| Polish | Russian |
| budowa dróg | строительство дорог |
| budowa dróg kołowych | автодорожное строительство |
| Centralny Zarząd Dróg Publicznych | Главное управление дорог общего пользования |
| droga betonowa | дорога с цементобетонным покрытием |
| droga betonowa | цементо бетонная дорога |
| droga bita tłuczniowa | щебёночное шоссе |
| droga bita tłuczniowa nie smołowana | водосвязное щебёночное шоссе |
| droga brukowana | мостовая |
| droga brukowcowa | дорога с булыжным покрытием |
| droga brukowcowa | булыжная мостовая |
| droga czasowa | "времянка" |
| droga czasowa | временная дорога |
| droga do przepędu bydła | скотопрогон |
| droga do ruchu ciężkiego | дорога для тяжёлого грузового движения |
| droga do ruchu dalekobieżnego | дорога для дальнего движения |
| droga do ruchu dalekobieżnego | дорога для транзитного движения |
| droga do ruchu miejscowego | дорога местного значения |
| droga do ruchu miejscowego | местная дорога |
| droga do ruchu miejscowego | дорога для местного движения |
| droga dowozowa | подъездной путь |
| droga dowozowa | подъездная дорога |
| droga doświadczalna | испытательный участок (дороги) |
| droga drugorzędna | второстепенная дорога |
| droga drugorzędna | второстепенная магистраль |
| droga dwupasowa | дорога с двухполосной проезжей частью |
| droga dwuśladowa | колейная дорога |
| droga dwuśladowa betonowa | бетонная колейная дорога |
| droga dzielnicowa | магистраль районного значения |
| droga ewakuacyjna | эвакуационный путь |
| droga expresowa | дорога скоростного движения |
| droga gospodarcza | хозяйственный проезд |
| droga gruntowa naturalna | грунтовая неулучшенная дорога |
| droga gruntowa profilowana | профилированная грунтовая дорога |
| droga gruntowa profilowana | профилированная дорога |
| droga gruntowa stabilizowana | дорога с покрытием из стабилизированного добавками грунта |
| droga gruntowa stabilizowana bitumem | дорога с покрытием из грунта, стабилизированного битумом |
| droga gruntowa stabilizowana cementem | дорога с покрытием из грунта, стабилизированного цементом |
| droga gruntowa ulepszona | дорога с покрытием из стабилизированного добавками грунта |
| droga górska | горная дорога |
| droga główna | магистраль |
| droga główna | основная дорога |
| droga główna | главная магистраль |
| droga hamowania skuteczna | эффективный тормозной путь |
| droga jednoszynowa | монорельсовая дорога |
| droga kolejowa | железная дорога (см. также kolej) |
| droga komunikacyjna | коммуникационный путь |
| droga komunikacyjna | транспортная дорога |
| droga komunikacyjna | коммуникация |
| droga kołowa | автогужевая дорога |
| droga kołowa | автомобильная дорога |
| droga krytyczna | критический путь (сетевого графика) |
| droga krzemianowa | дорога с силикатированным покрытием |
| droga krzemianowa | силикатированная дорога |
| droga krzyżowa | "хождение по мукам" (архитектура ЧССР, Męka Pańska) |
| droga letnia | летняя дорога |
| droga leżniowa | лежневая дорога |
| droga leżniowa pasowa | лежневая колейная дорога |
| droga linowa | канатная дорога (см. также kolej linowa) |
| droga linowa napowietrzna | воздушная канатная дорога |
| droga linowa napowietrzna | подвесная канатная дорога |
| droga lodowa | зимняя дорога |
| droga lokalna | дорога местного значения |
| droga magistralna | магистраль |
| droga manipulacyjna główna | магистральная рулёжная дорожка |
| droga manipulacyjna pomocnicza | вспомогательная рулёжная дорожка |
| droga manipulacyjna szybkościowa | скоростная рулёжная дорожка |
| droga manipulacyjna łącząca | соединительная рулёжная дорожка |
