Terms for subject Technology containing gazu

Polish	Russian
absorpcja gazu	газопоглощение
adiabatyczne rozszerzanie się gazu	изоэнтропическое расширение газа
analizator gazów	газоанализатор
analizator gazów objętościowo-ciśnieniowy	объёмно-манометрический газоанализатор
analizator gazów z dopalaniem	газоанализатор с дожиганием
aparat do otrzymywania gazu	газодобывающий аппарат
atmosfera gazu obojętnego	атмосфера инертного газа
bateria odbieralników gazu	ресиверная газовая батарея
benzyna otrzymywana z gazów	газобензин
bezkorbowy generator gazu	свободнопоршневой генератор газа
biureta Buntego do gazu	газовая бюретка Бунте
biureta do gazu	газовая бюретка
butla do gazu	газобаллон (sprężonego)
butla do gazu sprężonego	газовый баллон
butla do gazów sprężonych	баллон для сжатых газов
butla stalowa do gazów sprężonych	баллон
chemiczny analizator gazów	химический газоанализатор
chromatografia gaz/ciało stałe	газоадсорбционная хроматография
chromatograficzny analizator gazów	хроматографический газоанализатор (w geochemii)
chwytanie gazu	газоулавливание
chłodnica gazu	газоохладитель
chłodnica gazu generatorowego	генераторный газоохладитель
ciśnienie gazu	давление газа
cofnięcie się gazów	обратный удар пламени
dejonizacja gazu	деэлектризация газа
dejonizacja gazu	деионизация газа
detektor gazu	газоиндикатор (szkodliwego)
detektor gazów	газопредупредитель (szkodliwych)
dmuchawa do gazu	газодувка
do odprowadzania gazu	газоотводный
dodatek nawaniający do palnych gazów naturalnych	одорант
doprowadzenie gazu	газоподвод
doprowadzenie gazu	газовый ввод
dyfuzja gazów	диффузия газов
dynamika gazów	газодинамика
dynamika gazów	газовая динамика
dynamika gazów	динамика газов
dystrybutor gazu	газораздаточная колонка (urządzenie do pobierania gazu)
elektryczne oczyszczanie gazów	электроочистка газов
elektryczne oczyszczanie gazów	электрическая очистка газов
elektryczne odpylanie gazów	электроочистка газов
filtr gazu	газовый фильтр
filtrowanie gazów	фильтрование газов
fotojonizacja objętościowa gazu	объёмная фотоионизация газа
fotokolorymetryczny analizator gazów	фотоколориметрический газоанализатор
gaz aktywny	активный газ
gaz bojowy	отравляющее вещество
gaz błotny	метан
gaz błotny	болотный газ
gaz ciekły	сжиженный газ
gaz ciekły	жидкий газ
gaz czadowy	угарный газ
gaz czadowy	окись углерода
gaz czynny	активный газ (chemicznie)
gaz doskonały	идеальный газ
gaz drażniący	раздражающий газ
gaz drzewny	древесный газ
gaz duszący	удушливый газ
gaz elektronowy	электронный газ
gaz gazolinowy	попутный газ
gaz generatorowy	генераторный газ
gaz generatorowy powietrzny	воздушный газ
gaz generatorowy powietrzny	воздушно-генераторный газ
gaz generatorowy torfowy	торфяной газ
gaz gorczyczny	горчичный газ
gaz jonowy	ионный газ
gaz koksowniczy	каменноугольный газ
gaz koksowy	коксовый газ
gaz kopalniany	рудничный газ
gaz kopalniany	гремучий газ
gaz mokry	нефтяной газ
gaz mokry	жирный газ
gaz nadmiarowy	избыточный газ
gaz naftowy	нефтяной газ
gaz napędowy	газовое топливо
gaz naturalny	натуральный газ
gaz naturalny	естественный газ
gaz naturalny	природный газ
gaz nawęglający	цементирующий газ
gaz o wysokiej wartości opałowej	высококалорийный газ
gaz obojętny	инертный газ (chemicznie)
gaz obojętny	нейтральный газ (chemicznie)
gaz obrzeżny	рантовой газ (z obrzeżnej części warstwy paliwa)
gaz obrzeżny	периферийный газ (z obrzeżnej części warstwy paliwa)
gaz ochronny	защитный газ
