Terms for subject Technology containing ciśnienie

Polish	Russian
akcelerator o podwyższonym ciśnieniu	ускоритель под давлением
akumulator niskiego ciśnienia	аккумулятор низкого давления (powietrzny, hydrauliczny)
akumulator wysokiego ciśnienia	аккумулятор высокого давления (powietrzny, hydrauliczny)
bardzo wysokie ciśnienie	сверхвысокое давление
chłodnica niskiego ciśnienia	холодильник низкого давления (np. w sprężarkach)
chłodnica wysokiego ciśnienia	холодильник высокого давления (np. w sprężarkach)
ciecze o jednakowym ciśnieniu wewnętrznym	изофлюидные жидкости
ciepło molowe pod stałym ciśnieniem	изобарная теплоёмкость
ciepło molowe pod stałym ciśnieniem	теплоёмкость при постоянном давлении
ciśnienie absolutne	абсолютное давление
ciśnienie akustyczne	звуковое давление
ciśnienie atmosferyczne	барометрическое давление
ciśnienie atmosferyczne	давление воздуха
ciśnienie atmosferyczne	атмосферное давление
ciśnienie barometryczne	атмосферное давление
ciśnienie bezwzględne	абсолютное давление
ciśnienie bezwładności	инерционное давление
ciśnienie cieczy	давление жидкости
ciśnienie czynne	гравитационный напор
ciśnienie cząsteczkowe	молекулярное давление
ciśnienie cząsteczkowe	внутреннее давление
ciśnienie cząstkowe	парциальное давление
ciśnienie dopuszczalne	предельное давление
ciśnienie dopuszczalne	допускаемое давление
ciśnienie dynamiczne	динамическое давление
ciśnienie dynamiczne	динамический напор
ciśnienie dźwiękowe	звуковое давление
ciśnienie efektywne	эффективное давление
ciśnienie efektywne	полезное давление
ciśnienie elektrostatyczne	электростатическое давление
ciśnienie elektrostatyczne	электростатическое натяжение
ciśnienie ferrostatyczne	ферростатическое давление
ciśnienie gazu	давление газа
ciśnienie graniczne	предельное давление
ciśnienie grawitacyjne	гравитационный напор
ciśnienie gruntu	давление грунта
ciśnienie górotworu	давление горных пород
ciśnienie hydrauliczne	гидравлическое давление
ciśnienie hydrauliczne	гидродавление
ciśnienie hydrodynamiczne	гидродинамическое давление
ciśnienie hydrodynamiczne	гидродинамический напор
ciśnienie hydrostatyczne	гидростатическое давление
ciśnienie hydrostatyczne	гидростатический напор
ciśnienie impulsowe	импульсное давление
ciśnienie indykowane	индикаторное давление
ciśnienie jednostkowe	удельное давление
ciśnienie kinetyczne	кинетическое давление
ciśnienie magnetyczne	магнитное давление
ciśnienie manometryczne	избыточный напор
ciśnienie manometryczne	манометрический напор
ciśnienie manometryczne	манометрическое давление
ciśnienie manometryczne na dnie odwiertu	буферное давление
ciśnienie metalostatyczne	металлостатическое давление
ciśnienie międzystopniowe	межступенчатое давление (np. w sprężarce wielostopniowej)
ciśnienie międzyzwojowe	межвитковое давление (w sprężynach zwijanych bez prześwitu między zwojami)
ciśnienie molekularne	молекулярное давление
ciśnienie molekularne	внутреннее давление
ciśnienie nadkrytyczne	сверхкритическое давление
ciśnienie nadmierne	излишнее давление (ponad normę)
ciśnienie nadmierne	избыточный напор
ciśnienie nasycenia	давление насыщения нефти газом
ciśnienie netto	нетто-давление
ciśnienie netto	действительное давление
ciśnienie netto	истинное давление
ciśnienie netto	действительный напор
ciśnienie niskie	низкое давление
ciśnienie nominalne	расчётное давление
ciśnienie nominalne	номинальное давление
ciśnienie normalne	нормальное давление
