| Subject | Polish | Russian |
| tech. | akcelelator wielkiej częstotliwości | высокочастотный ускоритель |
| el. | anomalia wielkiej częstotliwości | высокочастотная аномалия |
| textile | aparat do wielkiego rozciągu | аппарат высокой вытяжки |
| telegr. | aparat o wielkiej przelotności | мощный аппарат |
| tech. | artyleria wielkiego kalibru | крупнокалиберная артиллерия |
| tech. | artyleria wielkiej mocy | артиллерия большой мощности |
| tech. | bardzo wielka częstotliwość | сверхвысокая частота |
| electr.eng. | bezpiecznik wielkiej mocy | предохранитель большой разрывной мощности |
| bot. | biedrzeniec wielki | бедренец большой (Pimpinella major (L.) Huds.) |
| tech. | bieg wielkiego pieca | ход доменной печи |
| gen. | bić w wielki dzwon | поднимать трезвон (по поводу чего-л.) |
| gen. | bić w wielki dzwon | поднимать шум (по поводу чего-л.) |
| construct. | blok wielki | крупный блок |
| radioeng. | blok wielkiej częstotliwości | высокочастотный блок |
| entomol. | borecznik wielki | пилильщик дубравный (Gilpinia nemoralis Ensl., Diprion nemoralis Ensl.) |
| mamm. | borowiec wielki | рыжая вечерница (Nyctalus noctula Schr.) |
| tech. | charakterystyka wielkiej częstotliwości | высокочастотная характеристика |
| entomol. | chruścik wielki | ручейник большой |
| agric. | chyżoskocz wielki | большой тушканчик |
| agric. | chyżoskocz wielki | земляной заяц |
| chem. | czułość wielka | высокая чувствительность |
| nucl.phys. | cząstka wielkiej energii | частица большой энергии |
| electr.eng. | częstotliwość bardzo wielka | сверхвысокая частота |
| tech. | częstotliwość bardzo wielka | ультравысокая частота |
| tel.mech. | częstotliwość nieskończenie wielkiej tłumienności | частота бесконечного затухания |
| chem. | częstotliwość wielka | высокая частота |
| tel. | część urządzenia pracująca na wielkiej częstotliwości | высокочастотная часть |
| radioeng. | człon wielkiej częstotliwości | высокочастотный блок |
| tech. | dioda przełączająca bardzo wielkiej częstotliwości | переключательный диод СВЧ |
| electr.eng. | dioda wielkiej częstotliwości | высокочастотный диод |
| tech. | dioda wielkiej mocy | силовой диод |
| gen. | dokazać wielkiej sztuki | проявить немалое мастерство |
| gen. | dokazać wielkiej sztuki | ухитриться |
| gen. | dokazać wielkiej sztuki | проявить ловкость |
| gen. | dokonać wielkiego czynu | сделать большое дело |
| gen. | dokonać wielkiego czynu | совершить великий подвиг |
| math. | dostatecznie wielki | достаточно большой |
| math. | dowolnie wielki | как угодно большой |
| mach.comp. | drgania wielkiej częstotliwości | высокочастотные колебания |
| tech. | drgania wielkiej częstotliwości | колебания высокой частоты |
| tech. | działo wielkiej mocy | орудие большой мощности |
| electr.eng. | elektroluminescencja wielkiej częstotliwości | высокочастотная электролюминесценция |
| textile | elektrometalizator wielkiej częstotliwości | высокочастотный электрометаллизатор |
| electr.eng. | elektrotermia wielkiej częstotliwości | высокочастотная электротермия |
| electr.eng. | eliminator wielkiej częstotliwości | заграждающий фильтр высокой частоты |
| electr.eng. | energia drgań wielkiej częstotliwości | энергия колебаний высокой частоты |
| electr.eng. | fazomierz wielkiej częstotliwości | высокочастотный фазометр |
| tech. | filtr bardzo wielkich częstotliwości | фильтр сверхвысоких частот |
| econ. | finansjera wielka | крупные финансисты |
| electr.eng. | fotodioda wielkiej częstotliwości | высокочастотный фотодиод |
| met. | gar wielkiego pieca | горн доменной печи |
| met. | gardziel wielkiego pieca | колошник доменной печи |
| met. | gardziel wielkiego pieca | колошник |
| electr.eng. | generator do nagrzewania prądem wielkiej częstotliwości | генератор для высокочастотного нагрева |
| electr.eng. | generator wielkiej częstotliwości | высокочастотный генератор |
| electr.eng. | generator wielkiej częstotliwości | генератор высокочастотных колебаний |
