Terms containing badanie

Subject	Polish	Russian
expl.	aparat do badania wrażliwości na tarcie	прибор для определения чувствительности к трению
chem.	aparat do badania wytrzymałości na rozerwanie	разрывная машина
chem.	aparat do badania wytrzymałości na rozerwanie	установка для определения прочности на разрыв
met.	aparat rentgenowski do badań strukturalnych	рентгеновский аппарат для структурного анализа
tech.	aparat rentgenowski do badań strukturalnych	аппарат для структурного анализа
expl.	aparat wahadłowy do badania wrażliwości na tarcie	фрикционный маятник
geophys.	aparatura do badań sejsmicznych	сейсморазведочная аппаратура
met.	automatyzacja badań nieniszczących	автоматизация неразрушающих способов контроля
meteorol.	badania anemologiczne	анеморазведка
gen.	badania archeologiczne	археологические изыскания
gen.	badania atomowe	атомные исследования
gen.	badania bakteriologiczne	бактериологические исследования
tech.	badania dynamiczne	динамические испытания (np. samolotu)
construct.	badania ekonomiczne	экономические изыскания
tech.	badania elektrofizjologiczne	электрофизиологические исследования
tech.	badania fabryczne	заводские испытания
geol.	badania facjalne	фациальный анализ
gen.	badania geofizyczne	геофизические исследования
construct.	badania geologiczne	геологические изыскания
construct.	badania geotechniczne	инженерно-геологические изыскания
gen.	badania głębinowe	глубоководные исследования
tech.	badania inżynieryjne	инженерные изыскания
construct.	badania laboratoryjne	лабораторные испытания
construct.	badania laboratoryjne	лабораторные исследования
construct.	badania lm. ekonomiczne	экономические изыскания
construct.	badania lm. fabryczne	заводские испытания
construct.	badania lm. geodezyjne	геодезические изыскания
construct.	badania lm. geotechniczne	проектные изыскания
construct.	badania lm. hydrotechniczne	гидротехнические изыскания
construct.	badania lm. inżynieryjne	проектные изыскания
construct.	badania lm. mikroskopowe	микроскопия
construct.	badania lm. nieniszczące	неразрушающие испытания
construct.	badania lm. nieniszczące	адеструктивные испытания
construct.	badania lm. państwowe	государственные испытания
construct.	badania lm. połowę	натурные исследования
construct.	badania lm. przyspieszone	ускоренные испытания
construct.	badania lm. stanowiskowe	стендовые испытания
construct.	badania lm. technologiczne	технологические изыскания
construct.	badania lm. terenowe	натурные исследования
construct.	badania lm. wstępne	предварительные испытания
construct.	badania lm. wstępne drogowe	дорожные изыскания
tech.	badania macierzowe	матричные испытания
construct.	badania miernicze	замер
construct.	badania miernicze	обмер
chem.	badania mikroskopowe	микроскопия
construct.	badania modelowe	испытания на моделях
electr.eng.	badania niepełne	приёмно-сдаточные испытания
construct.	badania n.lm. eksploatacyjne	эксплуатационные испытания
construct.	badania n.lm. elektrokorozyjne	электрокоррозионные изыскания
agric.	badania odmian	сортоиспытание
math.	badania operacyjne	оперативное исследование
tech.	badania operacyjne	исследование операций
math.	badania opinii publicznej	опрос общественного мнения
math.	badania opinii publicznej	обследование для выявления общественного мнения
electr.eng.	badania pełne	типовые испытания
math.	badania pilotażowe	пилотное исследование
math.	badania pilotażowe	пилотная выборка
construct.	badania polowe gruntów	полевые исследования грунтов
math.	badania powtarzalne	повторная выборка
math.	badania powtarzalne	повторный сбор информации
math.	badania powtarzalne	повторное обследование
math.	badania równoważności	проверка эквивалентности
tech.	badania sejsmiczne	сейсморазведочные работы
gen.	badania socjologiczne	социологические исследования
electr.eng.	badania stanowiskowe	стендовые испытания
