| Polish | Russian |
| dać imię | дать название (komuś, czemuś, кому-л., чему-л.) |
| dać imię | дать имя (komuś, czemuś, кому-л., чему-л.) |
| dobre imię | доброе имя |
| dwojga imion | с двумя именами |
| dwojga imion | с двойным именем |
| imię chrzestne | крёстное имя |
| imię i nazwisko | имя и фамилия |
| imię pospolite | нарицательное имя существительное |
| imię własne | собственное имя существительное |
| imię zdrobniałe | уменьшительное имя |
| jak ci na imię? | как тебя зовут? |
| jego imię przejdzie do potomności | его имя будут повторять потомки |
| jego imię przejdzie do potomności | его имя будет жить в веках |
| konkurs czyjegoś imienia | конкурс имени (кого-л.) |
| ktoś imieniem... | некто по имени... |
| mieć na imię | носить имя |
| mówić do kogoś po imieniu | обращаться к кому-л. на ты |
| mówić do kogoś po imieniu | быть с кем-л. на ты |
| nadać imię | присвоить имя |
| nadać imię | назвать |
| nadać imię | дать название (komuś, czemuś, кому-л., чему-л.) |
| nadać imię | дать имя |
| nazwać kogoś po imieniu | обратиться к кому-л. по имени |
| nazywać po imieniu | называть по имени |
| nazywać kogoś po imieniu | обращаться к кому-л. по имени |
| nazywać rzecz po imieniu | называть вещи своими именами |
| nazywać rzeczy po imieniu | называть вещи своими именами |
| nazywać kogoś z imienia | обращаться к кому-л. по имени |
| o imieniu | которого зовут (4uzhoj) |
| o imieniu | по кличке (Ala ma psa o imieniu As. 4uzhoj) |
| o imieniu | по имени (4uzhoj) |
| on ma na imię... | его зовут... |
| otrzymać imię | получить имя |
| pod przybranym imieniem | под чужим именем |
| rozsławić czyjeś imię | прославить чьё-л. имя |
| skalać swoje imię | опорочить своё имя |
| skalać swoje imię | опозорить своё имя |
| skalać swoje imię | запятнать своё имя |
| splamić swoje imię | запятнать своё имя |
| szargać czyjeś dobre imię | марать чью-л. репутацию |
| szarpać czyjeś dobre imię | порочи́ть чьё-л. доброе имя |
| szarpać czyjeś dobre imię | порочи́ть чью-л. репутацию |
| szarpać czyjeś dobre imię | порочи́ть чью-л. честь |
| szkoła czyjegoś imienia | школа имени (кого-л.) |
| teatr czyjegoś imienia | театр имени (кого-л.) |
| uwiecznić swe imię | увековечить своё имя |
| w czyimś imieniu | от чьего-л. имени |
| w imieniu prawa | именем закона |
| w imieniu własnym | от себя |
| w imieniu własnym | от своего имени |
| w imię | во имя (czegoś, чего-л.) |
| w swoim imieniu | от своего имени (Soulbringer) |
| wsławić swe imię | прославить своё имя |
| wymienić kogoś z imienia | назвать кого-л. по имени |
| zaszargać dobre imię | замарать репутацию |
| zaszargać dobre imię | замарать доброе имя |
| zawołać po imieniu | окликнуть по имени |
| zdobyć imię | приобрести известность |
| zdobyć imię | приобрести имя |
| zrobić sobie imię | приобрести известность |
| zrobić sobie imię | приобрести имя |