| chem. | generator wielkiej częstotliwości | генератор токов высокой частоты |
| tech. | generator wielkiej częstotliwości | генератор высокой частоты |
| fish.farm. | granik wielki | гигантский мероу (Epinephelus gigas, epinephelus guaza) |
| electr.eng. | grzanie prądami wielkiej częstotliwości | нагрев токами высокой частоты |
| electr.eng. | głowica wielkiej częstotliwości | орган настройки (радиоприёмника) |
| electr.eng. | głowica wielkiej częstotliwości | высокочастотная головка |
| met. | hartowanie prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотная закалка |
| met. | hartowanie prądami wielkiej częstotliwości | индукционная закалка |
| electr.eng. | heterodyna wielkiej częstotliwości | первый гетеродин |
| gen. | hetman wielki | великий гетман |
| nucl.phys. | impuls wielkiej częstotliwości | радиочастотный импульс |
| electr.eng. | impuls wielkiej częstotliwości | радиоимпульс |
| tech. | instalacja energetyczna o bardzo wielkiej mocy | сверхмощная силовая установка |
| electr.eng. | integracja wielka | высокая степень интеграции |
| electr.eng. | integracja wielka | интеграция высокого уровня |
| gen. | iść wielkimi krokami | идти гигантскими шагами |
| biol. | jaskier wielki | лютик длиннолистный (Ranunculus lingua L.) |
| gen. | już wiełki czas | уже давно пора |
| tel.mech. | kabel wielkiej częstotliwości | кабель высокой частоты |
| tech. | kabel wielkiej częstotliwości | высокочастотный кабель |
| gen. | kabotaż wielki | большой каботаж |
| construct. | kaloria wielka | большая калория |
| construct. | kaloria wielka | килокалория |
| tech. | kampania wielkiego pieca | кампания доменной печи |
| electr.eng. | kanał wielkiej częstotliwości | высокочастотный канал |
| agric. | kanianka wielka | повилика хмелевидная (Cuscuta lupuliformis Krock.) |
| tech. | kapitan żeglugi wielkiej | капитан дальнего плавания |
| gen. | Kazimierz Wielki | Казимир Великий |
| chem. | koagulacja prądami wielkiej częstotliwości | коагуляция токами высокой частоты |
| tech. | koagulacja za pomocą prądów wielkiej częstotliwości | коагуляция токами высокой частоты |
| gen. | Komunistyczna Partia Wielkiej Brytanii | Коммунистическая партия Великобритании |
| electr.eng. | kondensator wielkiej częstotliwości | высокочастотный конденсатор |
| anal.chem. | konduktometria wielkiej częstości | осциллометрия |
| anal.chem. | konduktometria wielkiej częstości | высокочастотная кондуктометрия |
| radioeng. | korekcja wielkich częstotliwości | коррекция на верхних частотах |
| electr.eng. | korelator wielkiej częstostliwości | высокочастотный коррелятор |
| tech. | koryto wielkich wód | полое русло (wypełniane przez wody powodziowe) |
| tech. | koryto wielkich wód | русло горизонта высоких вод |
| econ. | korzyść wielkiej skali | выгода крупносерийности |
| met. | kotlina wielkiego pieca | заплечики доменной печи |
| bot. | kozibród wielki | козлобородник сомнительный (Tragopogon dubius Scop.) |
| tech. | koło wielkie | большой круг |
| math., navig., survey. | koło wielkie kuli | большой круг шара |
| tech. | krotnik dynamiczny wielkiej częstotliwości | циклический умножитель |
| tech. | krotnik wielkiej częstotliwości | высокочастотный умножитель |
| econ. | kryzys wielkich miast | кризис крупных городов |
| gen. | krzyczeć wielkim głosem | кричать изо всей мочи |
| gen. | krzyczeć wielkim głosem | кричать во весь голос |
| obs. | ku wielkiemu zgorszeniu | к великому соблазну |
| gen. | ku wielkiemu zgorszeniu | к большому возмущению |
| ornit. | kulik wielki | большой кроншнеп (Numenius arquatus L.) |
| gen. | kulik wielki | кроншнеп большой (Numenius arąuatus L.) |
| tech. | lampa bezelektronowa wielkiej częstotliwości | безэлектродная высокочастотная лампа |
| tech. | lampa elektronowa wielkiej mocy | сверхмощная лампа |
| electr.eng. | lampa wielkiej częstotliwości | высокочастотная лампа |
| tech. | laser wielkiej mocy | сверхмощный лазер |