geol.	badania strukturalne	структурный анализ
construct.	badania szczegółowe	окончательные изыскания
construct.	badania szczegółowe	детальная разведка
tech.	badania szczegółowe	детальное исследование
geol.	badania szlichowe	шлиховые исследования
construct.	badania techniczne	технические изыскания
construct.	badania techniczne	технические испытания
construct.	badania techniczno-ekonomiczne	технико-экономические изыскания
construct.	badania terenowe	полевые изыскательские работы
geol.	badania terenowe	полевые исследования
construct.	badania terenowe wstępne	полевые работы на рекогносцировочных изысканиях
tech.	badania testacyjne	аттестационные испытания
gen.	badania testowe	исследо́вания при помощи тесто́в
electr.eng.	badania typu	типовые испытания
tech.	badania układów telemechanicznych	испытания телемеханических систем
avia.	badania w locie	лётные испытания
construct.	badania wstępne	рекогносцировочные изыскания
construct.	badania wstępne	предварительные изыскания
electr.eng.	badania wyrobu	приёмно-сдаточные испытания
tech.	badania zmęczeniowe	испытания на усталость
tech.	badanie aparatury elektronicznej	испытания электронной аппаратуры
construct.	badanie architektoniczne	архитектурное исследование
comp., MS	Badanie arkusza kalkulacyjnego	средство диагностики электронных таблиц
tech.	badanie automatyczne	автоматический поиск
chem.	badanie bakteriologiczne	бактериологический анализ
med.	badanie bakteriologiczne	бактериологическое исследование
construct.	badanie betonu	испытание бетона
construct.	badanie bez zniszczenia	адеструктивное испытание
construct.	badanie bez zniszczenia	испытание без разрушения (образца)
tech.	badanie budowy	исследование структуры
construct.	badanie chemiczne	химический анализ
chem.	badanie chemiczne	химическое исследование
environ.	badanie chemikaliów	испытание химикатов
construct.	badanie cieplne	тепловое испытание
gen.	badanie dokumentów	проверка документов
tech.	badanie drogowe	дорожное испытание
tech.	badanie dynamiczne	динамическое испытание
construct.	badanie długotrwałe	длительное испытание
tech.	badanie ekonomiczności	экономическое испытание (np. zużycia paliwa)
construct.	badanie elektromagnetyczne	электромагнитное испытание
construct.	badanie elektroniczno-akustyczne	электронно-акустическое испытание
construct.	badanie fizykotermiczne	теплофизическое испытание
tech.	badanie fotochronometrażowe	фотохронометражное исследование
mil.	badanie fragmentacji	испытание на осколочность (zdolności pocisku do tworzenia odłamków)
math.	badanie funkcji	исследование функции
tech.	badanie geofizyczne	геофизическая разведка
tech.	badanie geologiczne	геологическое изыскание
tech.	badanie geotechniczne	геотехническое изыскание
construct.	badanie geotermiczne	геотермическое исследование
chem.	badanie gleboznawcze	почвенное обследование
agric.	badanie glutenu	испытание клейковины
geol.	badanie grawimetryczne	гравиразведка
construct.	badanie gruntu	инженерно-геологические исследования
construct.	badanie gruntu	исследование грунтов
construct.	badanie gruntu na ścinanie	испытание грунта на срез
construct.	badanie gruntu na ścinanie	испытание грунта на сдвиг
construct.	badanie gruntu przez obciążenie próbne	испытание грунта пробной нагрузкой
construct.	badanie gruntu za pomocą dołów próbnych	шурфование
construct.	badanie gwarancyjne	гарантийное испытание
med.	badanie hematologiczne	гематологическое исследование
construct.	badanie higrometryczne	влажностное испытание
med.	badanie histologiczne	гистологическое исследование
tech.	badanie hydrologiczne	гидрологическое изыскание
chem.	badanie ilościowe	количественное исследование
tech.	badanie ilościowe	количественное испытание
tech.	badanie jakościowe	качественное испытание
electr.eng.	badanie jonosfery	исследование ионосферы
construct.	badanie kafarowe	копровое испытание (materiału)