ciśnienie obliczeniowe	расчётное давление
ciśnienie oporowe	упорное давление
ciśnienie osiowe	осевое давление
ciśnienie osmotyczne	осмотическое давление
ciśnienie osmotyczne roztworu	упругость раствора
ciśnienie par rtęci	плотность ртутных паров
ciśnienie pary nasyconej	давление насыщенного пара
ciśnienie piezometryczne	пьезометрический напор
ciśnienie piezometryczne	пьезометрическое давление
ciśnienie pneumatyczne	пневматическое давление
ciśnienie po stronie tłoczenia w pompie	давление на нагнетании
ciśnienie początkowe	первоначальное давление
ciśnienie pokładowe	пластовое давление
ciśnienie powierzchniowe	поверхностное давление
ciśnienie powietrza	давление воздуха
ciśnienie promieniowe	радиальное давление
ciśnienie próbne	испытательное давление
ciśnienie próbne	пробное давление
ciśnienie prędkości	динамическое давление
ciśnienie robocze	рабочий напор
ciśnienie robocze	эксплуатационное давление
ciśnienie robocze	оперативное давление
ciśnienie robocze	рабочее давление
ciśnienie rozkładowe	давление разложения
ciśnienie rozruchowe	пусковое давление
ciśnienie roztworu	упругость раствора
ciśnienie rzeczywiste	действительное давление
ciśnienie rzeczywiste	нетто-давление
ciśnienie rzeczywiste	истинное давление
ciśnienie rzeczywiste	действительный напор
ciśnienie sprowadzone	приведённое давление
ciśnienie sprężania	давление сжатия
ciśnienie spągu	давление подошвы напр., пласта
ciśnienie spągu	давление почвы напр., пласта
ciśnienie ssania	давление всасывания
ciśnienie ssania	напор всасывания
ciśnienie ssania	давление на всасывании
ciśnienie ssania	давление впуска
ciśnienie ssania	впускное давление
ciśnienie statyczne	статическое давление
ciśnienie statyczne	статический напор
ciśnienie stałe	постоянное давление
ciśnienie stropu	давление крыши напр., пласта
ciśnienie stropu	давление кровли напр., пласта
ciśnienie użyteczne	полезное давление
ciśnienie użyteczne	рабочее давление
ciśnienie użyteczne	эффективное давление
ciśnienie użyteczne	полезный напор
ciśnienie użytkowe	эксплуатационное давление
ciśnienie w punkcie ośrodka ciekłego	давление в точке жидкости
ciśnienie wewnętrzne	молекулярное давление
ciśnienie wlotowe	впускное давление
ciśnienie wlotowe	давление впуска
ciśnienie wsteczne	обратное давление
ciśnienie wtrysku	давление впрыска
ciśnienie wybuchu	давление взрыва
ciśnienie wylotowe	выходное давление
ciśnienie wylotowe	давление выхлопа
ciśnienie wypływu	давление истечения
ciśnienie względne	относительное давление
ciśnienie włoskowate	капиллярное давление
ciśnienie zasysania	давление на всасывании
ciśnienie zasysania	давление всасывания
ciśnienie zewnętrzne	наружное давление
ciśnienie zewnętrzne	внешнее давление
ciśnienie znamionowe	номинальное давление
ciśnienie średnie	среднее давление
ciśnienie światła	давление света
destylacja pod zmniejszonym ciśnieniem	перегонка под разрежением
destylacja pod zmniejszonym ciśnieniem	вакуумная перегонка
destylacja pod zmniejszonym ciśnieniem	дистилляция под вакуумом
destylacja ropy naftowej pod ciśnieniem atmosferycznym	прямая перегонка нефти
dopasowywanie pod ciśnieniem	пригонка под давлением
fala ciśnienia	волна давления
filtrowanie pod ciśnieniem	фильтрование под давлением
hartowanie pod ciśnieniem	закалка под давлением
instalacja kotłowa wysokiego ciśnienia	котельная установка высокого давления
jednostka ciśnienia	единица давления
kabel gazowy pod ciśnieniem wewnętrznym	кабель с газовыми подушками (z poduszką gazową)