| radioeng. | linia zasilająca wielkiej częstotliwości | высокочастотный фидер |
| tech. | lutowanie prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотная пайка |
| math. | macierz wielka formy kwadratowej | матрица первого инварианта квадратичной формы |
| construct. | marka wielkiej wody | знак уровня высоких вод |
| construct. | marka wielkiej wody | метка уровня паводка |
| construct. | marka wielkiej wody | знак уровня паводка |
| electr.eng. | maszyna wielkiej częstotliwości jednakobiegunowa | высокочастотная индукторная машина |
| anal.chem. | miareczkowanie konduktometryczne wielkiej częstości | осциллометрическое титрование |
| anal.chem. | miareczkowanie konduktometryczne wielkiej częstości | высокочастотное кондуктометрическое титрование |
| gen. | mieć dla kogoś wielki szacunek | питать большое уважение (к кому-л.) |
| gen. | mieć kogoś za wielkiego artystę | считать кого-л. великим артистом |
| electr.eng. | mikrofon wielkiej częstotliwości | высокочастотный микрофон |
| electr.eng. | miliamperomierz wielkiej częstotliwości | высокочастотный миллиамперметр |
| electr.eng. | moc drgań wielkiej częstotliwości | мощность колебаний высокой частоты |
| econ. | mocne prawo wielkich liczb | усиленный закон больших чисел |
| math. | mocne prawo wielkich liczb | сильный закон больших чисел |
| electr.eng. | modulacja kąta drgań wielkiej częstotliwości | модуляция фазы колебаний высокой частоты |
| construct. | montaż wielkich elementów | крупноэлементный монтаж |
| construct. | montaż wielkimi blokami | крупноблочный монтаж |
| electr.eng. | mostek wielkiej częstotliwości | высокочастотный мост |
| electr.eng. | mostek wielkiej częstotliwości | радиочастотный мост |
| construct. | mur z wielkich bloków | крупноблочная кладка |
| construct. | murowanie z wielkich bloków | крупноблочная кладка |
| gen. | na wielką skalę | с большим размахом |
| gen. | na wielką skalę | в большом масштабе |
| electr.eng. | nagrzewanie indukcyjne wielkiej częstotliwości | высокочастотный индукционный нагрев |
| tech. | nagrzewanie prądami bardzo wielkiej częstotliwości | ультравысокочастотный нагрев |
| tech. | nagrzewanie prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотный нагрев |
| tech. | nagrzewanie prądami wielkiej częstotliwości | радионагрев |
| met. | nagrzewanie prądami wielkiej częstotłiwości | высокочастотный нагрев |
| electr.eng. | nagrzewanie prądem wielkiej częstotliwości | ВЧ-нагрев |
| chem. | nagrzewanie prądem wielkiej częstotliwości | высокочастотный нагрев |
| construct. | nagrzewnica powietrza wielkiego pieca | блок-воздухонагреватель доменного цеха |
| comp., MS | napisać wielkimi literami | писать прописными буквами |
| agric. | nasturcja wielka | капуцин большой (Tropaeolum majus L.) |
| agric. | nasturcja wielka | садовая настурция |
| gen. | nic wielkiego | ничего особенного |
| gen. | nie wielka to bieda | невелико несчастье |
| gen. | nie wielka to bieda | невелика беда |
| math. | nieskończenie wielka | бесконечно большая |
| geol. | niewielkie wąskie wzniesienia o kształcie wydłużonym | гривы |
| gen. | niewielkiego wzrostu | небольшого роста |
| polygr. | o niewielkim nakładzie | малотиражный |
| tech. | o wielkiej mocy | высокомощный (np. silnik) |
| met. | obróbka cieplna prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотная термическая обработка |
| tech. | obróbka cieplna prądami wielkiej częstotliwości | радиотермическая обработка |
| tech. | obróbka prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотная обработка |
| electr.eng. | obwód wielkiej częstotliwości | высокочастотная цепь |
| tech. | obwód wielkiej częstotliwości | высокочастотная схема |
| gen. | od małego do wielkiego | от мала до велика |
| gen. | od małego do wielkiego | и стар и млад |
| gen. | od wielkiego dzwonu | на торжественный случай |
| gen. | odegrać wielką rolę | сыграть большую роль |
| construct. | odprowadzenie wielkiej wody | пропуск паводка |