tech.	badanie kalorymetryczne	калориметрическое испытание
tech.	badanie kalorymetryczne	калориметрическое исследование
electr.eng.	badanie kolejności faz	проверка правильности чередования фаз
chem.	badanie kolorymetryczne	колориметрическое испытание
tech.	badanie kolorymetryczne	колориметрирование
tech.	badanie kompleksowe	комплексное испытание
electr.eng.	badanie komutacji	проверка коммутации
construct.	badanie konsolidacji	испытание на консолидацию
construct.	badanie konsolidacji	компрессионное испытание
agric.	badanie kontrolne	контрольный анализ
agric.	badanie kontrolne	контрольный осмотр
construct.	badanie kontrolne	контрольное испытание
agric.	badanie kontrolne	контрольное исследование
tech.	badanie kontrolne	проверочное испытание
med.	badanie koprologiczne	анализ кала (для обнаружения гельминтов)
med.	badanie koproskopowe	анализ кала (для обнаружения гельминтов)
agric.	badanie krwi	исследование крови
construct.	badanie krystalizacji	испытание на сохранность
gen.	badanie krzyżowe	перекрёстный допрос
construct.	badanie krótkotrwałe	кратковременное испытание
comp., MS	badanie laboratoryjne	лабораторный анализ
tech.	badanie laboratoryjne	лабораторное испытание
gen.	badanie lekarskie	медицинский осмотр
tech.	badanie lekarskie okresowe	диспансеризация
agric.	badanie lizymetryczne	лизиметрическое исследование
construct.	badanie losowe	выборочное испытание
construct.	badanie magnetometryczne	магнитометрическое испытание
tech.	badanie makroskopowe	макроисследование
tech.	badanie makroskopowe	микроскопическое испытание
tech.	badanie makroskopowe	микроскопическое исследование
tech.	badanie makrostruktury	макроструктурный контроль
environ.	badanie materiału	испытание материалов
agric.	badanie materiału siewnego	анализ посевного материала
tech.	badanie materiałów	испытание материалов
math.	badanie matrycowe	матричное исследование
tech.	badanie mechaniczne	механическое испытание
tech.	badanie metalograficzne	металлографическое испытание
tech.	badanie metalograficzne	металлографическое исследование
tech.	badanie metodą mokrą	проба мокрым путём
tech.	badanie metodą suchą	проба сухим путём
chem.	badanie mikrochemiczne	микрохимическая работа
tech.	badanie mikrochemiczne	микрохимическое испытание
tech.	badanie mikrodyfrakcyjne	микродифракционное исследование
tech.	badanie mikrofotograficzne	микрофотографическое исследование
tech.	badanie mikrograficzne	микрографическое исследование
tech.	badanie mikrograficzne	микрографическое испытание
environ.	badanie mikroskopowe	микроскопия
tech.	badanie mikroskopowe	микрографическое испытание
chem.	badanie mikroskopowe	микроисследование
tech.	badanie mikroskopowe	микроскопическое исследование
tech.	badanie mikrostruktury	микроструктурный контроль
gen.	badanie mineralogiczne	минералогические исследования
tech.	badanie mięknięcia	испытание на размягчение (np. emalii)
agric.	badanie mleka	исследование молока
construct.	badanie modelowe	испытание на модели
construct.	badanie modelowe	испытание на моделях
tech.	badanie modelowe	модельное испытание (na modelu)
environ.	badanie mutageniczności	тест на способность вызывать мутацию
med.	badanie na białko	анализ на белок
med.	badanie na cukier	анализ на сахар
agric.	badanie na czystość odmiany	сортовой анализ (nasion lub roślin)
chem.	badanie na działanie czynników atmosferycznych	испытание на стойкость против атмосферных влияний
chem.	badanie na obecność amoniaku	испытание на аммиак
expl.	badanie na przestrzelenie	испытание стрельбой
construct.	badanie na pęcznienie	испытание на набухание
chem.	badanie na węglu	испытание на угле (w analizie dmuchawkowej)
construct.	badanie na zginanie	испытание на изгиб
electr.eng.	badanie napięciem indukowanym	испытание изоляции повышенным напряжением
electr.eng.	badanie napięciem udarowym	испытание импульсами высокого напряжения