| droga miejscowa | дорога местного значения |
| droga miejscowa | местная дорога |
| droga miejska | городская дорога |
| droga miejska szybkiego ruchu | городская дорога скоростного движения |
| droga miejska szybkiego ruchu | городская скоростная дорога |
| droga międzymiastowa | междугородная дорога |
| droga międzynarodowa | дорога международного значения |
| droga najwyższej klasy w republice | дорога республиканского значения (ZSRR) |
| droga napowietrzna | воздушная дорога |
| droga naturalna | полевая дорога |
| droga o nawierzchni klinkierowej | дорога с клинкерным покрытием |
| droga o nawierzchni nie ulepszonej | белое шоссе |
| droga o nawierzchni nie ulepszonej | дорога с покрытием переходного типа |
| droga o nawierzchni stabilizowanej | дорога с покрытием, улучшенным добавками |
| droga o nawierzchni stabilizowanej | дорога с покрытием, стабилизированным добавками |
| droga o nawierzchni stabilizowanej | дорога с усовершенствованным покрытием |
| droga o nawierzchni twardej | дорога с твёрдым покрытием |
| droga o nawierzchni ulepszonej | дорога с покрытием, улучшенным добавками |
| droga o nawierzchni ulepszonej | дорога с покрытием, стабилизированным добавками |
| droga o nawierzchni ulepszonej | дорога с усовершенствованным покрытием |
| droga o nawierzchni ulepszonej typu ciężkiego | дорога с усовершенствованным капитальным покрытием |
| droga o nawierzchni ulepszonej typu lekkiego | чёрное шоссе |
| droga o nawierzchni ulepszonej typu lekkiego | дорога с усовершенствованным облегчённым покрытием (сооружаемым способом поверхностного разлива, пропитки или смешения на дороге или в установке) |
| droga o nawierzchni ulepszonej typu średniego | дорога с усовершенствованным облегчённым покрытием (из клинкера, бетонных камней или с битумным ковриком) |
| droga o ruchu mieszanym | автогужевая дорога |
| droga o twardej nawierzchni | дорога с твёрдым покрытием |
| droga obwodowa | кольцевая магистраль |
| droga obwodowa | кольцевая автомобильная дорога |
| droga obwodowa | окружная автомобильная дорога |
| droga obwodowa samochodowa | кольцевая автомобильная дорога |
| droga okrężna | кольцевая дорога |
| droga okrężna | объездная дорога |
| droga osiedlowa | поселковая дорога |
| droga parkowa | парковая дорога |
| droga pasowa | дорожная колея (z bali lub płyt ułożonych na śladach kół pojazdu) |
| droga pasowa | дорога с раздельными полосами движения |
| droga pasowa betonowa | бетонная колейная дорога |
| droga państwowa | дорога общегосударственного значения |
| droga państwowa | дорога общей сети |
| droga pierwszorzędna | дорога первой категории |
| droga piesza | пешеходная дорожка |
| droga podporządkowana | второстепенная дорога |
| droga podrzędna | второстепенная дорога |
| droga pomocnicza | вспомогательная дорога |
| droga pozamiejska | внегородская дорога |
| droga pozamiejska | загородная дорога |
| droga poślizgu | путь пробуксовки (wykres sieciowy) |
| droga profilowana | профилированная грунтовая дорога |
| droga promienista | радиальная дорога |
| droga prowizoryczna | "времянка" |
| droga prowizoryczna | времянка |
| droga prowizoryczna | временная дорога |
| droga przejazdowa | проезд |
| droga przejazdowa lokalna | местный проезд |
| droga przejazdowa o ruchu jednokierunkowym | проезд одностороннего движения |
| droga przejazdowa odciążająca | разгрузочный проезд |
| droga przejazdowa odciążająca | проезд-дублёр |
| droga przejazdowa ruchu szybkiego | скоростной проезд |
| droga przelotowa | транзитная дорога |
| droga przelotowa | транзитная магистраль |
| droga punktu | путь точки |
| droga radialna | радиальная дорога |
