Terms containing gazu

Subject	Polish	Russian
chem.	absorber gazu	газопоглотитель
tech.	absorpcja gazu	газопоглощение
mining.	absorpcja gazu	окклюзия
mining.	absorpcja gazu	поглощение газа
gen.	absorpcja gazu	абсорбция газа
tech.	adiabatyczne rozszerzanie się gazu	изоэнтропическое расширение газа
anal.chem.	analiza wydzielanego gazu	анализ выделенных газов
chem.	analizator gazu	газоанализатор
electr.eng.	analizator gazu na nadfiolet	ультрафиолетовый газоанализатор
electr.eng.	analizator gazu na podczerwień	инфракрасный газоанализатор
tech.	aparat do otrzymywania gazu	газодобывающий аппарат
tech.	atmosfera gazu obojętnego	атмосфера инертного газа
met.	atmosfera gazu ochronnego	атмосфера защитного газа
electr.eng.	automat do spawania elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego	автомат для дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа
electr.eng.	automat do spawania elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego	автомат для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа
construct.	balast na dzwonie zbiornika gazu	пригрузка газгольдера
tech.	bateria odbieralników gazu	ресиверная газовая батарея
tech.	bezkorbowy generator gazu	свободнопоршневой генератор газа
gen.	bierny gaz	инертный газ
environ.	biologiczne oczyszczanie gazu	биологическая очистка отработанного газа
tech.	biureta Buntego do gazu	газовая бюретка Бунте
chem.	biureta do analizy gazu	газовая бюретка
tech.	biureta do gazu	газовая бюретка
forestr.	blokada dźwigni gazu	дроссельный рычаг задний остановки
construct.	butla do gazu	газовый баллон
tech.	butla do gazu	газобаллон (sprężonego)
construct.	butla do gazu sprężonego	газобаллон
tech.	butla do gazu sprężonego	газовый баллон
eng.	butla indywidualna gazu sprężonego	индивидуальная газобаллонная установка
inf.	być na gazie	быть на взводе
inf.	być na gazie	быть навеселе
tech.	chwytanie gazu	газоулавливание
chem.	chłodnica gazu	газовый холодильник
tech.	chłodnica gazu	газоохладитель
tech.	chłodnica gazu generatorowego	генераторный газоохладитель
electr.eng.	cięcie elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego	плазменно-дуговая резка неплавящимся электродом в среде инертного газа
electr.eng.	cięcie elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego	плазменно-дуговая резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
electr.eng.	cięcie elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego łukiem zwężonym	оргонодуговая резка
phys.	ciśnienie cząstkowe gazu	парциальное давление
mining.	ciśnienie cząstkowe gazu	парциальное давление газа
mining.	ciśnienie gazu	газовое давление
chem.	ciśnienie gazu	давление газов
mining.	ciśnienie gazu	напор газа
tech.	ciśnienie gazu	давление газа
met.	ciśnienie gazu w porze	давление газа в поре
mining.	ciśnienie gazu złożowe	пластовое газовое давление
met.	częściowe spalanie gazu	частичное сжигание газа
inf.	dać gazu	приналечь
inf.	dać gazu	поднажать
inf.	dać gazu	дать газ
tech.	dejonizacja gazu	деэлектризация газа
tech.	dejonizacja gazu	деионизация газа
tech.	detektor gazu	газоиндикатор (szkodliwego)
tech.	dmuchawa do gazu	газодувка
tech.	do odprowadzania gazu	газоотводный
inf.	dodać gazu	приналечь
inf.	dodać gazu	поднажать
gen.	dodać gazu	дать газ
met.	doprowadzanie gazu	подвод газа
