Terms containing bieguny

Subject	Polish	Russian
med.	biegun animalny	анимальный полюс (яйца)
electr.eng.	biegun blachowany	шихтованный полюс
electr.eng.	biegun dodatkowy	дополнительный полюс
tech.	biegun dodatkowy	добавочный полюс
tech.	biegun dodatni	положительный полюс
electr.eng.	biegun dzielony	расщеплённый полюс (np. dwudzielny)
electr.eng.	biegun dziobowaty	клювообразный полюс
tech.	biegun ekranowany	экранированный полюс
tech.	biegun elektromagnesu	электромагнитный полюс
electr.eng.	biegun funkcji	полюс функции
tech.	biegun geograficzny	географический полюс
electr.eng.	biegun geomagnetyczny	магнитный полюс Земли
tech.	biegun geomagnetyczny	геомагнитный полюс
electr.eng.	biegun główny	основной полюс (silnika)
electr.eng.	biegun główny	главный полюс (silnika)
math.	biegun hodografu	полюс годографа
math.	biegun inwersji	полюс инверсии
electr.eng.	biegun jawny	выступающий полюс
electr.eng.	biegun jawny	явно выраженный полюс
math.	biegun jednokrotny	простой полюс
tech.	biegun komutacyjny	коммутационный полюс
electr.eng.	biegun komutacyjny. biegun zwrotny	дополнительный полюс
electr.eng.	biegun komutacyjny. biegun zwrotny	добавочный полюс
electr.eng.	biegun kłowy	когтеобразный полюс
el.mach.	biegun magnesu	полюс магнита
tech.	biegun magnetyczny	магнитный полюс
electr.eng.	biegun magnetyczny jednostkowy	единичный магнитный полюс
electr.eng.	biegun magnetyczny Ziemi	магнитный полюс Земли
tech.	biegun magnetyczny Ziemi	геомагнитный полюс
electr.eng.	biegun magneśnicy	полюс с катушкой возбуждения
mech.	biegun momentu	центр момента
tech.	biegun momentów	центр моментов
electr.eng.	biegun neutralny łączeniowy	коммутирующий нейтральный полюс
astr.	biegun niebieski	полюс мира
electr.eng.	biegun nieblachowany	нешихтованный полюс
astr.	biegun niewidoczny	пониженный полюс (niebieski)
electr.eng.	biegun niezabezpieczony nadprądowo	незащищенный полюс от сверхтока
electr.eng.	biegun pakietowy	шихтованный полюс
electr.eng.	biegun pełny	нешихтованный полюс
electr.eng.	biegun pełny	массивный полюс
electr.eng.	biegun pełny	литой полюс
math.	biegun pojedynczy	простой полюс
electr.eng.	biegun pomocniczy	дополнительный полюс
electr.eng.	biegun pomocniczy	добавочный полюс
tech.	biegun pomocniczy	вспомогательный полюс
electr.eng.	biegun pozorny	мнимый полюс
tech.	biegun południowy	южный полюс
entomol.	biegun prosowiec	просяная жужелица (Pardileus calceatus Dft.)
electr.eng.	biegun przeciwny	антиполюс
mech.	biegun przegięć	полюс поворота
mach.comp.	biegun przyporu	полюс зубчатого зацепления
mach.comp.	biegun przyporu	полюс зацепления
tech.	biegun przyporu	полюс зацепления зубчатых колёс
mining.	biegun półkolisty	полукруглая кулиса (напр. ковша)
tech.	biegun północny	северный полюс
construct.	biegun rdzenia przekroju	полюс ядра сечения
electr.eng.	biegun rozruchowy	пусковой полюс
math.	biegun rzutu stereograficznego	центр стереографической проекции
survey.	biegun równika	полюс экватора
construct., mech.	biegun sprężysty	упругий центр
electr.eng.	biegun sterujący	управляющий полюс
mach.comp.	biegun toczenia	полюс качения
electr.eng.	biegun transmitancji	полюс передаточной функции
tel.mech.	biegun tłumienności	частота бесконечного затухания
tech.	biegun ujemny	отрицательный полюс
electr.eng.	biegun ustalający	фиксирующий полюс
electr.eng.	biegun utajony	неявно выраженный полюс
tech.	biegun utajony	неявновыраженный полюс
med.	biegun wegetatywny	вегетативный полюс (яйца)
astr.	biegun widoczny	повышенный полюс (niebieski)
construct.	biegun wieloboku sił	полюс многоугольника сил
electr.eng.	biegun wielokrotny	кратный полюс
math.	biegun wielokrołny	кратный полюс
electr.eng.	biegun wydatny	явно выраженный полюс
electr.eng.	biegun wydatny	выступающий полюс
