Terms for subject Technology containing duża

Polish	Russian
aluminium o dużej czystości	сверхчистый алюминий
aparat statywowy dużego formatu	павильонная фотокамера
autobus duży	многоместный автобус
benzyna o dużej zawartości żywic	смолистый бензин
cecha ciała posiadającego duży ciężar przy małej objętości	вескость
cegła о dużej zawartości tlenku glinowego	высокоглинозёмистый кирпич
cegła o dużej ogniotrwałości	высокоогнеупорный кирпич
cegła porowata o dużej zawartości tlenku glinowego	высокоглинозёмистый легковес
ciecz o dużej ruchliwości	легкоподвижна́я жидкость
czcionka dużego stopnia	литера крупного кегля
częstotliwość duża	высокая частота
detektor o dużej stałej czasowej	инерционный детектор
duża litera	прописная буква (alfabetu)
duża litera	заглавная буква (alfabetu)
duża maszyna robocza	стан
duża zdolność załadowcza: przestronność	вместительность
dużej mocy	мощный
duży strug stolarski	драч
duży trawler rybacki	рыболовный траулер
duży trawler zamrażalnia	большой морозильный рыболовный траулер
działo dużego kalibru	крупнокалиберное орудие
elektrody węglowe o dużej intensywności	высокоинтенсивные угли (do lampy łukowej)
emulsja o dużym stopniu rozproszenia	мелкодисперсная эмульсия
guma o dużej zawartości sadzy	сажевая резина
gwint o dużym kącie pochylenia linii śrubowej	крутая резьба
gwóźdź duży	костыль
karabin maszynowy dużego kalibru	крупнокалиберный пулемёт
koks o dużej zawartości popiołu	зольный кокс
koks o dużej zawartości siarki	сернистый кокс
konstrukcja o dużej rozpiętości	большепролётная конструкция
kształtowniki stalowe o dużym przekroju	крупносортная сталь
kwant promieniowania o dużej energii	жёсткий квант
lampa łukowa o dużej mocy	лампа юпитер
lekki olej mineralny do mechanizmów o dużej prędkości obrotowej	велосит
litera duża	прописная буква
mapa w dużej skali	крупномасштабная карта
maszyna miernicza do pomiaru dużych wymiarów długościowych	концевая измерительная машина
maszyna o dużej wydajności	машина высокой производительности
materiał o dużej porowatości	высокопористый материал
metoda szybkościowa obróbki przy zastosowaniu dużych posuwów	силовой метод обработки
miejsce o dużej gęstości cząstek	сгусток частиц
młot do kucia dużymi szybkościami	высокоскоростной молот
naczepa o dużej nośności	полуприцеп-тяжеловоз
nasiona o dużym ciężarze gatunkowym	полновесные семена
nieduża rzeczna łódź żaglowa	кладная
niosącego dużą ilość rumowiska	селенопровод
o bardzo dużej prędkości	сверхскоростной
o bardzo dużej twardości	сверхтвёрдый
o dużej agresywności	высокоагрессивный:
o dużej czułości	высокочувствительный
o dużej ilości nasion	семенистый
o dużej lepkości	высоковязкий
o dużej mocy	мощный
o dużej ogniotrwałości	высокоогнеупорный
o dużej pojemności cieplnej	теплоёмкий
o dużej porowatości	высокопористый
o dużej refrakcji	сильнопреломляющий
o dużej trwałości	высокопрочный
o dużej wartości opałowej	высококалорийный
o dużej wydajności	высокопроизводительный
o dużej wytrzymałości	высокопрочный
o dużej zawartości chromu	высокохромистый
o dużej zawartości cyny	высокооловянистый
o dużej zawartości fosforu	высокофосфористый
o dużej zawartości kobaltu	высококобальтовый
o dużej zawartości krzemionki	высококремнезёмистый
o dużej zawartości krzemu	высококремнистый
o dużej zawartości manganu	высокомарганцовистый
o dużej zawartości niklu	высоконикелевый
o dużej zawartości popiołu	многозольный
o dużej zawartości skrobi	крахмалистый
o dużej zawartości skrobi	высококрахмалистый
o dużej zawartości tlenku glinowego	высокоглинозёмный
o dużej zawartości tlenku glinowego	высокоглинозёмистый
o dużej zawartości węgla	высокоуглеродистый
o dużych kwalifikacjach	высококвалифицированный