| met. | odsiarczanie poza wielkim piecem | внедоменное обессеривание |
| electr.eng. | odłącznik o wielkiej obciążalności | разъединитель мощности |
| tech. | odłącznik o wielkiej obciążalności | многоамперный разъединитель |
| chem. | okres wielki | большой период |
| bot. | oman wielki | девясил высокий (Inula helenium L.) |
| fig. | on wygrał wielki los | ему исключительно повезло |
| gen. | on wygrał wielki los | ему достался главный выигрыш |
| met. | opancerzenie wielkiego pieca | кожух доменной печи |
| met. | opancerzenie wielkiego pieca | броня доменной печи |
| tech. | oparta na reakcjach barwnych zachodzących z wielką szybkością | индикационный метод экспресс-анализа |
| gen. | oszust na wielką skalę | крупный аферист |
| obs. | ot, wielka mi afera! | экое важное дело! |
| gen. | otwierają się wielkie możliwości | открываются большие возможности |
| met. | otwór stożkowy w ścianie np. wielkiego pieca | амбразура |
| math. | oś wielka | большая ось (np. elipsy) |
| tech. | oś wielka | большая ось напр., эллипса |
| gen. | palec wielki | большой палец |
| met. | pancerz wielkiego pieca | кожух доменной печи |
| met. | pancerz wielkiego pieca | броня доменной печи |
| electr.eng. | pentoda mocy wielkiej częstotliwości | мощный высокочастотный пентод |
| electr.eng. | pentoda mocy wielkiej częstotliwości | высокочастотный пентод для усиления мощности |
| electr.eng. | pentoda napięciowa wielkiej częstotliwości | пентод для усиления напряжения высокой частоты |
| electr.eng. | pentoda napięciowa wielkiej częstotliwości | высокочастотный пентод для усиления напряжения |
| electr.eng. | pentoda wielkiej częstotliwości | высокочастотный пентод |
| construct. | piec hutniczy wielki | доменная печь |
| tech. | piec indukcyjny wielkiej częstotliwości | индукционная печь высокой частоты |
| tech. | piec indukcyjny wielkiej częstotliwości | высокочастотная индукционная печь |
| tech. | piec wielki | домна |
| tech. | piec wielki | доменная печь |
| tech. | piec wielkiej częstotliwości | печь высокой частоты |
| electr.eng. | piec wielkiej częstotliwości | высокочастотная электропечь |
| met. | piec wielkiej częstotliwości | высокочастотная индукционная печь |
| tech. | piec wielkiej częstotliwości | высокочастотная печь |
| tech. | pierścień szybu wielkiego pieca | пояс доменной печи |
| gen. | pochłaniać wielkie ilości kawy | поглощать огромное количество кофе |
| gen. | pochłaniać wielkie sumy | поглощать крупные средства |
| gen. | poczytywać kogoś za wielkiego człowieka | считать кого-л. великим человеком |
| construct. | podgrzewacz o wielkiej częstotliwości | высокочастотный подогреватель |
| acoust. | podkład prądu wielkiej częstotliwości | ультразвуковое смещение |
| electr.eng. | podkład wielkiej częstotliwości | высокочастотное подмагничивание |
| tech. | pojazd drogowy zasilany indukowanym prądem wielkiej częstotliwości | вечебус |
| gen. | pokazać wielką odwagę | проявить большое мужество |
| mining. | pole elektromagnetyczne wielkiej częstotliwości | электромагнитное поле большой частоты |
| electr.eng. | pole wielkiej częstotliwości | высокочастотное поле |
| tech. | pole wielkiej częstotliwości | радиочастотное поле |
| econ. | polityka wielkiego zatrudnienia | политика большой занятости |
| construct. | "porządek wielki" | колоссальный ордер |
| construct. | porządek wielki | крупный ордер |
| construct. | porządek wielki | колоссальный ордер |
| construct. | porządek wielki | большой ордер |
| gen. | porządki wielkie | большая уборка |
| met. | postój wielkiego pieca | остановка доменной печи |
| gen. | posuwać się naprzód wielkimi krokami | продвигаться вперёд гигантскими шагами |
| construct. | poziom wielkiej wody | горизонт высоких вод |
| tech. | poziom wody wielkiej | горизонт прилива |
| gen. | położył wielkie zasługi | у него большие заслуги (в чём-л.) |
| gen. | prawdziwie wielki uczony | подлинно большой учёный |
| math. | prawo wielkich liczb | законы больших чисел |
