| Subject | Polish | Russian |
| tech. | działka budowlana | участок под застройку |
| tech. | działka budowlana | участок под строительство |
| construct. | działka budowlana | стройплощадка |
| gen. | działka budowlana | строительный участок |
| construct. | działka budowlana mieszkaniowa | селитебно-строительный участок |
| agric. | działka doświadczalna | опытный участок |
| el., meas.inst. | działka elementarna | деление шкалы |
| agric. | działka gruntu | земельный участок |
| agric. | działka gruntu osadnicza | заимка |
| construct. | działka hydroponiki | участок гидропоники |
| bot. | działka kielicha | чашелистик (цветка, kwiatu) |
| bot. | działka kielicha | чашелистник |
| el.mach. | działka komutatora | коллекторное деление |
| agric. | działka kontrolna | контрольная делянка |
| construct. | działka kultury wodnej | участок гидропоники |
| forestr. | działka lasu | квартал (wg planu eksploatacji) |
| forestr. | działka lasu | лесная дача (участок) |
| tech. | działka lasu, na której prowadzi się wyrąb | лесоразработка |
| forestr. | działka leśna | лесной участок |
| agric. | działka nadziałowa | надельный участок |
| agric. | działka nasienna | семенная гряда |
| tech. | działka nasienna | семенной участок |
| construct. | działka ogrodowa | огородные участки |
| biol. | działka okwiatu | листочек околоцветника |
| metrol. | działka podziałki | деление шкалы |
| metrol. | działka podziałki | деление масштаба |
| agric. | działka pokazowa | показательный участок |
| tel. | działka pola stykowego | секция контактного поля |
| tel. | działka pola wielokrotnego | секция многократного поля |
| econ. | działka pracownicza | участок земли, предоставляемый в пользование по месту работы пользователя (напр. приусадебный участок лесника) |
| agric. | działka pracownicza | усадебный участок (напр. в государственных сельских хозяйствах) |
| forestr. | działka przeznaczona do wyrębu | лесосека |
| gen. | działka przydomowa | придомовый участок |
| agric. | działka przyzagrodowa | приусадебная земля |
| tech. | działka przyzagrodowa | приусадебный участок |
| construct. | działka robocza | делянка |
| forestr. | działka robocza | рабочий участок |
| construct. | działka robocza | захватка |
| econ. | działka rolnicza | участок земли, предоставляемый для использования в сельскохозяйственных целях |
| econ. | działka ruchoma | участок земли, используемый в сельскохозяйственных целях, но не закреплённый за кем-л. в постоянное пользование |
| tech. | działka rębna | делянка леса |
| agric. | działka siewna | посевной участок |
| metrol. | działka skali | деление шкалы |
| metrol. | działka skali | деление масштаба |
| construct. | działka szkolna | пришкольный участок |
| construct. | działka szkolna | школьный участок |
| agric. | działka taksacyjna | таксационный участок |
| railw. | działka torowego | рабочее отделение |
| construct. | działka uprawy wodnej | участок гидропоники |
| math. | działka wejściowa | входящий график |
| tel. | działka wielokrocia | секция многократного поля |
| construct. | działka zamykająca sieci cieplnej | замыкающий участок теплотрассы |
| econ. | działka ziemi | делянка |
| gen. | działka ziemi | участок земли |
| agric. | działka łąkowa | сенокосный участок |
| mining. | działka ściany | пай в лаве |
| mining. | działka ściany | пай заходки |
| agric. | działka żywiczarska | участок леса для подсочки |
| agric. | działki gruntu jednego gospodarstwa znajdujące się na terenie innego gospodarstwa | вкрапленные участки земельные |
| construct. | działki lm. przyzagrodowe uzupełniające sadowo-ogrodnicze | дополнительные садово-огородные участки |
| agric. | działki ogrodnicze | садово-огородные участки |
| construct. | działko cementowe | цементная пушка |
| construct. | działko cementowe | цемент-пушка |
| construct. | działko cementowe | торкрет-пушка |
| construct. | działko cementowe | торкрет |
| construct. | działko cementowe | цементомёт |
| construct. | działko cementowe | торкретмашина |
| construct. | działko cementowe | штукатурный агрегат |
| tech. | działko harpunnicze | гарпунная пушка |
| tech. | działko na obrotnicy | турельная пушка |
| gen. | działko pepanc | противотанковое орудие |
| gen. | działko pokładowe | бортовая́ пушка |
| gen. | działko przeciwpancerne | противота́нковое орудие |
| tech. | działko samolotowe | авиационная пушка |
| tech. | działko synchronizowane | синхронная пушка |
| tech. | działko wielolufowe | многоствольная пушка |
| fire. | działko wodne | лафетный ствол |
| construct. | długość działki | длина рабочего участка |
| metrol. | długość działki | интервал деления |
| construct. | długość działki | длина захватки |
| el., meas.inst. | długość działki elementarnej | длина деления шкалы |
| construct. | granica działki | граница участка |
| construct. | murowanie kondygnacji z podziałem na działki robocze | ярусно-захватная кладка |
| construct. | murowanie na dwie działki robocze | двухзахватная кладка |
| construct. | murowanie na jedną działkę roboczą | однозахватная кладка |
| construct. | murowanie na trzy działki robocze | трёхзахватная кладка |
| agric. | o wąskich wydłużonych działkach | длиннополосный |
| mining. | obsada działki | состав рабочих участка |
| survey. | odgraniczenie działek ziemi | отграничение земельных участков |
| metrol. | odległość wskaźników działki | интервал деления |
| construct. | plan działki budowlanej ogólny | генеральный план участка |
| tech. | podziałka o zmiennej działce elementarnej | переменная шкала |
| agric. | pomiar działki leśnej | лесная съёмка |
| agric. | pomiar działki leśnej | съёмка лесной дачи |
| agr., econ. | przydział działek ziemi | отвод земельных участков |
| agric. | rozmiar działki | размер земельной площади (gruntu) |
| construct. | rozplanowanie działki | планировка участка |
| agr. | szachownica gruntów o wąskich wydłużonych działkach | длинноземелье |
| agr. | szachownica gruntów o wąskich wydłużonych działkach | длиннополосица |
| stat. | technika straconych działek | методика выпавшей делянки (proces analizy materiału doświadczalnego) |
| math. | technika straconych działek | техника методика выпавшей делянки (proces analizy materiału doświadczalnego) |
| agric. | użytkowanie działki przyzagrodowej | приусадебное землепользование |
| metrol. | wartość działki elementarnej | цена деления |
| metrol. | wartość działki elementarnej | цена наименьшего деления |
| el., meas.inst. | wartość działki elementarnej | цена деления шкалы |
| survey. | wartość działki limbusa | цена деления лимба |
| anal.chem. | wartość działki skali | цена деления шкалы |
| survey. | wyrównanie powierzchni działek | увязка площадей участков |
| construct. | zabudowanie działki | застройка участка |