kit do urządzeń pracujących pod zmniejszonym ciśnieniem	вакуумная замазка
kocioł wysokiego ciśnienia	котёл высокого давления
komora niskich ciśnień	барокамера
krystalizacja pod zmniejszonym ciśnieniem	вакуум-кристаллизация
krystalizacja pod zwiększonym ciśnieniem	кристаллизация под давлением
krzywa ciśnienia	кривая давления
krzywa spadku ciśnienia	кривая потери напора
linia ciśnienia atmosferycznego	атмосферная линия
manometryczna wysokość ciśnienia	манометрический напор
manometryczna wysokość ciśnienia	избыточный напор
metoda nasycania pod ciśnieniem przerywanym	тренировочный режим пропитки
miejsce zmniejszonego ciśnienia	вакуумный карман (np. w przewodzie rurowym)
mierniczy spadek ciśnienia	мерный перепад давления
nadajnik ciśnienia	датчик давления
napęd prasy hydraulicznej za pomocą wzmacniacza ciśnienia	мультипликаторный привод пресса
nasadzać pod ciśnieniem	насаживать под давлением
obieg turbiny gazowej ze spalaniem przy stałym ciśnieniu	газотурбинный цикл со сгоранием при постоянном давлении
obniżenie ciśnienia	сброс давления
obniżenie ciśnienia	понижение давления
obniżenie ciśnienia w zbiorniku materiałów pędnych na kosmodromie poprzez wypuszczenie gazu na zewnątrz	газосброс
obszar ciśnienia smaru	область масляного давления (w łożysku ślizgowym)
odlewy wykonane pod ciśnieniem	пресс-литьё
odparowywanie pod zmniejszonym ciśnieniem	выпаривание под вакуумом
ogrzewanie gorącą wodą wysokiego ciśnienia	отопление высокого давления
ogumienie nickiego ciśnienia	баллонная шина
ogumienie nickiego ciśnienia	баллон
ogumienie nickiego ciśnienia	шина низкого давления
ogumienie niskiego ciśnienia	пневматик низкого давления
ogumienie samochodowe niskiego ciśnienia	автошина низкого давления
ogumienie samochodowe wysokiego ciśnienia	автошина высокого давления
ogumienie wysokiego ciśnienia	шина высокого давления
ogumienie średniego ciśnienia	полубаллонный пневматик
opona niskiego ciśnienia	баллон
opona niskiego ciśnienia. opona balonowa	баллон-покрышка
opona samochodowa niskiego ciśnienia	автошина низкого давления
opona samochodowa wysokiego ciśnienia	автошина высокого давления
opona wysokiego ciśnienia	шина высокого давления
ortosta tyczne obniżenie ciśnienia	ортостатическая гипотензия
ortostatyczne obniżenie ciśnienia	ортостатическая гипотония
palnik niskiego ciśnienia	инжекторная горелка
palnik wysokiego ciśnienia	безынжекторная горелка
podwyższenie ciśnienia	повышение давления
pole ciśnień	поле давлений
pompa zębata o wyrównanym ciśnieniu	уравновешенный шестеренный насос
potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu	энергия Гиббса
potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu	гиббсова энергия
potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu	потенциал при постоянном давлении
potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu	термодинамический потенциал
potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu	функция Гиббса
potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu	изобарный потенциал
potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu	изобарно-изотермический потенциал
powierzchnia jednakowego ciśnienia	изобарическая поверхность
poziom ciśnienia akustycznego	уровень звукового давления
poziom jednostkowy widma ciśnienia	уровень спектральной плотности
promień ciśnienia	луч давления (nomogram obliczeń połączenia zaciskowego)
przekaźnik ciśnienia	датчик давления