tech.	doprowadzenie gazu	газоподвод
construct.	doprowadzenie gazu	подвод газа
construct.	doprowadzenie gazu	подача газа
tech.	doprowadzenie gazu	газовый ввод
mining.	dopływ gazu	приток газа
construct.	dopływ gazu	ввод газа
construct.	dopływ gazu	подвод газа
environ.	dostawa gazu	запасы газа
met.	dyfuzja gazu	диффузия газа
tech.	dystrybutor gazu	газораздаточная колонка (urządzenie do pobierania gazu)
mil.	działanie gazów po wylocie pocisku z lufy	последействие газов
forestr.	dźwignia gazu	дроссельный рычаг
construct.	eksploatacja gazu ziemnego	газовый промысел
mining.	eksploatacja pokładów skłonnych do wyrzutów gazu	разработка пластов, склонных к выбросам газа
mining.	erupcja gazu	прорыв газа
chem.	fala gazu	газовая волна
tech.	filtr gazu	газовый фильтр
tech.	fotojonizacja objętościowa gazu	объёмная фотоионизация газа
tech.	gaz błotny	метан
tech.	gaz błotny	болотный газ
tech.	gaz gorczyczny	горчичный газ
tech.	gaz mokry	жирный газ
tech.	gaz naftowy	нефтяной газ
tech.	gaz napędowy	газовое топливо
tech.	gaz palny	горючий газ
tech.	gaz podziemny	подземный газ
tech.	gaz skroplony	сжиженный газ
tech.	gaz szlachetny	благородный газ
tech.	gaz wylotowy	отработанный газ
tech.	gaz wylotowy	выхлопной газ
chem.	gazolina z gazu ziemnego	бензин прямой гонки
chem.	gazolina z gazu ziemnego	газолин
tech.	generator gazu	газопроизводитель
tech.	generator gazu	газовый генератор
tech.	generator gazu	генераторная печь
tech.	generator gazu	газогенераторная печь
tech.	generator gazu	газогенератор
tech.	generator gazu bezrusztowy	безрешёточный газогенератор
tech.	generator gazu dwukomorowy	двухшахтный газогенератор
tech.	generator gazu o ciągu naturalnym	самодувный газогенератор
tech.	generator gazu o ciągu sztucznym	дутьевой газогенератор
tech.	generator gazu odciekowy	газогенератор с жидким шлакоудалением
tech.	generator gazu odciekowy	газогенератор с выпуском жидкого шлака
oil	generator gazu powietrznego	газогенератор воздушного газа
tech.	generator gazu strefowy	двухзонный газогенератор
chem.	generator gazu wodnego	газогенератор водяного газа
tech.	generator gazu z podmuchem ciśnieniowym	газогенератор с подачей дутья под давлением
tech.	generator gazu z rusztem obrotowym	газогенератор с вращающейся решёткой
gen.	gotować na gazie	варить на газе
chem.	ilość przepływającego gazu	газовая нагрузка
chem.	ilość przepływającego gazu	газовая нагрузка
tech.	instalacja gazu obojętnego	система нейтрального газа
tech.	instalacja gazu sprężonego	газобалонная установка (urządzenie zasilania gazem z butli)
construct.	instalacja grupowa gazu sprężonego	групповая газобаллонная установка
construct.	instalacja regulacji gazu	газорегуляторная установка
electr.eng.	interferometryczny analizator gazu	интерференционный газоанализатор
construct.	izolujący od gazu	газоизоляционный
electr.eng.	jarzenie się gazu	свечение газа
tech.	jonizacja gazu	электризация газа
tech.	jonizacja gazu	обдирка газа
tech.	jonizacja gazu	ионизация газа
electr.eng.	kabel gazowy pod ciśnieniem wewnętrznym gazu	газонаполненный кабель
electr.eng.	kabel gazowy pod ciśnieniem wewnętrznym gazu	газонаполненный кабель с внутренним давлением
tech.	kanał odlotowy do gazu	газовыходной канал
tech.	kanał odlotowy gazu	газовыходная шахта