electr.eng.	badanie napięciem udarowym	испытание ударным напряжением
agric.	badanie nasion	семенной контроль
tech.	badanie nieniszczące	испытание без разрушения
construct.	badanie niszczące	разрушающее испытание
construct.	badanie obciążeniem o zmiennym znaku	испытание знакопеременной нагрузкой
construct.	badanie obciążeniem przemiennym	испытание знакопеременной нагрузкой
tech.	badanie obrabialności	испытание на обрабатываемость
construct.	badanie odbiorcze	приёмочное испытание
environ.	badanie oddziaływania	исследование последствий
math.	badanie odkrywcze	обследование предварительное
agric.	badanie odmian roślin	сортоиспытание
construct.	badanie ogniowe	огневое испытание
tech.	badanie okresowe	периодическое освидетельствование
tech.	badanie oleju	моторное испытание масла (po określonym czasie pracy silnika)
math.	badanie operacji	исследование операций
math.	badanie operacyjne	исследование операций
math.	badanie opisowe	описательный обзор
gen.	badanie opukowe	перкуссионный метод исследования
construct.	badanie panelowe	панельное исследование
tech.	badanie petrograficzne	петрографическое исследование
math.	badanie pilotowe	пилотное исследование
math.	badanie pilotowe	пилотная выборка
electr.eng.	badanie pod obciążeniem	испытание под нагрузкой
construct.	badanie poligonowe	полигонное испытание
econ.	badanie popytu	спроса
econ.	badanie popytu	изучение
agric.	badanie powszechne statystyczne	сплошное статистическое обследование
agric.	badanie powtórne	повторная проверка
med.	badanie powtórne	повторный анализ
tech.	badanie połowę	полевое испытание
tech.	badanie praktyczne	испытание в естественных условиях
construct.	badanie produkcyjne	производственное испытание
tech.	badanie prowadzące	лидерное испытание (pierwszego samolotu eksploatowanego)
med.	badanie przedmiotowe	объективное исследование
agric.	badanie przedubojowe zwierząt	предубойный осмотр животных
environ.	badanie przestrzeni kosmicznej	космические исследования
tech.	badanie przez porównanie	испытание сравниванием (ze wzorem)
med.	badanie przez prostnicę	ректальное исследование
gen.	badanie przyrody	изучение природы
construct.	badanie próbek	испытание образцов
math.	badanie próbne	аналитический обзор
electr.eng.	badanie psychoakustyczne testowe	испытательное психоакустическое исследование
construct.	badanie radiograficzne	радиографическое испытание
construct.	badanie radiologiczne za pomocą promieni gamma	гаммаграфирование
construct.	badanie radiometryczne	радиометрическое испытание
tech.	badanie radiometryczne	радиометрическая разведка
zoot.	badanie rasy	породоиспытание
med.	badanie rektalne	ректальное исследование
tech.	badanie rentgenograficzne	рентгенографическое исследование
tech.	badanie rentgenograficzne struktury	рентгеноструктурное исследование
construct.	badanie rentgenowskie	рентгеновское испытание
chem.	badanie rentgenowskie	рентгеновское исследование
tech.	badanie rentgenowskie	рентгеноанализ
tech.	badanie rentgenowskie	рентгенографическое исследование
agric.	badanie reprezentacyjne	выборочное наблюдение
agric.	badanie reprezentacyjne	репрезентативное наблюдение
math.	badanie reprezentacyjne	выборочное обследование
med.	badanie rozpoznawcze	диагностическое исследование
tech.	badanie siły wzroku	оптоскопия
tech.	badanie skleroskopowe	склероскопическое исследование
mil.	badanie skuteczności działania odłamków	испытание на осколочное действие (pocisku)
environ.	badanie socjologiczne	социологический обзор
construct.	badanie spawalności	испытание на свариваемость
agric.	badanie specjalne	специальное обследование
tech.	badanie spektrograficzne	спектрографическое исследование
electr.eng.	badanie sprawdzające	контрольное испытание
electr.eng.	badanie sprawdzające	проверочное испытание
gen.	badanie sprawy	расследование дела
electr.eng.	badanie stabilności	проверка устойчивости (напр. систем регулирования)