| droga ruchu szybkiego | магистраль скоростного движения |
| droga ruchu szybkiego | дорога скоростного движения |
| droga samochodowa szybkiego ruchu | скоростная автомобильная дорога |
| droga spacerowa | прогулочная дорога |
| droga spacerowa | прогулочная дорожка |
| droga startowa | лётная полоса |
| droga startowa iwarda | взлётно-посадочная полоса с твёрдым искусственным покрытием |
| droga strategiczna | дорога стратегического значения |
| droga strategiczna | стратегическая дорога |
| droga szybkiego ruchu | дорога скоростного движения |
| droga tranzytowa | транзитная дорога |
| droga turystyczna | туристическая трасса |
| droga tymczasowa | "времянка" |
| droga tymczasowa | времянка |
| droga tłuczniowa | шоссе |
| droga ulepszona | дорога с покрытием, улучшенным добавками |
| droga ulepszona | дорога с покрытием, стабилизированным добавками |
| droga ulepszona | дорога с усовершенствованным покрытием |
| droga użytku publicznego | дорога общего пользования |
| droga w budowie | строящаяся дорога |
| droga wewnątrzzakładowa | внутризаводская дорога |
| droga wiejska | поселковая дорога |
| droga wielopasowa | дорога с многополосной проезжей частью |
| droga wielopasowa | многополосная дорога |
| droga wielotorowa | многополосная дорога (с раздельными полосами) |
| droga wodna naturalna | естественный водный путь |
| droga wodna sztuczna | судоходный канал |
| droga wodna sztuczna | искусственный водный путь |
| droga wodna śródlądowa | внутренний водный путь |
| droga wojewódzka | дорога областного значения |
| droga z bali drewnianych w terenie bagnistym | лежневая дорога |
| droga z ruchem regulowanym | магистраль регулируемого движения |
| droga zakładowa | хозяйственный проезд |
| droga zakładowa | внутризаводская дорога |
| droga zamiejska | внегородская дорога |
| droga zamiejska | загородная дорога |
| droga zwrotnicowa | стрелочная улица |
| droga zwrotnicza | стрелочная улица |
| droga łącząca | соединительная дорога |
| droga żwirowa | дорога с гравийным покрытием |
| masa otaczana na drodze | щебень обработанный вяжущими смешением на месте |
| masa otaczana na drodze | гравий, обработанный вяжущими смешением на месте |
| maszyna do budowy dróg | дорожностроительная машина |
| naprawa drogą wymiany zespołów | агрегатно-узловой ремонт |
| odgałęzienie dróg | ответвление путей |
| odwadnianie dróg | дорожный дренаж |
| Powiatowy Zarząd Dróg Lokalnych | повятовое управление дорог местного значения |
| profilowanie dróg | профилирование дорог |
| rejon eksploatacji dróg publicznych | дорожно-эксплуатационный участок |
| rozwidlenie dróg | автодорожный разъезд |
| rów torujący drogę | пионерная канава |
| schemat dróg | схема путей |
| sieć dróg kołowych | автодорожная сеть |
| sieć dróg powietrznych | сеть воздушных сообщений |
| sieć dróg wodnych | сеть судоходных путей |
| sieć dróg żelaznych | сеть рельсовых путей |
| skrzyżowanie dróg | транспортный перекрёсток |
| skrzyżowanie dróg | пересечение дорог |
| skrzyżowanie trzech dróg | разветвление дороги |
| skrzyżowanie trzech dróg | развилка |
| skrzyżowanie trzech dróg | трёхсторонний перекрёсток |
| widoczność na drodze | видимость на дороге |
| Wojewódzki Zarząd Dróg Publicznych | воеводское дорожное управление |
| Wojewódzki Zarząd Dróg Publicznych | воеводское управление дорог общего пользования |
| węzeł dróg | дорожный узел |
| węzeł dróg kołowych | узел автодорог |
| węzeł dróg kołowych | автодорожный узел |
| zarząd przedsiębiorstwa budowy dróg | дорожностроительное управление |
| zjednoczenie przedsiębiorstw budowy dróg | дорожно-строительный трест |