chem.	kolektor gazu	газосборник
chem.	kolektor gazu	газовый коллектор
tech.	kolektor gazu	газособиратель
oil.lubr.	kolektor gazu	коллектор газа
mining.	kolektor gazu	газоносная порода
geol.	kolektor gazu	коллектор газа (skała porowata zawierająca gaz ziemny)
met.	komora mieszania gazu i powietrza	камера смешивания газа и воздуха
tech.	komora rozdzielcza gazu	газораспределительная коробка
mining.	kopalnia gazu ziemnego	газовый промысел
tech.	kopalnia ropy naftowej i gazu ziemnego	нефтепромысел
phys.	krzywa gazu	кривая сухого насыщенного пара
phys.	krzywa gazu	верхняя пограничная кривая
phys.	krzywa gazu	кривая пара
met.	kulisty zbiornik gazu	шаровой газгольдер
gen.	kurek od gazu	газовый кран
mining.	lepkość gazu	вязкость газа
mining.	licznik gazu	газовый счётчик
tech.	licznik gazu	газомеритель (см. газомер)
tech.	licznik gazu	счётчик газа
mining.	licznik gazu	газомер
tech.	licznik gazu	газомер (см. счётчик)
tech.	licznik z wyładowaniem w gazie	газоразрядный счётчик
mining.	magazynowanie gazu podziemne	подземное хранение газа
electr.eng.	magnetyczny analizator gazu	магнитный газоанализатор
oil.lubr.	masa do oczyszczania gazu	газоочистительная масса
chem.	masa do oczyszczania gazu	газоочистная масса
met.	membrana regulująca dopływ gazu	мембрана, регулирующая подачу газа
mine.surv.	metoda gazu wolnego	газовая съёмка
geophys.	metoda gazu wolnego	метод свободного газа (w zdjęciu gazowym)
mine.surv.	metoda wolnego gazu	газовая съёмка
engin.	mieszacz gazu i powietrza	карбюратор-смеситель
tech.	mieszalnik gazu	газовый карбюратор
tech.	mieszalnik gazu	газосмеситель
tech.	mieszalnik gazu generatorowego	газогенераторный смеситель
tech.	mieszalnik gazu i powietrza	карбюратор-смеситель
met.	mieszanie gazu	перемешивание газа
environ.	mieszanka gazu	газовая смесь (Не требует толкования; definicja zbędna)
tech.	mikropipeta do gazu	газовая микропипетка
chem.	model gazu	модель газа
chem.	model gazu elektronowego	модель электронного газа
tech.	model gazu Fermiego	модель Ферми-газа
met.	mokry zbiornik gazu	мокрый газгольдер
construct.	mokry zbiornik gazu niskociśnieniowy	мокрый газгольдер низкого давления
inf.	na pełny gaz	на полном газу
inf.	na pełny gaz	на полном газе
inf.	na pełnym gazie	на полном газу
inf.	na pełnym gazie	на полном газе
gen.	na pełnym gazie	на полном ходу
tech.	nachromowywanie w gazach	газовое хромирование
gen.	nacisnąć na gaz	нажать на акселератор
met.	nadciśnienie gazu	избыточное давление газа
weld.	nadmuch gazu ochronnego	поддув защитного газа
mining.	nagromadzenie gazu kopalnianego	скопление рудничного газа
met.	natężenie gazu opałowego	давление отопительного газа
construct.	nawanianie gazu	придание газу запаха
construct.	nawanianie gazu	одоризация газа
tech.	nawęglanie gazu	карбюрация
mining.	niebezpieczeństwo wyrzutów gazu	опасность выбросов газа
tech.	obiegowy gaz wytlewny	газ-теплоноситель
tech.	obniżenie ciśnienia w zbiorniku materiałów pędnych na kosmodromie poprzez wypuszczenie gazu na zewnątrz	газосброс
aerohydr.	obraz przepływu gazu	аэродинамический спектр
met.	obrzeżny strumień gazu	периферийный поток газа
tech.	oczyszczacz gazu generatorowego	генераторный газоочиститель
tech.	oczyszczacz gazu mokry	мокрый газоочиститель
food.ind.	oczyszczacz gazu mokry	лавёр
