Terms for subject Mining containing gazu

Polish	Russian
absorpcja gazu	окклюзия
absorpcja gazu	поглощение газа
akumulacja gazów	аккумуляция газов
analiza gazów	газовый анализ
analizator gazów kopalniany	шахтный газоанализатор
analizator gazów na podczerwień	инфракрасный газоанализатор
bezpieczny wobec gazów	газобезопасный (kopalnianych)
bezpieczny wobec gazów kopalnianych	антигризутный
bezpieczny wobec gazów kopalnianych	взрывобезопасный
ciśnienie cząstkowe gazu	парциальное давление газа
ciśnienie gazu	напор газа
ciśnienie gazu	газовое давление
ciśnienie gazu złożowe	пластовое газовое давление
czujnik gazów telemetryczny	телеметрический газовый датчик
detektor gazów kopalnianych	детектор рудничных газов
dopływ gazu	приток газа
eksploatacja pokładów skłonnych do nagłych wyrzutów gazów i węgla	разработка пластов, склонных к внезапным выбросам газов и угля
eksploatacja pokładów skłonnych do wyrzutów gazu	разработка пластов, склонных к выбросам газа
eksplozja gazów pożarowych	взрыв пожарных газов
erupcja gazu	прорыв газа
fala wsteczna gazów wybuchowych	обратная волна взрывных газов
fala wsteczna gazów wybuchowych	встречная волна взрывных газов
gaszenie gazami obojętnymi	тушение инертными газами
gaz absorbowany	абсорбированный газ
gaz adsorbowany	адсорбированный газ
gaz azotowy	азотный газ
gaz bezgazolinowy	жирный нефтяной газ после отгонки газолина
gaz bezgazolinowy	тощий нефтяной газ
gaz bezgazolinowy	бедный нефтяной газ
gaz bezgazolinowy	сухой нефтяной газ
gaz czadnicowy	генераторный газ
gaz dławiący	удушливый газ
gaz gazolinowy	влажный нефтяной газ
gaz gazolinowy	жирный нефтяной газ
gaz grzewczy	отопительный газ
gaz mocny	коксовый газ с теплотворной способностью свыше 3000 ккал/м3
gaz mokry	влажный нефтяной газ
gaz mokry	жирный нефтяной газ
gaz obojętny	индифферентный газ
gaz obojętny	нейтральный газ
gaz obojętny	инертный газ
gaz odgazolinowany	жирный нефтяной газ после отгонки газолина
gaz odgazolinowany	тощий нефтяной газ
gaz odgazolinowany	бедный нефтяной газ
gaz odgazolinowany	сухой нефтяной газ
gaz odsysany	отсасываемый из дегазационных скважин газ
gaz okludowany	окклюдированный газ
gaz opałowy	отопительный газ
gaz pdpływowy	отводимый газ
gaz powietrzno-wodny	смешанный полуводяной генераторный газ
gaz powietrzny	воздушный генераторный газ
gaz przemysłowy	промышленный газ
gaz półwodny	смешанный полуводяной генераторный газ
gaz radioaktywny	радиоактивный газ
gaz spalinowy	отработанный газ
gaz spalinowy	выхлопной газ
gaz suchy	жирный нефтяной газ после отгонки газолина
gaz suchy	бедный нефтяной газ
gaz suchy	тощий нефтяной газ
gaz suchy	сухой нефтяной газ
gaz suchy	сухой газ
gaz słaby	коксовый газ с теплотворной способностью менее 3000 ккал/м3
gaz techniczny	промышленный газ
gaz torfowy	торфяной газ
gaz wolny	свободный газ
gaz wybuchowy	взрывоопасный газ
gaz zaabsorbowany	абсорбированный газ
gaz zaadsorbowany	адсорбированный газ
gaz ziemny	природный горючий газ
gaz ziemny mokry	влажный нефтяной газ
gaz ziemny mokry	жирный нефтяной газ
gaz ziemny suchy	тощий нефтяной газ
gaz ziemny suchy	жирный нефтяной газ после отгонки газолина
gaz ziemny suchy	бедный нефтяной газ
gaz ziemny suchy	сухой нефтяной газ
gaz złożowy	пластовый газ
gaz łatwopalny	легковоспламеняющийся газ
gromadzenie gazów	накопление газов
gromadzenie się gazów	накопление газов
kolektor gazu	газоносная порода
kontakt gaz — ropa	газо-нефтяной контакт
kontakt gaz — woda	контакт газ — вода
kopalnia gazu ziemnego	газовый промысел
lepkość gazu	вязкость газа
licznik gazu	газовый счётчик
licznik gazu	газомер
magazynowanie gazu podziemne	подземное хранение газа
mechanika gazów	механика газов
mechanika gazów	аэромеханика
mieszanina wybuchowa gazów	взрывчатая газовая смесь
mieszanina wybuchowa gazów	гремучая смесь газов
mrożenie skroplonymi gazami	замораживание сжиженными газами
nadajnik analizatora gazów	датчик газоанализатора
nagromadzenie gazu kopalnianego	скопление рудничного газа
neutralizacja gazów odstrzałowych	нейтрализация взрывных газов
niebezpieczeństwo nagłych wyrzutów gazów i węgla	опасность внезапных выбросов угля и газа
niebezpieczeństwo wyrzutów gazu	опасность выбросов газа
oczyszczalnia gazu	газоочистное сооружение
oczyszczalnia gazu	газоочиститель
oczyszczanie gazu mokre	мокрая очистка газа
odciąganie gazu	удаление газа