gaz okludowany	окклюдированный газ (zawarty np. w metalu)
gaz otrzymywany z rozkładu ropy naftowej w wysokich temperaturach	нефтяной газ
gaz palny	горючий газ
gaz parząco-trujący	кожно-нарывное отравляющее вещество
gaz parzący	нарывной газ
gaz piorunujący	гремучий газ
gaz podziemny	подземный газ
gaz powstały podczas sprężania powietrza w sprężarkach wskutek rozkładu smarów	компрессорный газ
gaz pozarurowy	затрубный газ
gaz prażakowy	газообразный продукт обжига
gaz przemysłowy	промышленный газ (ponaftowy)
gaz półwodny	полуводяной газ
gaz półwodny	смешанный газ
gaz półwodny	паровоздушный газ
gaz pędny	силовой газ
gaz rozrzedzony	разрежённый газ
gaz rzeczywisty	реальный газ
gaz silnikowy	силовой газ
gaz skroplony	жидкий газ
gaz skroplony	сжиженный газ
gaz sprężony	сжатый газ
gaz surowy	сырой газ
gaz szlachetny	благородный газ
gaz trujący	ядовитый газ
gaz trwały	перманентный газ (nie skraplający się)
gaz trwały	неконденсирующийся газ (nie skraplający się)
gaz tłusty	нефтяной газ
gaz tłusty	жирный газ
gaz ubogi	бедный газ (o małej wartości opałowej)
gaz w butlach	баллонный газ
gaz wielkopiecowy	колошниковый газ
gaz wielkopiecowy	коксодоменный газ
gaz wielkopiecowy	доменный газ
gaz wodny	водяной газ
gaz wylotowy	отработанный газ
gaz wylotowy	выхлопной газ
gaz wysokokaloryczny	высококалорийный газ
gaz węglowy	каменноугольный газ
gaz z biegu gorącego	продувочный газ
gaz ziemny	натуральный газ
gaz ziemny	естественный газ
gaz ziemny mokry	жирный газ
gaz ziemny suchy	тощий газ
gaz ziemny suchy	сухой газ
gaz zwyrodniały	вырожденный газ
gaz łzawiący	слезоточивый газ
gaz świetlny	светильный газ
generator gazu	газопроизводитель
generator gazu	генераторная печь
generator gazu	газогенераторная печь
generator gazu	газовый генератор
generator gazu	газогенератор
generator gazu bezrusztowy	безрешёточный газогенератор
generator gazu dwukomorowy	двухшахтный газогенератор
generator gazu o ciągu naturalnym	самодувный газогенератор
generator gazu o ciągu sztucznym	дутьевой газогенератор
generator gazu odciekowy	газогенератор с жидким шлакоудалением
generator gazu odciekowy	газогенератор с выпуском жидкого шлака
generator gazu strefowy	двухзонный газогенератор
generator gazu z podmuchem ciśnieniowym	газогенератор с подачей дутья под давлением
generator gazu z rusztem obrotowym	газогенератор с вращающейся решёткой
generator na gaz ssany	всасывающий газогенератор
instalacja gazu obojętnego	система нейтрального газа
instalacja gazu sprężonego	газобалонная установка (urządzenie zasilania gazem z butli)
jonizacja gazu	обдирка газа
jonizacja gazu	электризация газа
jonizacja gazu	ионизация газа
kanał odlotowy do gazu	газовыходной канал
kanał odlotowy gazu	газовыходная шахта
kinetyczna teoria gazów	кинетическая теория газов
kolektor gazu	газособиратель
komora rozdzielcza gazu	газораспределительная коробка
kopalnia ropy naftowej i gazu ziemnego	нефтепромысел
kopalniany analizator gazów	шахтный газоанализатор
krakowanie z dodatkiem gazów	крекинг с добавкой газов
lampa do pomiaru zawartości gazów	газомерная лампа (w powietrzu kopalnianym)
licznik gazu	счётчик газа
licznik gazu	газомеритель (см. газомер)
licznik gazu	газомер (см. счётчик)
licznik z wyładowaniem w gazie	газоразрядный счётчик
magnetodynamika gazów	магнитогазодинамика
magnetyczny analizator gazów	магнитный газоанализатор
miejsce zagrożone wskutek wytwarzania się gazów	газоопасное место