tech.	oczyszczacz gazu mokry	склянка для промывания газов
tech.	oczyszczacz gazu mokry	газопромыватель
tech.	oczyszczacz gazu suchy	сухой газоочиститель
tech.	oczyszczacz gazu z chłodnicą	газоочиститель-охладитель
mining.	oczyszczalnia gazu	газоочистное сооружение
mining.	oczyszczalnia gazu	газоочиститель
construct.	oczyszczalnia gazu	пылеуловитель
construct.	oczyszczanie gazu	очистка газа
chem.	oczyszczanie gazu	газоочистка
tech.	oczyszczanie gazu akustyczne	звуковая газоочистка
tech.	oczyszczanie gazu elektryczne	электрогазоочистка
tech.	oczyszczanie gazu elektryczne	электрическая газоочистка
tech.	oczyszczanie gazu elektryczne mokre	мокрая электрогазоочистка
mining.	oczyszczanie gazu mokre	мокрая очистка газа
tech.	oczyszczanie gazu mokre	мокрая газоочистка
tech.	oczyszczanie gazu suche	сухая газоочистка
tech.	oczyszczać z gazu	газоочиститель
oil.lubr.	odbieralnik gazu	коллектор газа (w piecach koksowniczych)
tech.	odbieralnik gazu	газосборник (przy piecach koksowniczych)
oil.lubr.	odbieralnik gazu	газовый коллектор
tech.	odbieralnik gazu	газоприёмник
mining.	odciąganie gazu	удаление газа
mining.	odciąganie gazu	дегазация
mining.	oddzielacz gazu	газовый якорь
oil	oddzielacz gazu	газоотделитель
tech.	oddzielacz gazu	газосепаратор
oil	oddzielacz gazu i piasku	газопесочный якорь
dril.	oddzielacz gazu i piasku	трап
dril.	oddzielacz gazu od ropy	газовый якорь (w pompie wgłębnej)
tech.	oddzielanie gazu	газоотделение
construct.	oddzielanie pyłu i gazu	пылегазоулавливание
construct.	odoryzacja gazu	одоризация газа
construct.	odoryzowanie gazu	придание газу запаха
chem.	odoryzowanie gazu	одоризация газа
chem.	odparowywacz gazu skroplonego	испаритель сжиженного газа
tech.	odprowadzenie gazu	газоотвод
tech.	odpylacz gazu	газоочиститель
chem.	odpylanie gazu	очистка газа от пыли
met.	odsiarczanie gazu	десульфурация газа
construct.	odsiarczanie gazu	обессеривание газа
mining.	odsysanie gazu	отсос газа
construct.	odtruwanie gazu	удаление из газа окиси углерода
chem.	odtruwanie gazu	обезвреживание газа
tech.	odwiert eksploatowany przy pomocy sprężonego gazu	компрессорная скважина
electr.eng.	optyczno-akustyczny analizator gazu	оптико-акустический газоанализатор
tech.	osuszacz gazu	газосушитель (urządzenie)
met.	osuszak gazu	сушилка газа
gen.	otwierać gaz	пускать газ
gen.	otwierać gaz	открывать газ
mining.	oznaki gazu	признаки газоносности
met.	palnik do gazu	газовая горелка
electr.eng.	palnik do spawania elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego	горелка для аргонодуговой сварки
auto.	pedał gazu	акцелератор
auto.	pedał gazu	педаль акцелератора
gen.	pedał gazu	акселератор
forestr.	pedał gazu	педаль
gen.	pedał gazu	педаль газа
anal.chem.	pipeta do gazu	газовая пипетка
tech.	pobudzanie gazu	возбуждение газа
tech.	pobudzenie gazu	возбуждение газа
tech.	pochłaniacz gazu	газоуловитель
mining.	pochłaniacz gazu	газоулавливатель
gen.	pochłaniacz gazu	газопоглотитель
gen.	pochłanianie gazu	абсорбция газа
tech.	pochłanianie gazu	газоулавливание
gen.	pochłanianie gazu	газопоглощение
tech.	podgrzewacz gazu	газоподогреватель
construct.	podkładka suchego zbiornika gazu hermetyczna	герметичная шайба сухого газгольдера
gen.	podłączyć gaz	подключить газ