tech.	biegun wydatny	явновыраженный полюс
mech.	biegun wykresu prędkości	полюс плана скоростей
electr.eng.	biegun wyłącznika niezabezpieczony	незащищенный полюс от сверхтока
electr.eng.	biegun wyłącznika niezabezpieczony nadprądowo	незащищенный полюс от сверхтока
electr.eng.	biegun wyłącznika z zabezpieczeniem	защищенный полюс от сверхтока
electr.eng.	biegun wyłącznika z zabezpieczeniem nadprądowym	защищенный полюс от сверхтока
biol.	biegun wzrostu	конус нарастания
biol.	biegun wzrostu	ростовой полюс
electr.eng.	biegun z zabezpieczeniem nadprądowym	защищенный полюс от сверхтока
electr.eng.	biegun zanikania	полюс затухания
mach.comp.	biegun zazębienia	полюс зубчатого зацепления
gen.	biegun zimna	полюс холода
electr.eng.	biegun zwrotny	коммутационный полюс
electr.eng.	biegun łącznika	полюс коммутационного аппарата
crystall.	biegun ściany	полюс грани (kryształu)
survey.	biegun średni	средний полюс
electr.eng.	bieguny niesymetryczne	полюсная асимметрия
electr.eng.	bieguny zespolone sprzężone	комплексно-сопряжённые полюсы
electr.eng.	blacha bieguna	полюсный лист
electr.eng.	dodatkowe zasilanie biegunów komutacyjnych	подпитка добавочных полюсов
fig.	dwa bieguny	полная противоположность друг другу
fig.	dwa bieguny	два полюса
electr.eng.	długość bieguna	осевая длина полюса
gen.	fotel na biegunach	кресло-качалка
gen.	fotel na biegunach	качалка
electr.eng.	idealny łuk bieguna	теоретическая ширина полюсной дуги
electr.eng.	idealny łuk bieguna	теоретическая полюсная дуга
electr.eng.	kolejne łączenie biegunów	пополюсное включение
electr.eng.	konfiguracja zer i biegunów	распределение нулей и полюсов
gen.	konik na biegunach	деревянная лошадка
gen.	koń na biegunach	конь-качалка
math.	krotność bieguna	кратность полюса
mining.	kruszarka biegun	бегунные чаши
mining.	kruszarka biegun	чилийские мельницы
mining.	kruszarka biegun	бегуны
tech.	maszyna o biegunach utajonych	неявнополюсная машина
tech.	maszyna elektryczna o biegunach utajonych	машина с неявными полюсами
electr.eng.	maszyna o biegunach wydatnych	явнополюсная машина
tech.	maszyna elektryczna o biegunach wydatnych	явнополюсная машина
electr.eng.	maszyna synchroniczna o biegunach utajonych	полнополюсная синхронная машина
electr.eng.	maszyna z biegunami utajonymi	неявнополюсная машина
construct.	metoda bieguna sprężystego	способ упругого центра
construct.	metoda bieguna sprężystego	метод упругого центра
electr.eng.	narożnik bieguna	полюсный выступ
electr.eng.	narożnik bieguna schodzący	сбегающий полюсный выступ
electr.eng.	narożnik bieguna wchodzący	набегающий полюсный выступ
electr.eng.	o biegunach utajonych	неявнополюсный
electr.eng.	o biegunach wydatnych	явнополюсный
electr.eng.	odrębne sterowanie biegunów	пофазное управление (wyłącznika)
electr.eng.	odrębne sterowanie biegunów	пополюсное управление (wyłącznika)
electr.eng.	oś bieguna	ось полюса
electr.eng.	para biegunów	пара полюсов
electr.eng.	pieniek bieguna	полюсный сердечник
electr.eng.	pieniek bieguna	полюсный стержень
electr.eng.	pieniek bieguna utajonego	большой зубец (szeroki ząb wirnika o biegunach utajonych)
electr.eng.	powierzchnia bieguna	поверхность полюса (магнита)
food.ind.	przełyk bieguna	горло бегуна (górnego kamienia w żarnach)
electr.eng.	przełącznik biegunów	переключатель числа полюсов
electr.eng.	przełącznik biegunów	знакопеременный контакт
electr.eng.	prądnica z rozszczepionymi biegunami	генератор с расщеплёнными полюсами
electr.eng.	rdzeń bieguna	корень полюсного сердечника
electr.eng.	rdzeń bieguna	сердечник полюса
tech.	rdzeń bieguna	полюсный сердечник
electr.eng.	rdzeń o biegunach utajonych	магнитопровод с неявновыраженными полюсами
electr.eng.	rdzeń o biegunach wydatnych	магнитопровод с явновыраженными полюсами