tech.	badanie stanowiskowe	стендовое испытание
tech.	badanie statyczne	статическое испытание
agric.	badanie szczegółowe	всестороннее исследование
tech.	badanie sztywności	испытание на жёсткость (konstrukcji)
construct.	badanie techniczne	техническое обследование
construct.	badanie technologiczne	технологическое испытание
tech.	badanie teoretyczne	теоретическое исследование
environ.	badanie teratogenezy	проверка на тератогенез
construct.	badanie terenowe	полевое испытание
environ.	badanie toksykologiczne	токсикологическое испытание
agric.	badanie tożsamości odmianowej	апробация посева
agric.	badanie tożsamości odmianowej	исследование сортовой подлинности
electr.eng.	badanie trwałości	ресурсное испытание
electr.eng.	badanie trwałości	испытание на срок службы
tech.	badanie trwałości	жизненная проба
construct.	badanie typowe	типовое испытание
electr.eng.	badanie udarowe	импульсное испытание
construct.	badanie ultradźwiękowe	испытание ультразвуком
chem.	badanie w perle	испытание перлом
tech.	badanie w podwyższonej temperaturze	горячее испытание
construct.	badanie w warunkach rzeczywistych	натурное испытание
construct.	badanie w środowisku naturalnym	натурное испытание
construct.	badanie warsztatowe	производственное испытание
tech.	badanie warsztatowe	цеховое испытание
tech.	badanie wielostronne	комплексное испытание
construct.	badanie wilgotności	влажностное испытание
construct.	badanie wstępne	предварительное обследование
math.	badanie wstępne	рекогносцировочное исследование
math.	badanie wstępne	пилотная выборка
math.	badanie wstępne	пилотное исследование
chem.	badanie wstępne	предварительное испытание
math.	badanie wstępne	аналитический обзор
construct.	badanie wybiórcze	выборочное обследование
construct.	badanie wyrywkowe	статистические испытания
construct.	badanie wyrywkowe	выборочное обследование
math.	badanie wyrywkowe	выборочные наблюдения
construct.	badanie wyrywkowe	выборочные испытания
agric.	badanie wyrywkowe	выборочное исследование
agric.	badanie wyrywkowe alternatywne	выборочные наблюдения по качественному признаку
agric.	badanie wyrywkowe na właściwość mieszalną	выборочные наблюдения по количественному признаку
gen.	badanie wytrzymałości	испытание на прочность
construct.	badanie wytrzymałości na przebicie	испытание на продавливание
mil.	badanie wytrzymałości skorupy pocisku przy strzale	испытание на прочность при стрельбе
construct.	badanie wytrzymałościowe	механическое испытание
construct.	badanie wytrzymałościowe	испытание на прочность
construct.	badanie wytrzymałościowe	испытание прочности
construct.	badanie wzorcowe	эталонное испытание
construct.	badanie własności mechanicznych	испытание на прочность
construct.	badanie własności mechanicznych	механическое испытание
construct.	badanie własności mechanicznych	испытание прочности
expl.	badanie z wahadłem balistycznym	испытание баллистическим маятником
construct.	badanie zachowawczości	испытание на сохранность (kamieni lub betonu)
construct.	badanie zagęszczalności	испытание на уплотнение
tech.	badanie zakładowe	заводское испытание
tech.	badanie zaworu przelewaniem	статическая проливка клапана (cieczy w położeniach otwartych zaworu)
electr.eng.	badanie zdawczo-odbiorcze	приёмно-сдаточное испытание
tech.	badanie zdawczo-odbiorcze	приёмо-сдаточное испытание
agric.	badanie zdolności kiełkowania	испытание всхожести
construct.	badanie ze zniszczeniem	испытание с разрушением (образца)
tech.	badanie zmysłu równowagi	вестибулометрия
construct.	badanie znormalizowane	стандартное испытание
electr.eng.	badanie zwarciowe	испытание на короткое замыкание
electr.eng.	badanie zwarciowe	опыт короткого замыкания
construct.	badanie ścinania powolnego	медленное сдвиговое испытание
construct.	badanie ścinania próbek konsolidowanych	испытание на сдвиг консолидированного образца