mining.	pomiar ciśnienia gazu metodą desorbometryczną	измерение газового давления десорбометрическим методом
tech.	pompa do gazu	газовый насос
gen.	popłynął gaz	пошёл газ
gen.	postawić na gaz	поставить на газ
gen.	postawić na gazie	поставить на газ
environ.	poszukiwanie gazu ziemnego	разведка природного газа
met.	powstanie gazu	газообразование
met.	powstawanie gazu	газообразование
tech.	przeciekanie gazu	течение газа (wskutek nieszczelności)
tech.	przeciąganie gazu	просасывание газа
mining.	Przedsiębiorstwo Kopalnictwa Gazu Ziemnego	Трест по добыче природного газа
met.	przegrzanie gazu	перегрев газа
gen.	przelot dla gazów	газовый проход
chem.	przemywanie gazu	промывание газа
construct.	przenikalność gazu	газопроницаемость
gen.	przeprowadzać gaz	проводить газ
chem.	przepuszczalność dla gazu	газопроницаемость
chem.	przepuszczalność gazu	газопроницаемость
mining.	przepuszczalność skał dla gazu	газопроницаемость горных пород
mining.	przepływ gazu	расход газа
mining.	przepływ gazu	газовый поток
tech.	przepływ gazu	течение газа
met.	przepływ gazu obrzeżny	периферийный поток газа
construct.	przepływomierz gazu	газовый счётчик (см. также gazomierz)
construct.	przepływomierz gazu	газомер
met.	przerwanie się gazu	прорыв газа
gen.	przerwać gaz	отключить газ
construct.	przetłaczanie gazu lub pary przez ciecz za pomocą bełkotki	барботирование
construct.	przetłaczanie gazu lub pary przez ciecz za pomocą bełkotki	барботаж
chem.	przewód zbiorczy gazu	газовый коллектор
oil.lubr.	przewód zbiorczy gazu	коллектор газа
chem.	przewód zbiorczy gazu	газосборник
tech.	przewód zbiorczy gazu	газособиратель
gen.	przyłączać gaz	подключать газ
anal.chem.	prędkość przepływu międzyziarnowa średnia gazu nośnego	истинная средняя скорость газа-носителя
tech.	prężność gazu	упругость газа
tech.	prężność gazu	давление газа
construct.	punkt regulacji gazu	газорегуляторный пункт
chem.	pęcherzyk gazu	пузырёк газа
chem.	płuczka do gazu	скруббер
met.	płuczka do gazu	мокрый газоочиститель
chem.	płuczka do gazu	газопромыватель
gen.	płuczka gazu	скруббер
gen.	płuczka gazu	газопромыватель
tech.	płuczka gazu odśrodkowa	центробежный скруббер
mining.	płukanie gazu	мокрая очистка газа
tech.	płukanie gazu	мокрая газоочистка
oil	reakcja gazu wodnego	реакция водяного газа
mining.	reduktor ciśnienia gazu	газовый редуктор (в дыхательных аппаратах)
tech.	reduktor ciśnienia gazu	газовый редуктор
mining.	regularny wypływ gazu	обыкновенное выделение газа
construct.	regulator ciśnienia gazu	регулятор давления газа
chem.	regulator gazu	регулятор притока газа
tech.	regulator ciśnienia lub ilości gazu	газорегулятор
chem.	regulator przepływu gazu	регулятор газового потока
chem.	regulator przepływu gazu	регулятор тока газа
tech.	rozdzielnia gazu	газораспределительная станция
construct.	rozdzielnia gazu wydobywanego	промысловая газораспределительная станция
tech.	rozprężenie gazu	расширение газа
gen.	rozprężenie gazów	расширение газов
gen.	rozrzedzony gaz	разрежённый газ
met.	rozrząd zaworowy do gazu i powietrza	клапанное перекидное устройство (przy piecu martenowskim)
phys.	równanie stanu gazu doskonałego	уравнение Клапейрона
tech.	równanie stanu gazów	уравнение газового состояния
tech.	równowaga reakcji gazu wodnego	равновесие водяного газа