odciąganie gazu	дегазация
oddzielacz gazu	газовый якорь
odsysanie gazu	отсос газа
oznaki gazu	признаки газоносности
pobieranie prób gazów	отбор проб газов
pochłaniacz gazu	газоулавливатель
pomiar ciśnienia gazu metodą desorbometryczną	измерение газового давления десорбометрическим методом
porażenie gazami	отравление газами
Przedsiębiorstwo Kopalnictwa Gazu Ziemnego	Трест по добыче природного газа
przenikalność gazów	газопроницаемость
przepuszczalność gazów	газопроницаемость
przepuszczalność skał dla gazu	газопроницаемость горных пород
przepływ gazu	газовый поток
przepływ gazu	расход газа
próbka gazów pożarowych	проба пожарных газов
płukanie gazu	мокрая очистка газа
reduktor ciśnienia gazu	газовый редуктор (в дыхательных аппаратах)
regularny wypływ gazu	обыкновенное выделение газа
rozprzestrzenianie się gazów	распространение газов
rozpuszczanie gazów postrzałowych	разжижение взрывных газов
rurka do pobierania prób gazów	трубка для отбора проб газов
separator ropy i gazu	трап
separator ropy i gazu	газонефтяной сепаратор
skupisko gazu niebezpieczne	опасное скопление газа
skurczenie objetości gazów	уменьшение объёма газов (после взрыва)
stopień oddawania gazu	степень газоотдачи
stwierdzenie gazów	определение газов
stężenie gazu	концентрация газа
układ skała — gaz	система «газ — горная порода» (в теории внезапных выбросов)
ulatnianie gazu	утечка газа
ulatnianie się gazu	утечка газа
unieszkodliwianie gazów	обезвреживание газов
urządzenie do pochłaniania gazu	устройство для поглощения газа
usuwać gaz	дегазировать
wskaźnik nadciśnienia gazu	показатель газового давления (в угольном пласте)
współczynnik przenikliwości gazów	коэффициент газопроницаемости
wtłaczanie gazu do złoża	закачка газа в пласт
wtłaczanie gazu do złoża	нагнетание газа в пласт
wybuch gazu kopalnianego	взрыв рудничного газа
wybuch gazów pożarowych	взрыв пожарных газов
wybuch węgla i gazów	выброс угля и газов
wyciek gazu	выход газа
wydmuch gazu	газовый фонтан
wydmuch gazu	бурное газовыделение
wydmuch gazów	внезапное выделение газа
wydmuchnięcie gazu	газовый фонтан
wydmuchnięcie gazu	бурное газовыделение
wydzielanie gazu	газовыделение
wydzielanie gazu dodatkowe	выделение газа из вмещающих пород и смежных угольных пластов
wydzielanie gazu dodatkowe	дополнительное газовыделение
wydzielanie gazu nagie	внезапное газовыделение
wydzielanie gazu podstawowe	выделение газа из разрабатываемого угольного пласта
wydzielanie gazu podstawowe	основное газовыделение
wydzielanie gazu z nadkładu	выделение газа из вышележащих подрабатываемых пород
wydzielanie gazu ze spągu	выделение газа из нижележащих надрабатываемых пластов
wydzielanie się gazu dodatkowe	выделение газа из вмещающих пород и смежных угольных пластов
wydzielanie się gazu dodatkowe	дополнительное газовыделение
wydzielanie się gazu nagie	внезапное газовыделение
wydzielanie się gazu podstawowe	выделение газа из разрабатываемого угольного пласта
wydzielanie się gazu podstawowe	основное газовыделение
wydzielanie się gazu z nadkładu	выделение газа из вышележащих подрабатываемых пород
wydzielanie się gazu ze spągu	выделение газа из нижележащих надрабатываемых пластов
wykrywacz gazów	газовый индикатор
wykrywanie gazów	обнаружение газов
wymiana gazów	газообмен
wypływ gazu regularny	обычное газовыделение
wypływ gazu samoczynny	суфлярное газовыделение
wypływ gazu samoczynny	газовый фонтан
wypływ gazów z calizny	газовыделение из массива
wypływ gazów z calizny	газование
wyrzut gazów	внезапное выделение газа
wyrzut gazów	выброс газа
wyrzut gazów i węgla	выброс газов и угля
występowanie gazów strefowe	зональное газопроявление
występowanie nagłych wyrzutów gazów i węgla	проявление внезапных выбросов угля и газа
Zakłady Gazu Ziemnego	Предприятие по добыче природного газа
zamrażanie wtłaczaniem skroplonych gazów	замораживание нагнетанием сжиженных газов
zapach gazów pożarowych	запах пожарных газов
zasysanie gazów	засасывание газов
zasysanie gazów	подсос газов
zawartość gazów w pokładzie	газоносность пласта
zbiornik ropy i gazu	коллектор нефти и газа
zobojętniacz gazów	нейтрализатор ядовитых газов (postrzałowych)
zobojętniaćz gazów	флегматизатор взрывчатых газов
zobojętniaćz gazów	нейтрализатор взрывчатых газов
złoże gazu kondensatowego	газоконденсатная залежь
ślady gazu	газопроявления