| Polish | Russian |
| ile bądź | сколько-нибудь |
| ile dałeś za palto? | сколько ты заплатил за пальто? |
| ile dałeś za palto? | сколько ты дал за пальто? |
| ile dusza zapragnie | сколько душе уго́дно |
| ile ma lat? | сколько ей лет? |
| ile ma lat? | сколько ему лет? |
| ile masz łat? | сколько тебе лет? |
| ile możności | насколько возможно |
| ile pan za to żąda? | сколько вы за это хотите? |
| ile pan za to żąda? | что вы за это хотите? |
| ile itp. się chce | сколько и т.п. угодно |
| ile się panu należy? | сколько вам следует? |
| ile to kosztuje? | сколько это стоит? |
| ile... tylekroć | столько́ раз |
| ile... tylekroć | сколько раз... |
| ile wlezie | сколько угодно |
| ile wlezie | сколько влезет |
| ile... zawsze | всегда |
| ile... zawsze | когда бы ни... |
| ile że | поскольку |
| ilu mężczyzn? | сколько мужчин? |
| ilu tam było ludzi? | сколько там было людей? |
| ił marglowy | мергель |
| ił marglowy | глинистый рухляк |
| ił żelazisty | железистая глина |
| iły łupkowe | сланцеватые глины |
| na ile | насколько |
| nie tyle..., ile... | не столько..., сколько... |
| nie tyle... ile | не столько... сколько |
| o ile | насколько (xand) |
| o ile | если (jeśli) |
| o ile | в какой мере |
| o ile | в какой степени |
| o ile | поскольку (jeśli) |
| o ile mi wiadomo | насколько мне известно |
| o ile mnie wzrok nie myli | если глаза меня не обманывают |
| o ile możności | по мере возможности |
| o ile możności | насколько возможно |
| o ile..., o tyle | постольку, поскольку |
| o ile..., o tyle | если..., то |
| o ile pamiętam... | насколько я помню... |
| o ile się nie mylę | если я не ошибаюсь |
| o ile to jest prawdziwe, nie ma na co liczyć | если это правда, то рассчитывать не на что |
| o ile wiem | насколько я знаю |
| o ile wiem | насколько мне известно |
| o ile zdołałem zauważyć | насколько мне удалось заметить |
| o tyle o ile | в известной мере |
| o tyle..., o ile | постольку..., поскольку |
| o tyle..., o ile | постольку, поскольку |
| o tyle o ile | постольку, поскольку |
| o tyle..., o ile | поскольку..., постольку |
| o tyle... o ile | постольку... поскольку |
| on jest nie tyle mądry, ile sprytny | он не столько умён, сколько ловок |
| pracuję, ile mogę | я работаю, сколько могу |
| tyle ile trzeba | столько, сколько надо |
| wszyscy, ile ich było | все, сколько их было |
| wszyscy, ilu ich było | все, сколько их было |
| za ile? | за сколько? |
| łgać ile wlezie | врать напропалую |