tech.	samochód na gaz wysoko sprężony	газобаллонный автомобиль
dril.	samoczynny wypływ gazu	газовый фонтан
avia.	sektor dźwigni gazu	сектор газа
tech.	separator gazu	газосепаратор
tech.	separator gazu	газоотделитель
mining.	separator ropy i gazu	трап
mining.	separator ropy i gazu	газонефтяной сепаратор
tech.	skraplacz gazu	ожижитель
environ.	skraplanie gazu	сжижение газа
oil.lubr.	skrzyniowa metoda oczyszczania gazu	ящичная система очистки газа
mining.	skupisko gazu niebezpieczne	опасное скопление газа
electr.eng.	spawanie elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego	дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа (аргона)
electr.eng.	spawanie w atmosferze gazu ochronnego	газоэлектрическая сварка
electr.eng.	spawanie w atmosferze gazu ochronnego	дуговая сварка в защитном газе
construct.	spawanie w osłonie gazu	сварка в защитном газе
electr.eng.	spawanie w osłonie gazu	газоэлектрическая сварка
electr.eng.	spawanie w osłonie gazu	дуговая сварка в защитном газе
electr.eng.	spawanie w osłonie gazu obojętnego	дуговая сварка плавящимся электродом в инертном газе (аргоне)
tech.	spawanie łukowe w osłonie gazów ochronnych	газоэлектросварка
tech.	ssawa do gazu koksowniczego	коксовый эксгаустер
tech.	stacja generatorów gazu	газогенераторная станция
tech.	stacja rozdzielcza gazu	газораспределительная станция
construct.	stacja rozdzielcza gazu wydobywanego	промысловая газораспределительная станция
construct.	stacja sprężarek gazu	газокомпрессорная станция
construct.	stacja zbiorników gazu	газгольдерная станция
mining.	stopień oddawania gazu	степень газоотдачи
met.	stopień wymieszania gazu i powietrza	степень перемешивания газа и воздуха
met.	stosunek powietrza do gazu	отношение воздуха к газу
geol.	strefa gazów azotowo-metanowych	азотно-метановая зона
geol.	strefa gazów azotowych	зона азотных газов
geol.	strefa gazów metanowych	метановая зона
tech.	struga gazu	газовая струя
tech.	strumień gazu	поток газа
tech.	strumień gazu	газовая струя
tech.	strumień gazu	газовый поток
met.	strumień gazu obrzeżny	периферийный поток газа
mining.	stężenie gazu	концентрация газа
met.	suchy zbiornik gazu	сухой газгольдер
met.	suszarka gazu z trocinami drzewnymi	сушилка газа с древесными опилками
construct.	sygnalizator spadku ciśnienia gazu	сигнализатор падения давления газа
tech.	szyb generatora gazu	газогенераторная шахта
electr.eng.	szybkość dejonizacji gazu	скорость деионизации газа
construct.	teleskop zbiornika gazu	телескоп газгольдера
aerohydr.	temperatura gazu spiętrzonego	температура торможения (np. adiabatycznie)
electr.eng.	termokonduktometryczny analizator gazu	термокондуктометрический газоанализатор
electr.eng.	termomagnetyczny analizator gazu	термомагнитный газоанализатор
tech.	tj. z rozprężeniem gazów do otaczającego ciśnienia atmosferycznego	высота сопла
met.	trawienie w strumieniu gazu kwasu solnego	травление в струе паров соляной кислоты
eng.	uchodzenie gazu	утечка воды (газа)
chem.	uchodzenie gazu	утечка газа
weld.	uchwyt elektrodowy do spawania w osłonie gazów obojętnych	газодуговой пистолет
tech.	ucieczka gazu	прорыв газа
gen.	ucieczka gazu	утечка газа
tech.	uderzenie kompresyjne w gazie	газовый удар
mining.	ulatnianie gazu	утечка газа
mining.	ulatnianie się gazu	утечка газа