przekaźnik ciśnienia dźwięku	реле звукового давления
przepływ pod ciśnieniem	напорное движение
przepływomierz o stałym spadku ciśnienia	расходомер постоянного перепада
przewód wodny pod ciśnieniem	напорный водовод
punkt poboru ciśnienia	точка отбора давления
pęcznienie gruntu wywierające ciśnienie	напорное пучение
redukowanie ciśnienia powietrza	стравливание воздуха
reduktor ciśnienia	редукционная установка
reduktor ciśnienia cieczy	жидкостный редуктор
reduktor ciśnienia gazu	газовый редуктор
rozchodzenie się ciśnienia	распространение давления
rozprężanie do ciśnienia mniejszego od ciśnienia ośrodka otaczającego	перерасширение
rurociąg wodny pod ciśnieniem	напорный водовод
silnik, w którym spalanie odbywa się częściowo przy stałej objętości i częściowo przy stałym ciśnieniu	двигатель смешанного сгорания
silnik wodny tłokowy wyzyskujący tylko energię ciśnienia wody	водостолбовая машина
skraplanie przy ciśnieniu atmosferycznym	атмосферная конденсация
smarowanie pod ciśnieniem	смазка под давлением
smarowanie pod ciśnieniem	прессовая смазка
spadek ciśnienia	градиент напора
spadek ciśnienia	падение напора
spadek ciśnienia	перепад давления
spadek ciśnienia	падение давления
spawanie zogniskowanym lukiem elektrycznym przy obniżonym ciśnieniu	сварка сжатой дугой низкого давления
spiekany pod ciśnieniem	горячепрессованный
sterylizacja pod ciśnieniem	автоклавирование (w autoklawie)
stopień niskiego ciśnienia	ступень низкого давления (w sprężarkach)
stopień wysokiego ciśnienia	ступень высокого давления (w sprężarkach)
strata ciśnienia	потеря давления
strumieniowy regulator ciśnienia	трубчатый регулятор давления
strumieniowy regulator ciśnienia	струйный регулятор давления
strumień całkowicie wypełniający w przewodzie pod ciśnieniem	сплошь заполненный поток
tj. z rozprężeniem gazów do otaczającego ciśnienia atmosferycznego	высота сопла
turbina wodna na najwyższe ciśnienia	сверхвысоконапорная турбина
turbina spalinowa współpracująca z silnikiem tłokowym zasilana spalinami o tętniącym ciśnieniu	пульсирующая турбина комбинированной силовой установки
ubytek ciśnienia wzdłuż linii prądu	потерянный напор
ujęcie wody pod ciśnieniem	напорный водоприёмник
upust wody pod ciśnieniem	напорный водосброс
ustalenie ciśnienia	фиксирование давления
utrata ciśnienia	потеря давления
utrzymanie stałego ciśnienia	фиксирование давления
wentylator niskiego ciśnienia	вентилятор низкого давления
wentylator wysokiego ciśnienia	вентилятор высокого давления
wentylator średniego ciśnienia	вентилятор среднего давления
wieża ciśnień	водоёмное здание
wieża ciśnień	водяная башня
wieża ciśnień	напорная башня
wieża ciśnień	водонапорная башня
wieża ciśnień	водокачка
woda o dużym ciśnieniu	высоконапорная вода
woda pod ciśnieniem	напорная вода
wodociąg wysokiego ciśnienia	гидравлический водопровод (do celów technologicznych)
wyjaławianie pod ciśnieniem	автоклавирование
wysokość ciśnienia	высота напора
zasilanie pod ciśnieniem	принудительная подача
zasobnik niskiego ciśnienia	аккумулятор низкого давления
zasobnik wysokiego ciśnienia	аккумулятор высокого давления
zawór największego ciśnienia	клапан максимального давления
zawór redukcyjny ciśnienia	редуктор давления
zawór regulacji ciśnienia	барорегулирующий вентиль
zawór regulujący ciśnienie	барорегулирующий вентиль
zgrzewanie pod ciśnieniem	прессовая сварка
zredukowanie ciśnienia	сброс давления
środek ciśnienia	центр давления