| Subject | Polish | Russian |
| photo. | aparat statywowy dużego formatu | павильонная камера |
| tech. | aparat statywowy dużego formatu | павильонная фотокамера |
| construct. | cegła 1 1/2 normalnego formatu | полуторный кирпич |
| gen. | człowiek dużego formatu | выдающаяся личность |
| gen. | człowiek dużego formatu | крупная личность |
| comp., MS | drukuj w formacie PDF | сохранить в формате PDF (имеется в виду печать в файл) |
| comp., MS | filtrowany format HTML | фильтрованный HTML-код |
| tech. | format 16° | формат в шестнадцатую долю |
| tech. | format 4° | формат в четвёрку |
| tech. | format 12° | формат в двенадцатую долю |
| book.bind. | format 4° | четвёрка |
| polygr. | format 16° | шестнадцатидольный лист |
| polygr. | format 8° | восьмушка |
| tech. | format 18° | формат в восемнадцатую долю |
| tech. | format 48° | формат в одну сорок восьмую долю |
| tech. | format 16° | шестнадцатидольный формат |
| tech. | format 8° | формат в 1/8 долю |
| tech. | format 8° | формат в восьмушку |
| tech. | format 32° | формат в тридцатьвторую долю |
| tech. | format albumowy | альбомный формат |
| tech. | format aptekarski | аптекарский формат (wydłużony) |
| construct. | format arkusza | формат листа |
| tech. | format arkusza | формат листа (nie złamanego) |
| tech. | format arkusza | размеры листа |
| comp., MS | format CODA | формат CODA |
| comp., MS | format danych | формат данных |
| construct. | format dokumentu | формат документа |
| comp., MS | format dokumentów XPS | формат "Документ XPS" |
| comp., MS | format eksportu | формат экспорта |
| comp., MS | format gromadzenia i udostępniania zawartości | формат синдикации |
| comp., MS | format importowanego pliku | формат импорта |
| tech. | format in folio | формат во вторую долю |
| tech. | format in folio | двухдольный формат |
| polygr. | format in octavo | восьмушка |
| tech. | format in octavo | формат в восьмушку |
| book.bind. | format in quarto | четвёрка |
| tech. | format in quarto | формат в четвёрку |
| photo. | format jednostkowy | бланк |
| photo. | format jednostkowy | элементарная площадка |
| tech. | format kancelaryjny | актовый формат |
| tech. | format kieszonkowy | карманный размер |
| met. | format krystalizatora | изложница кристаллизатора |
| tech. | format książki | формат книги |
| tech. | format książkowy | книжный формат |
| comp., MS | format liczb zmiennoprzecinkowych o podwójnej precyzji | формат с плавающей запятой двойной точности |
| comp., MS | format międzynarodowy | международный формат |
| comp., MS | format numeracji międzynarodowej | международный формат телефонных номеров |
| TV | format obrazu | формат кадра |
| TV | format obrazu | формат изображения |
| tech. | format papieru | размеры бумаги |
| comp., MS | format piksela | формат пикселей |
| comp., MS | format pliku | формат файла |
| comp., MS | format pliku obiektu wspólnego | формат COFF |
| comp., MS | format plików dokumentów XPS | формат "Документ XPS" |
| comp., MS | format przelewu | формат предъявления к оплате |
| comp., MS | format regionalny | формат региона |
| comp., MS | format telefoniczny | формат набираемого номера |
| comp., MS | format TLV | метод TLV |
| comp., MS | format warunkowy | условное форматирование |
| comp., MS | format Windows Metafile | формат WMF |
| comp., MS | format XML programu Excel | формат Excel XML |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | формат PowerPoint XML |
| comp., MS | format XML programu Word | формат Word XML |
| comp., MS | format zarządzany | формат "Mastered" |
| tech. | format znormalizowany | стандартный формат |
| tech. | formatownik do wypełniania formatu w formie typograficznej | форматный марзан |
| tech. | formatownik do wypełniania formatu w formie typograficznej | обкладной марзан |
| comp., MS | formaty Office Open XML | форматы Office Open XML |
| comp., MS | formaty Open XML | форматы Open XML |
| environ. | geograficzny format numeryczny | цифровой формат ГИС |
| comp., MS | kompresja w formacie XPress | Сжатие XPress |
| environ. | konwersja formatu rastrowego na wektorowy | преобразование растрового изображения в векторное |
| environ. | konwersja formatu wektorowego na rastrowy | преобразование векторного изображения в растровое |
| comp., MS | Malarz formatów | форматирование по образцу |
| polygr. | maszyna rotacyjna o stałym formacie | ротационная машина постоянного формата |
| tech. | maszyna rotacyjna o zmiennym formacie | ротационная машина переменного формата |
| tech. | małego formatu | малоформатный |
| construct. | normalny format | нормальный формат (единица измерения керамических и др. камней, соответствующая нормальному кирпичу) |
| pulp.n.paper | ogranicznik formatu pasowy | декельный ремень |
| pulp.n.paper | ogranicznik formatu taśmowy | декельный ремень |
| comp., MS | Pakiet zgodności formatu plików pakietu Microsoft Office dla programów Word, Excel i PowerPoint 2007 | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 |
| comp., MS | plik formatu | файл форматирования |
| comp., MS | plik tekstowy w formacie CSV | файл с разделителями-запятыми |
| tech. | pochodny format rysunku technicznego | дополнительный формат чертежа |
| comp., MS | Przeglądarka dokumentów w formacie XML Paper Specification | средство просмотра XPS |
| comp., MS | przełącznik formatu | ключ формата |
| comp., MS | przełącznik formatu numerycznego | ключ числового формата |
| polygr. | sporządzenie formatu | раскладка полей (przez ustalenie marginesów) |
| comp., MS | Standardy i formaty | стандарты и форматы |
| comp., MS | tryb kwerendy SQL w formacie ANSI | режим запроса SQL в формате ANSI |
| tech. | wierszownik na stały format | верстатка с неподвижным бортиком |