electr.eng.	regulacja za pomocą przełączania biegunów	регулирование скорости переключением числа пар полюсов
electr.eng.	regulacja za pomocą przełączania biegunów	регулирование скорости изменением числа пар полюсов
electr.eng.	rozruchowy układ biegunów	пусковая система полюсов
math.	rząd bieguna	порядок полюса
electr.eng.	schodzący narożnik bieguna	сбегающий полюсный выступ
tech.	selsyn o biegunach utajonych	неявнополюсный сельсин
tech.	selsyn o biegunach wydatnych	явнополюсный сельсин
mining.	separator o stałych biegunach	сепаратор без магнитного перемешивания
mining.	separator o zmiennych biegunach	сепаратор с магнитным перемешиванием, вызываемым чередованием полюсов
electr.eng.	silnik asynchroniczny o przelączalnej liczbie biegunów	асинхронный двигатель с переключением числа полюсов
electr.eng.	silnik o biegunach ekranowanych	однофазный двигатель с экранированными полюсами
electr.eng.	silnik o biegunach ekranowanych	двигатель Феррари
tech.	silnik o biegunach ekranowanych	двигатель с экранированным полюсом
electr.eng.	silnik o biegunach wydatnych	явнополюсный двигатель
electr.eng.	silnik sterowany od strony biegunów	двигатель с полюсным управлением
electr.eng.	skrajna blacha bieguna	крайний полюсный лист
electr.eng.	spawanie przy dodatnim biegunie na elektrodzie	сварка постоянным током на обратной полярности
electr.eng.	spawanie przy ujemnym biegunie	na elektrodzie <-> сварка на прямой полярности
electr.eng.	sterowanie od strony biegunów	полюсное управление (двигателем)
electr.eng.	sterowanie odrębne biegunów	пофазное управление (выключателем)
electr.eng.	sterowanie odrębne biegunów	пополюсное оперирование (выключателем)
electr.eng.	sterowanie odrębne biegunów	пофазное оперирование (выключателем)
electr.eng.	sterowanie odrębne biegunów	пополюсное управление (выключателем)
electr.eng.	stojan o biegunach wydatnych	статор с выступающими полюсами
electr.eng.	stosunek długości łuku bieguna do podziałki biegunowej	коэффициент полюсной дуги
el.mach.	straty w biegunach	потери в полюсах
el.mach.	strumień biegunów	поток полюсов
electr.eng.	strumień magnetyczny na biegun	магнитный поток на полюс
electr.eng.	układ biegunów	система полюсов
electr.eng.	układ o przełączalnej liczbie biegunów	схема с переключением числа полюсов
electr.eng.	ustalający układ biegunów	фиксирующая система полюсов
electr.eng.	uzwojenie biegunów	обмотка полюсов
electr.eng.	uzwojenie biegunów komutacyjnych	коммутационная обмотка
tech.	uzwojenie biegunów komutacyjnych	обмотка добавочных полюсов
electr.eng.	uzwojenie biegunów zwrotnych	коммутационная обмотка
tech.	uzwojenie biegunów zwrotnych	обмотка добавочных полюсов
tech.	uzwojenie o nastawnej liczbie biegunów	многоскоростная обмотка
electr.eng.	uzwojenie z przełączalną liczbą biegunów	многоскоростная обмотка
electr.eng.	uzwojenie z przełączalną liczbą biegunów	обмотка с переключением числа полюсов
survey.	wahania wysokości bieguna	колебания широты
electr.eng.	wchodzący narożnik bieguna	набегающий полюсный выступ
electr.eng.	wirnik o biegunach kłowych	ротор с когтеобразными полюсами
electr.eng.	wirnik o biegunach kłowych	когтеобразный ротор
electr.eng.	wirnik o biegunach utajonych	неявнополюсный ротор
electr.eng.	wirnik o biegunach wydatnych	явнополюсный ротор
mach.comp.	wpust bieguna	щека полюса
electr.eng.	współczynnik łuku bieguna	коэффициент полюсной дуги
survey.	wysokość bieguna	высота полюса
electr.eng.	wyłącznik o niezależnym działaniu każdego bieguna	выключатель нагрузки с пофазным управлением
electr.eng.	wzbudnica o biegunach dzielonych	возбудитель с расщеплёнными полюсами
chem.	zmiana biegunów	переключение полюсов
electr.eng.	łuk bieguna	полюсная дуга