gen.	upływ gazu	утечка газа
met.	urządzenie do chwytania gazu	газоулавливатель
el.therm.	urządzenie do niezupełnego spalania gazu ziemnego	устройство для неполного сжигания природного газа
tech.	urządzenie do oczyszczania gazu	газоочистительная установка
met.	urządzenie do odprowadzania gazu	газоулавливающий прибор
tech.	urządzenie do pobierania gazu	газозаборное устройство
mining.	urządzenie do pochłaniania gazu	устройство для поглощения газа
tech.	urządzenie do pochłaniania gazu	газопоглотительная установка
construct.	urządzenie do przeróbki gazu	газоперерабатывающая установка
tech.	urządzenie do rozdzielania gazu	газораздаточная установка
construct.	urządzenie regulacji gazu	газорегуляторная установка
met.	urządzenie rozrządcze do gazu i powietrza	перекидное устройство (мартеновской печи)
phys.	uskok ciśnień gazu	газовый удар
chem.	usuwanie gazu	удаление газов
chem.	usuwanie gazu	дегазация
tech.	uzyskiwanie gazu	газодобывание
tech.	w postaci gazu	газовидный
construct.	warunki lm. zużycia gazu	режим потребления газа
tech.	wentylator do gazów odlotowych	хвостовой вентилятор
chem.	wieża do oczyszczania gazu	газоочистная башня
chem.	wieża do oczyszczania gazu z masą czyszczącą w koszyczkach	корзинчатая башня
tech.	wilgotność bezwzględna wagowa gazu	влагосодержание газа
mining.	wskaźnik nadciśnienia gazu	показатель газового давления (в угольном пласте)
tech.	wskaźnik przepływu gazu	указатель переплыва газа
tech.	wskaźnik przepływu gazu	индикатор переплыва газа
mining.	wtłaczanie gazu do złoża	закачка газа в пласт
mining.	wtłaczanie gazu do złoża	нагнетание газа в пласт
steam.	wybuch gazu	хлопок газа
gen.	wybuch gazu	взрыв газа
mining.	wybuch gazu kopalnianego	взрыв рудничного газа
construct.	wychwytywanie pyłu i gazu	пылегазоулавливание
tech.	wyciek gazu	прорыв газа
mining.	wyciek gazu	выход газа
gen.	wyciek gazu	утечка газа
mining.	wydmuch gazu	газовый фонтан
mining.	wydmuch gazu	бурное газовыделение
mining.	wydmuchnięcie gazu	газовый фонтан
mining.	wydmuchnięcie gazu	бурное газовыделение
environ.	wydobycie gazu ziemnego	добыча природного газа
tech.	wydobywanie gazu	газодобывание
dril.	wydobywanie ropy za pomocą gazu sprężonego	газлифт
mining.	wydzielanie gazu	газовыделение
mining.	wydzielanie gazu dodatkowe	выделение газа из вмещающих пород и смежных угольных пластов
mining.	wydzielanie gazu dodatkowe	дополнительное газовыделение
mining.	wydzielanie gazu nagie	внезапное газовыделение
mining.	wydzielanie gazu podstawowe	выделение газа из разрабатываемого угольного пласта
mining.	wydzielanie gazu podstawowe	основное газовыделение
mining.	wydzielanie gazu z nadkładu	выделение газа из вышележащих подрабатываемых пород
mining.	wydzielanie gazu ze spągu	выделение газа из нижележащих надрабатываемых пластов
chem.	wydzielanie się gazu	газовыделение
construct.	wydzielanie się gazu	газовыделения
chem.	wydzielanie się gazu	газообразование
mining.	wydzielanie się gazu dodatkowe	выделение газа из вмещающих пород и смежных угольных пластов
mining.	wydzielanie się gazu dodatkowe	дополнительное газовыделение
mining.	wydzielanie się gazu nagie	внезапное газовыделение
mining.	wydzielanie się gazu podstawowe	выделение газа из разрабатываемого угольного пласта
mining.	wydzielanie się gazu podstawowe	основное газовыделение