mieszalnik gazu	газовый карбюратор
mieszalnik gazu	газосмеситель
mieszalnik gazu generatorowego	газогенераторный смеситель
mieszalnik gazu i powietrza	карбюратор-смеситель
mikroanalizator gazów	микрогазоанализатор
mikropipeta do gazu	газовая микропипетка
model gazu Fermiego	модель Ферми-газа
nachromowywanie w gazach	газовое хромирование
napełniony gazem	газополный
nasycony gazem	газонасыщенный
nasycony gazem	газированный
nawęglanie gazu	карбюрация
nieprzepuszczalność dla gazów	газонепроницаемость
nieprzepuszczalny dla gazów	газонепроницаемый
obiegowy gaz wytlewny	газ-теплоноситель
obniżenie ciśnienia w zbiorniku materiałów pędnych na kosmodromie poprzez wypuszczenie gazu na zewnątrz	газосброс
oczyszczacz gazu	газоочиститель
oczyszczacz gazu generatorowego	генераторный газоочиститель
oczyszczacz gazu mokry	мокрый газоочиститель
oczyszczacz gazu mokry	склянка для промывания газов
oczyszczacz gazu mokry	газопромыватель
oczyszczacz gazu suchy	сухой газоочиститель
oczyszczacz gazu z chłodnicą	газоочиститель-охладитель
oczyszczanie gazu akustyczne	звуковая газоочистка
oczyszczanie gazu elektryczne	электрогазоочистка
oczyszczanie gazu elektryczne	электрическая газоочистка
oczyszczanie gazu elektryczne mokre	мокрая электрогазоочистка
oczyszczanie gazu mokre	мокрая газоочистка
oczyszczanie gazu suche	сухая газоочистка
oczyszczanie gazów	очистка газов
oczyszczanie z pyłu gazów na mokro	мокрая очистка газов
oczyszczać z gazu	газоочиститель
odbieralnik gazu	газосборник (przy piecach koksowniczych)
odbieralnik gazu	газоприёмник
odbieralnik sprężonych gazów	ресиверная
oddzielacz gazu	газосепаратор
oddzielanie gazu	газоотделение
odporny na działanie gazów	газоупорный
odporny na działanie gazów	газостойкий
odprowadzenie gazu	газоотвод
odprowadzenie gazów	отвод газов
odpylacz gazu	газоочиститель
odwiert eksploatowany przy pomocy sprężonego gazu	компрессорная скважина
optyczny analizator gazów	оптический газоанализатор
osuszacz gazu	газосушитель (urządzenie)
oznaczenie zawartości gazów	проба на содержание газов (w stali)
piec o wymuszonym obiegu gazów	печь с принудительной циркуляцией газов
piec z muflą wydzielającą gaz	печь с газирующим муфелем
piec z obiegiem gazów spalinowych	печь с круговой циркуляцией топочных газов
pobierający gaz	газозаборный
pobudzanie gazu	возбуждение газа
pobudzenie gazu	возбуждение газа
pochłaniacz gazu	газоуловитель
pochłanianie gazu	газоулавливание
podgrzewacz gazu	газоподогреватель
pompa do gazu	газовый насос
przeciekanie gazu	течение газа (wskutek nieszczelności)
przeciąganie gazu	просасывание газа
przejście silnika z małego na pełny gaz	разгон двигателя
przenikalność gazów	проницаемость газов
przepuszczalność zdolność przepuszczania gazów	газопроницаемость
przepuszczalność gazów i par	газопаропроницаемость
przepuszczalność gazów selektywna	селективная газопроницаемость
przepuszczalność gazów teoretyczna	основная газопроницаемость
przepuszczalny dla gazów	газопроницаемый
przepływ gazu	течение газа
przepływ gazów	течение газа
przetłaczać gaz lub parę przez ciecz za pomocą bełkotki	барботировать
przewód doprowadzający gaz	газоподвод
przewód doprowadzający gaz	газовый ввод
przewód odprowadzający gaz	газоотвод
przewód zbiorczy gazu	газособиратель
prężność gazu	упругость газа
prężność gazu	давление газа
płuczka gazu odśrodkowa	центробежный скруббер
płukanie gazu	мокрая газоочистка
reduktor ciśnienia gazu	газовый редуктор