construct.	badanie ścinania próbek zagęszczonych	испытание на сдвиг консолидированного образца
construct.	badanie ściśliwości	испытание на консолидацию
construct.	badanie ściśliwości	компрессионное испытание
environ.	badanie środków ochrony roślin	испытание продуктов для защиты растений
shipb.	basen do badań modelowych	опытовый бассейн
math.	błędy badania statystycznego nielosowe	постоянная систематическая ошибка
math.	błędy w badaniach	ошибки обследования
econ.	całkowite koszty badania	полные затраты на исследование
construct.	Centralny Ośrodek Badań i Rozwoju Techniki Drogowej	Центральный институт по исследованию и развитию дорожной техники
construct.	Centralny Ośrodek Badań i Rozwoju Techniki Kolejnictwa	Центральный институт по исследованию и развитию железнодорожной техники
qual.cont.	charakterystyka planu badań	оперативная характеристика
tech.	chemiczne badanie makroskopowe	макрохимическая проба
tech.	chemiczne badanie mikroskopowe	микрохимическая проба
textile	ciągareczka do przygotowania próbek do badań	вытяжной лабораторный прибор для приготовления образцов к испытаниям
electr.eng.	czas badania	продолжительность испытания
agric.	do badania odmian	сортоиспытательный
geophys.	dotyczący badań sejsmicznych	сейсморазведочный
math.	dziedzina badań	область изучения
construct.	dół do badań gruntu	шурф
el.mach.	egzemplarz badań	образец в выборке
econ.	ekonomika badań naukowych	экономика научных исследований
econ.	fizyczna metoda badania jakości	физический метод испытания качества
electr.eng.	impulsowa metoda badania torów przewodowych	импульсный метод измерения цепей
construct.	instalacja do badań	испытательная установка
gen.	Instytut Badań Jądrowych	Институт ядерных исследований
gen.	Instytut Badań Literackich	Институт литературных исследований
chem.	kamera do badań kolorymetrycznych	цветная камера (w probówkach)
radiobiol.	kamera do badań tekstury	текстур-камера
math.	klastra randomizowanym badaniu	кластерный рандомизированный критерий
geophys.	komplet aparatury do badań sejsmicznych	сейсмостанция (zmontowany zwykle na samochodzie)
econ.	koszty badań naukowych	затраты на научные исследования
agric.	laboratorium do badań glebowych	агропочвенная лаборатория
tech.	lampa rentgenowska do badań strukturalnych	структурная рентгеновская трубка
math.	losowy błąd badania statystycznego	ошибка выборочного обследования
math.	losowy błąd badania statystycznego	ошибка случайной выборки
tech.	lupa do badania uszkodzeń filmu	фильмоскоп
econ.	makroekonomiczna metoda badań	макроэкономический метод исследований
tech.	masowe badanie rentgenowskie	контрольное рядовое просвечивание
construct.	maszyna do badań	испытательная машина
str.mater.	maszyna do badań odporności na pełzanie	крип-машина
construct.	maszyna do badań wytrzymałościowych	машина для испытаний на прочность
chem.	metoda badania	метод исследования
chem.	metoda badania	метод испытания
agric.	metoda badania okresowego	метод периодичных исследований
tech.	metoda badania twardości za pomocą skleroskopu	склероскопический метод
environ.	metoda badań	метод тестирования (Не требует толкования; definicja zbędna)
construct.	metoda badań	метод испытаний
construct.	metoda badań	метод попыток
construct.	metoda badań	метод проб
construct.	metoda badań	метод исследований
geol.	metoda badań geotermicznych	метод геотермических исследований
construct.	metoda badań naprężeń optyczna	оптический метод исследования напряжений
construct.	metoda badań powtórnych	способ повторных попыток
econ.	metoda badań regionalnych	метод региональных исследований
automat.	metoda badań statystycznych	метод статистических испытаний
str.mater.	metoda elasto-optyczna badań	фотоупругий метод испытаний
met.	metoda fizyczna badań	физический метод испытания
tech.	metoda fluorescencyjna badania	флуоресцентный метод испытания
gen.	metoda porównawcza badań	сравнительный метод исследования
