядро
math.	jądro symetryczne	эрмитово ядро
math.	jądro symetryzowalne	симметризуемое ядро
tech.	jądro trwałe	стабильное ядро
tech.	jądro trwałe	устойчивое ядро
math.	jądro uogólnione	обобщённое ядро
math.	jądro widma	ядро спектра
aerohydr.	jądro wiru	ядро вихря
chem.	jądro wodoru	ядро атома водорода
chem.	jądro wodoru	протон
construct.	jądro wodoszczelne	водонепроницаемое ядро
nucl.phys.	jądro wyjściowe	материнское ядро
nucl.phys.	jądro wyjściowe	исходное ядро
tech.	jądro wzbudzone	возбуждённое ядро
hydr.	jądro zapory	ядро плотины
hydr.	jądro zapory	диафрагма плотины
math.	jądro zdegenerowane	вырожденное ядро
weld.	jądro zgrzeiny punktowej	ядро сварной точки
gen.	jądro ziemi	ядро земли
tech.	jądro Ziemi	земное ядро
geol.	jądro Ziemi	барисфера
math.	jądro zwyrodniałe	вырожденное ядро
nucl.phys.	jądro złożone	составное ядро
ornit.	kaczka podgorzalka uněcné jádro	нырок (утка)
tech.	kolektywny model jądra	коллективная модель ядра
nucl.phys.	kroplowy model jądra	капельная модель ядра
tech.	kulombowskie wzbudzenie jądra	кулоновское возбуждение ядра
tech.	kwadrupolaryzacja jądra	квадруполяризация ядра (jeden ze sposobów orientacji jądra)
chem.	masa jądra	масса ядра
construct.	metoda jądra oporowego	немецкий метод (проходки тоннеля)
construct.	metoda jądra oporowego	метод опорного ядра
construct.	metoda jądra oporowego	германский метод (проходки тоннеля)
tech.	metoda jądra oporowego	метод опорного ядра (w robotach tunelowych)
chem.	model jądra	модель ядра (атома)
tech.	model jądra	ядерная модель
tech.	model jądra złożonego	модель составного ядра
tech.	model kolektywny jądra	обобщённая модель ядра
tech.	moment jądra	ядерный момент
tech.	moment jądra atomowego	момент атомного ядра
nucl.phys.	moment kwadrupolowy jądra	квадрупольный момент ядра
tech.	moment kwadrupolowy jądra	ядерный квадрупольный момент
chem.	nabój jądra	заряд ядра
tech.	nadciekły model jądra	сверхтекучая модель ядра
chem.	odległość między jądrami	межъядерное расстояние
tech.	odległość między jądrami	междуядерное расстояние
nucl.phys.	odrzut jądra	отдача ядра
tech.	odstęp między jądrami	междуядерное расстояние (w cząsteczce)
phys.	ostrzeliwać jądro atomowe	подвергать атомное ядро бомбардировке
chem.	otoczenie elektronowe jąder	электронное окружение ядер
tech.	para jąder zwierciadlanych	зеркальная пара
tech.	pobudzenie jądra	возбуждение ядра
comp., MS	podpis wyjątku jądra	подпись исключения ядра
agric.	podział jądra	деление ядра
nucl.phys.	pole jądra	поле ядра
nucl.phys.	potencjał jądra	ядерный потенциал
tech.	poziom energetyczny jądra	ядерный уровень
tech.	poziom wzbudzony jądra	возбуждённый уровень ядра
chem.	precesja jąder	прецессия ядер
nucl.phys.	precesja jądra	прецессия ядра
chem.	promień jądra	радиус ядра
chem.	przejście energetyczne jądra	энергетический переход ядра
nucl.phys.	przejście jądra do stanu bardziej statecznego	стабилизация ядра
nucl.phys.	przekrój czynny jądra	ядерное сечение
chem.	przestrzenny rozkład jąder	пространственное распределение ядер
phys.	rozbicie jądra	разрушение ядра
phys.	rozbicie jądra	расщепление ядра
phys.	rozpad jądra	разрушение ядра
phys.	rozpad jądra	распад ядра
chem.	rozpad sztuczny jądra	искусственный ядерный распад
environ.	rozszczepienie jądra	ядерный распад
nucl.phys.	rozszczepienie jądra	деление ядра
tech.	rozszczepienie jądra	расщепление ядра
tech.	rozszczepienie jądra atomowego	ядра атомного деления
nucl.phys.	rozszczepienie jądra atomowego	реакция скалывания
chem.	rozszczepienie jądra atomowego	деление атомного ядра
tech.	rozszczepienie jądra atomowego	расщепление атомного ядра
phys.	rozszczepienie jądra atomu	расщепление атомного ядра
gen.	rozszczepić jądro atomu	расщепить атомное ядро
anat.	sieć jądra	семенниковая сеть
nucl.phys.	stan jądra	ядерное состояние
comp., MS	sterownik trybu jądra	работающий в режиме ядра драйвер
nucl.phys.	struktura jądra	строение ядра
nucl.phys.	synteza jąder	слияние ядер
nucl.phys.	synteza jąder	синтез ядер
biol.	słabo barwiąca substancja jądra komórkowego	ахроматин
chem.	teoria jądra atomowego	теория атомного ядра
phys.	trwałość jądra	ядерная стабильность
comp., MS	tryb jądra	режим ядра
chem.	układ termów jądra	система ядерных термов
tech.	uogólniony model jądra	обобщённая модель ядра
tech.	uogólniony model jądra	коллективная модель ядра
nucl.phys.	współczynnik g jądra	g-фактор ядра
tech.	wybiorcze nasycenie jądra	избирательное ядерное насыщение (w spektrografii)
comp., MS	wyjątek jądra	исключение ядра
comp., MS	wyjątek trybu jądra	исключение ядра
chem.	wzbudzenie jądra	возбуждение ядра
agric.	zapalenie jąder	орхит
med.	zapalenie jąder	воспаление яичка
tech.	zespół jąder dowolnie zorientowanych	ансамбль произвольно ориентированных ядер
nucl.phys.	zmiana magnetycznych momentów jąder w różnych związkach chemicznych	химический сдвиг
nucl.phys.	zmiana orientacji jądra	переориентация ядра
nucl.phys.	zmiana ustawienia jądra	переориентация ядра
nucl.phys.	zorientowanie jąder	выстраивание ядер (ustawienie jąder w określonym kierunku)
phys.	ładunek jądra	ядерный заряд
phys.	ładunek jądra	заряд ядра