regulator ciśnienia lub ilości gazu	газорегулятор
rozdzielanie mieszaniny gazów	газоразделение
rozdzielnia gazu	газораспределительная станция
rozprężenie gazu	расширение газа
rura doprowadzająca gaz	газоподводящая труба
rura odprowadzająca gaz	газоотводная труба
rura zbiorcza gazów	газосборная труба
rurka do pobierania gazów	заборная трубка газов (do analizy)
równanie stanu gazów	уравнение газового состояния
równowaga reakcji gazu wodnego	равновесие водяного газа
samochód na gaz wysoko sprężony	газобаллонный автомобиль
separator gazu	газосепаратор
separator gazu	газоотделитель
siarka z gazów	газовая сера
silnik na gaz generatorowy	газогенераторный двигатель
silnik na gaz z butli	газобалонный двигатель
skraplacz gazu	ожижитель
spawanie łukowe w osłonie gazów ochronnych	газоэлектросварка
sprężania lub rozprężania gazów	пневматическая машина
ssawa do gazu koksowniczego	коксовый эксгаустер
stacja generatorów gazu	газогенераторная станция
stacja rozdzielcza gazu	газораспределительная станция
stacja rozdzielcza gazów	газонаполнительная станция
statek napędzany silnikiem spalinowym na gaz generatorowy	газоход
struga gazu	газовая струя
strumień gazu	поток газа
strumień gazu	газовая струя
strumień gazu	газовый поток
strumień gazów	газовый поток
szyb generatora gazu	газогенераторная шахта
tj. z rozprężeniem gazów do otaczającego ciśnienia atmosferycznego	высота сопла
ucieczka gazu	прорыв газа
uderzenie kompresyjne w gazie	газовый удар
urządzenie do oczyszczania gazu	газоочистительная установка
urządzenie do pobierania gazu	газозаборное устройство
urządzenie do pochłaniania gazu	газопоглотительная установка
urządzenie do rozdzielania gazu	газораздаточная установка
urządzenie do skraplania i rektyfikacji gazów	разделительный блок
urządzenie do wstępnego odpylania gazów	отстойный газовый аппарат
uzyskiwanie gazu	газодобывание
w postaci gazu	газовидный
waga do ważenia gazów	газовые весы
wentylator do gazów odlotowych	хвостовой вентилятор
wilgotnościomierz higroskopijny gazów	гигроскопический влагомер газов
wilgotność bezwzględna wagowa gazu	влагосодержание газа
wskaźnik przepływu gazu	указатель переплыва газа
wskaźnik przepływu gazu	индикатор переплыва газа
współczynnik gazów szczątkowych	коэффициент остаточных газов
współczynnik zawartości gazów	вакуум-фактор
współczynnik zawartości gazów	вакуумфактор
współczynnik zawartości gazów	коэффициент газности (w elektronówce)
wyciek gazu	прорыв газа
wydobywanie gazu	газодобывание
wykrywacz gazu	газоопределитель
wykrywacz gazów	газопредупредитель
wyrzut gazu	выброс газа
wysączanie się gazu	прорыв газа
wyładowanie elektryczne w gazie	электрический разряд в газе
wyładowanie elektryczne w gazie	газовый разряд
zagęszczenie gazu	сгущение газа
zaopatrywanie w gaz	газоснабжение
zaopatrywać w gaz	газифицировать
zaopatrzenie w gaz	газоснабжение
zaopatrzenie w gaz	газификация
zasobnik gazu	газовый аккумулятор
zawiesina w gazie	газовзвесь
zawirowanie mieszaniny gazu palnego i powietrza	газо-воздушный вихрь (np. w palenisku)
zawór mieszalny gazu	газосмесительный клапан
zawór redukcyjny gazu	газовый редуктор
zbiornik laboratoryjny do gazu	газометр
zbiornik gazu	газовместилище
zbiornik gazu kulisty	шаровой газгольдер
zbiornik gazu mokry	мокрый газгольдер
zbiornik gazu suchy	сухой газгольдер
ładowanie gazami	зарядка газами (butli samolotu)
źródło światła wykorzystujące zjawisko wyładowania w gazie	газоразрядный источник света