tech.	metoda rentgenograficzna badania struktury	рентгеноструктурный метод
tech.	metody analizy procesów hydrodynamicznych poprzez badanie analogicznych zjawisk elektrycznych	электрогидродинамические аналоги
geol.	metody badań przy pomocy lotnictwa	аэрометоды
tech.	mikroskop do badania struktury metali	металлмикроскоп
agric.	międzynarodowe badania odmianowe	международное сортоиспытание
construct.	Réunion Internationale des Laboratoires d’Essais et de Recherches sur les Matériaux et le Constructions Międzynarodowe Zrzeszenie Laboratoriów Badań Materiałów i Konstrukcji Budowlanych	Международное объединение лабораторий испытаний материалов и конструкций
str.mater.	młot do badań wytrzymałościowych	испытательный копёр
gen.	na odcinku badań naukowych	в области научных исследований
econ.	nakłady na badania naukowe	затраты на научные исследования
tech.	napora maszyny do badań wytrzymałościowych	нож испытательной машины
gen.	obiekt badań	объект исследований
math.	obszarowe badanie reprezentacyjne	территориальный выбор
econ.	oczekiwane koszty badań	ожидаемые затраты на исследования
construct.	okres badań	период испытаний
econ.	operatywne badanie popytu	оперативное определение спроса
gen.	opierać pracę na najnowszych badaniach	основывать работу на новейших исследованиях
construct.	optyczna metoda badań naprężeń	метод фотоупругости
tech.	ostrze łamiące młota do badania udarności	боёк ударного маятника
gen.	Ośrodek Badania Opinii Publicznej	Центр исследования общественного мнения
environ.	ośrodek badań jądrowych	центр ядерных исследований
tech.	ośrodek badań mostów	мостоиспытательная станция
math.	plan badania	план выборки
tech.	plan badania	план испытаний
agric.	plan badania wyrywkowego	план выборочного наблюдения
math.	plan podwójny badania wyrywkowego	план двойной выборки
econ.	planowanie badania reprezentacyjnego	планирование репрезентативного эксперимента
econ.	planowanie badania reprezentacyjnego	планирование репрезентативного исследования
gen.	plon badań	результаты исследований
gen.	pokłosie badań naukowych	результаты научных исследований
tech.	polerowanie do badań metalograficznych	металлографическая полировка
construct.	poletko doświadczalne badania odmian	сортоиспытательный участок (roślin)
environ.	polityka dotycząca badań naukowych szereg działań związanych ze wspieraniem lub określaniem kierunków badawczych i eksperymentalnych podejmowanych przez państwo, przemysł lub inne organizacje	научная политика
environ.	polityka dotycząca badań przestrzeni kosmicznej	политика в области космоса
construct.	połowę badania lm. gruntu	полевые испытания грунтов
construct.	połowę badanie gruntów	полевое исследование грунтов
construct.	prasa do badań	испытательный пресс
tech.	pryzmat do badania widm	спектральная призма
gen.	przedmiot badań naukowych	предмет научных исследований
tech.	przepisy badania kotłów	правила освидетельствования котлов
tech.	przepisy badań	правила испытания
gen.	przeprowadzać badania	производить исследования
gen.	przeprowadzać badania	проводить исследования
tech.	przyrząd do badania drgań np. konstrukcji	вибратор
expl.	przyrząd do badania kruszności za pomocą zgniotków	крешерный прибор
textile	przyrząd do badań kurczliwości włókien i przędzy	прибор для исследования усадки волокон и пряжи
textile	przyrząd do badań palności wyrobów włókienniczych	прибор для испытания горючести текстильных изделий
textile	przyrząd do badań przędzy	прибор для оценки чистоты пряжи
tech.	przyrząd młotek Poldi do badania twardości	прибор Польди
math.	przyspieszone badania życia	ускоренный отказ временной модели
tech.	próbka do badań	опытный образец
met.	próbka do badań	образец для испытания
textile	próbka do badań	образец для исследований
textile	próbka do badań	образец для испытаний
chem.	próbka do badań	испытательный образец