mining.	wydzielanie się gazu z nadkładu	выделение газа из вышележащих подрабатываемых пород
mining.	wydzielanie się gazu ze spągu	выделение газа из нижележащих надрабатываемых пластов
chem.	wykrywacz gazu	газоанализатор
chem.	wykrywacz gazu	газовый детектор
chem.	wykrywacz gazu	газоиндикатор
tech.	wykrywacz gazu	газоопределитель
anal.chem.	wykrywanie wydzielanego gazu	обнаружение выделенных газов
met.	wylot gazu	газоотводное отверстие
biol., chem.	wymiana gazów	обмен газов
mining.	wypływ gazu regularny	обычное газовыделение
mining.	wypływ gazu samoczynny	суфлярное газовыделение
mining.	wypływ gazu samoczynny	газовый фонтан
tech.	wyrzut gazu	выброс газа
tech.	wysączanie się gazu	прорыв газа
chem.	wytwarzanie gazu	газодобывание
chem.	wytwarzanie się gazu	газовыделение
chem.	wytwarzanie się gazu	газообразование
weld.	wytwornica gazu	газообразователь
gen.	wytwornica gazu	газогенератор
missil.	wytwornica gazu jako produktu rozkładu materiałów pędnych przy pomocy katalizatora	парогазогенератор
chem.	wywiązywanie się gazu	выделение газа
chem.	wywiązywanie się gazu	газовыделение
chem.	wywiązywanie się gazu	газообразование
tech.	wyładowanie elektryczne w gazie	электрический разряд в газе
tech.	wyładowanie elektryczne w gazie	газовый разряд
gen.	wyłączyć komuś gaz	отключить у кого-л. газ
electr.eng.	wzbudzenie gazu	возбуждение газа
gen.	z rury uchodzi gaz	из трубы улетучивается газ
gen.	z rury wydostaje się gaz	из трубы выходит газ
tech.	zagęszczenie gazu	сгущение газа
gen.	zainstalowanie gazu	проводка газа
gen.	zainstalować gaz	провести газ
gen.	zakręcić gaz	закрыть газ
mining.	Zakłady Gazu Ziemnego	Предприятие по добыче природного газа
gen.	zamknąć gaz	закрыть газ
gen.	zamknąć gaz	выключить газ
gen.	zamknąć komuś gaz	отключить у кого-л. газ
engin.	zamykanie gazu	сброс газа
tech.	zaopatrywanie w gaz	газоснабжение
mil.	zasada wykorzystania ciśnienia gazów	принцип отвода газов (w broni maszynowej)
tech.	zasobnik gazu	газовый аккумулятор
tech.	zawirowanie mieszaniny gazu palnego i powietrza	газо-воздушный вихрь (np. w palenisku)
tech.	zawór mieszalny gazu	газосмесительный клапан
tech.	zawór redukcyjny gazu	газовый редуктор
tech.	zbiornik laboratoryjny do gazu	газометр
chem.	zbiornik gazu	газовый резервуар
environ.	zbiornik gazu	газохранилище
geol.	zbiornik gazu	коллектор газа
construct.	zbiornik gazu cylindryczny	цилиндрический газгольдер
construct.	zbiornik gazu jednoczłonowy	однозвенный газгольдер
tech.	zbiornik gazu kulisty	шаровой газгольдер
tech.	zbiornik gazu mokry	мокрый газгольдер
construct.	zbiornik gazu o stałej pojemności	газгольдер постоянного объёма
construct.	zbiornik gazu o zmiennej pojemności	газгольдер переменного объёма
construct.	zbiornik gazu poddziemny	подземное газохранилище
tech.	zbiornik gazu suchy	сухой газгольдер
construct.	zbiornik gazu wieloczłonowy	многозвенный газгольдер
construct.	zbiornik gazu wysokociśnieniowy	газгольдер высокого давления
mining.	zbiornik ropy i gazu	коллектор нефти и газа
construct.	zużycie gazu	расход газа
phys.	zwyrodnienie gazu	вырождение газа
mining.	złoże gazu kondensatowego	газоконденсатная залежь
gen.	świadczenia za elektryczność i gaz	плата за электроэнергию и газ
electr.eng.	świecenie gazu	свечение газа