o dużych porach	широкопористый
o dużych zębach	крупнозубый (np. piła)
o dużym gabarycie	крупногабаритный
o dużym stopniu rozproszenia	мелкодисперсный
o dużym stopniu rozproszenia	высокодисперсный
obiektyw o dużej jasności	светосильный объектив
obróbka szybkościowa przy zastosowaniu dużych posuwów	силовая обработка
odbiornik o korygowanym tonie i dużej selektywności na częstotliwości pośredniej	радиостат
odporność na warunki atmosferyczne na dużej wysokości	высотостойкость
olej o dużej lepkości	высоковязкое масло
oscylograf z ekranem o dużej poświacie	осциллограф с послесвечением экрана
paliwo o dużej odporności cieplnej	теплостойкое топливо
paliwo o dużej wartości opałowej	высококалорийное топливо
paliwo o dużej zawartości popiołu	многозольное топливо
paliwo o dużej zawartości siarki	многосернистое топливо
piec o dużej pojemności	большегрузная печь
pokład o dużym upadzie	крутопадающий пласт
powłoka o dużej oporności elektrycznej	высокоомное покрытие
praca o dużej wydajności	высокопроизводительный труд
proszek o dużej sypkości	быстротекущий порошок
przekładnia przenosząca duży moment	тяжёлая передача
przyczepa o dużej nośności	прицеп-тяжеловоз
prądnica z wirnikiem o dużym momencie zamachowym	маховичный генератор (w celu wyrównania wahań prędkości napędu)
prądy o dużym natężeniu	сильные токи (w elektroenergetyce)
regulacja o dużym zakresie	глубокая регулировка
ropa o dużej zawartości żywic	высокосмолистая нефть
roztwór o dużej lepkości	высоковязкий раствор
ruda o dużej zawartości fosforu	высокофосфористая руда
samochód o dużej ładowności	большегрузный автомобиль
samochód o dużym rozstawie osi	длиннобазный автомобиль
samolot o dużym stopniu zróżnicowania podziału produkcyjnego	панелированный самолёт
silnik o dużej pojemności skokowej	многолитражный двигатель
skrawanie z dużymi posuwami	силовое резание
składający się z dużych cząstek lub elementów	крупный
spektrograf o dużej światłości	светосильный спектрограф
spiek o dużym stopniu utlenienia	высокозакисный агломерат
stal o dużej ciągliwości	высокопластичная сталь
stal o dużej plastyczności	высокопластичная сталь
stal o dużej wytrzymałości	высокопрочная сталь
statek z dużym podobleniem	острокильное судно
stop o dużej zawartości składników uszlachetniających	высоколегированный сплав
stop o dużej żaroodporności	высокожароупорный сплав
stop o dużej żaroodporności	высокожаростойкий сплав
struktura o dużym stopniu dyspersji	дисперсионная структура
tarcza szlifierska o dużej szerokości	шлифовальный вал
tarcza szlifierska o dużej szerokości	шлифовальный барабан
termometr cieczowy do pomiarów na dużych głębokościach	опрокидывающийся термометр
upad duży	крутое падение
wagon towarowy o dużej nośności	большегрузный вагон
walcarka duża	крупносортный стан
walcarka z walcami promieniowo-obwodowymi do walcowania rur grub ościennych o dużej średnicy	роликовый стан
warunki pracy urządzenia przy dużych obciążeniach	тяжёлый режим
wentylator wytwarzający dużą depresję	высоконапорный вентилятор
woda o dużym ciśnieniu	высоконапорная вода
wsad o dużej zawartości cynku	цинковистая шихта
wsad o dużej zawartości krzemionki	кремнистая шихта
wsad o dużej zawartości tlenku glinowego	глинозёмистая шихта
wyroby ceramiczne o dużej zawartości miki	слюдокерамика
wytaczarka o dużej dokładności	тонкорасточный станок
zbyt duży	громоздкий
środowisko o dużej lepkości	вязкая среда
żeliwo chromowo-niklowe o dużej odporności na ścieranie	нихарт
żeliwo o bardzo dużej wytrzymałości	сверхпрочный чугун
żużel o dużej zasadowości	сильноосновный шлак
żużel o dużej zasadowości	высокоосновный шлак
żużel o dużej zawartości tlenku glinowego	высокоглинозёмистый шлак