met.sci.	próbka do badań metalograficznych	темплет
construct.	płytka do badania osiadalności gruntu	штамп для пробной нагрузки грунта
tech.	reaktor do badania materiałów	реактор для испытания материалов
tech.	reaktor do badań fizycznych i technicznych	реактор для физических и технических исследований
tech.	reaktor do badań fizycznych i technicznych	реактор РФТ
met.	rentgen do badań strukturalnych	рентгеновский аппарат для структурного анализа
tech.	rentgenograficzne badanie materiałów	рентгеновское исследование материалов
agric.	skrawek do badań mikroskopowych	микросрез
chem.	spektrometr do badań w podczerwieni	инфракрасный спектрометр
construct.	sposób badania	метод испытания
chem.	sposób badania	метод исследования
tech.	sposób ziarnowy badania	зерновой способ испытания (np. chemicznej odporności emalii)
agric.	stacja badania ciągników	станция трактороиспытательная
agric.	stacja badania maszyn	машиноиспытательная станция
electr.eng.	stacja badań sejsmicznych	сейсмостанция
tech.	stanowisko do badania części maszyn	стенд для испытания частей машин
tech.	stanowisko do laboratoryjnych badań kawitacji w turbinach lub pompach	кавитационный стенд
econ.	Stała Komisja Koordynacji Badań Naukowo-Technicznych RWPG	Комитет СЭВ по научно-техническому сотрудничеству (с 1971 <-> г.)
econ.	Stała Komisja Koordynacji Badań Naukowo-Technicznych RWPG	Постоянная комиссия СЭВ по координации научных и технических исследований (до 1971 г.)
construct.	stolik do badania konsystencji betonu	столик для испытания бетонной смеси на растекание
tech.	stożek do badania lepkości farb i konsystencji past	конус погружения
construct.	stożek normalny do badania konsystencji	конус СтройЦНИЛа для оценки консистенции (растворов и теста)
econ.	surogat badań statystycznych	суррогат статистических исследований
construct.	szlif do badań mikroskopowych	микрошлиф
met.	szlif do badań mikroskopowych	микрошлиф (для исследования микроструктуры под световым микроскопом)
construct.	szlif do badań mikroskopowych	металлографический образец
agric.	teoria badania wyrywkowego	теория выборочного контроля
tech.	teoria badania wyrywkowego	теория выборочного испытания
construct.	terenowe badania lm. gruntu	полевые испытания грунтов
mining.	Terenowy Oddział Badań Torfowych	Территориальный отдел изысканий торфяных залежей
tech.	termodynamiczna metoda badań	термодинамический метод исследования
math.	układ badania	план выборки
mining.	Urząd Górniczy do Badań Kontrolnych	Управление контрольных испытаний в горной промышленности
tech.	urządzenie do badań nad odpornością roślin na suszę	засушник
tech.	warunki badania	режим испытания
electr.eng.	warunki badań	условия испытаний
tech.	wykonanie badania	производство испытания
tech.	wykonywanie badań na modelach	моделирование
agric.	wynik badania	результат исследования
environ.	wytyczne do badań	руководство для проведения тестов (Не требует толкования; definicja zbędna)
tech.	zakres badań	объём испытаний
math.	zakres badań	область изучения
mining.	Zakład Badań i Doświadczeń Budownictwa Górniczego	Научно-исследовательский институт шахтного строительства
mining.	Zakład Badań i Doświadczeń Budownictwa Węglowego	Научно-исследовательский институт строительства угольных шахт
construct.	Zakład Badań i Doświadczeń Przemysłu Silikatowego	Научно-исследовательская лаборатория силикатной промышленности
econ.	Zakład Badań Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego	Управление изучения конъюнктуры и цен внешней торговли
construct.	zaświadczenie badania	удостоверение испытания
gen.	Zjednoczony Instytut Badań Jądrowych	ОИЯИ -> сокр. назв.орг. Объединённый институт ядерных исследований
gen.	Zjednoczony Instytut Badań Jądrowych	Объединённый институт ядерных исследований
construct.	świadectwo badania	свидетельство об испытании
econ.	żądana dokładność badania	требуемая точность исследования