| math. | prawo wielkich liczb | закон больших чисел |
| math. | prawo wielkich liczb Poissona | закон больших чисел Пуассона |
| electr.eng. | preemfaza wielkiej częstotliwości | высокочастотные предыскажения |
| electr.eng. | preemfaza wielkiej częstotliwości | предварительная коррекция высоких частот |
| econ. | produkcja na wielką skalę | крупносерийное производство |
| tech. | produkcja na wielką skalę | крупное производство |
| econ. | produkcja wielka | крупное производство |
| gen. | prowadzić wielką grę | вести большую игру |
| gen. | przedstawiać wielką niewiadomą | представлять собой полную загадку |
| electr.eng. | przekładnik wielkiej częstotliwości | высокочастотный измерительный трансформатор |
| tech. | przemysł wielki | крупная промышленность |
| construct. | przepływ wielkiej wody | паводковый расход |
| electr.eng. | przewód prądowy wielkiej częstotliwości | высокочастотный токопровод |
| electr.eng. | przewód zasilający wielkiej częstotliwości | высокочастотный фидер |
| gen. | przeżyć wielką radość | пережить большую радость |
| tech. | prąd bardzo wielkiej częstotliwości | ультравысокочастотный ток |
| electr.eng. | prąd wielkiej częstotliwości | высокочастотный переменный ток |
| electr.eng. | prąd wielkiej częstotliwości | ток высокой частоты |
| radioeng. | prądnica wielkiej częstotliwości | машина высокой частоты |
| tech. | prądy wielkiej częstotliwości | токи высокой частоты |
| agric. | puchacz wielki | филин-пугач |
| tech. | półoś wielka | большая полуось |
| met. | płaszcz wielkiego pieca | броня доменной печи |
| construct. | płyta wielka | крупная панель |
| tech. | płyta wielka | крупнопанельная плита |
| construct. | płyta wielka w przemysłowej dzielnicy | панель в промышленном районе города |
| electr.eng. | reguła wielkiego palca | правило большого пальца |
| electr.eng. | rezonator wielkiej częstotliwości | высокочастотный резонатор |
| gen. | robić wielkie oczy | делать большие глаза |
| chem. | rozcieńczenie nieskończenie wielkie | бесконечное разбавление |
| electr.eng. | rozkład napięcia wielkiej częstotliwości | распределение напряжения высокой частоты |
| tech. | rozpalanie wielkiego pieca | разжиг доменной печи |
| tech. | rozpalanie wielkiego pieca | задувка домны |
| tech. | roztwór o rozcieńczeniu nieskończenie wielkim | бесконечно разбавленный раствор |
| gen. | rzecz wielkiej wagi | вопрос большого значения |
| agric. | Różowa Wielka | черешня Фламентинская (сорт) |
| electr.eng. | silnik wielkiej częstotliwości | высокочастотный двигатель |
| tech. | silnik elektryczny wielkiej częstotliwości | высокочастотный электродвигатель |
| tech. | silnik wielkiej mocy | мощный двигатель |
| tech. | silnik wielkiej mocy | двигатель большой мощности |
| tech. | siłownia bardzo wielkiej mocy | сверхмощная силовая установка |
| electr.eng. | skrajnie wielkie częstotliwości | крайне высокие частоты |
| tech. | npl геол. skupienia minerałów rudnych niewielkich rozmiarów | рудопроявления |
| plast. | spawanie prądami wielkiej częstotliwości | сварка токами высокой частоты |
| electr.eng. | spawanie prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотная склейка |
| electr.eng. | spawanie prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотная сварка |
| industr. | spawanie prądem wielkiej częstotliwości | сварка токами высокой частоты |
| med. | spoidło wielkie mózgu | мозолистое тело |
| gen. | spotkała go wielka krzywda | его очень обидели |
| electr.eng. | sprzężony emiterowo wzmacniacz wielkiej częstotliwości | высокочастотный усилитель с эмиттерной связью |
| tech. | stan wielkiej elastyczności | высокоэластическое состояние |
| tech. | stan wielkiej wody | уровень паводка |
| agric. | stan wody najwyższy wielki | высший исторический горизонт |
| agric. | stan wody najwyższy wielki | высший горизонт за период наблюдений |
| agric. | stan wody wielki normalny | нормальный уровень высоких вод |
| saying. | strach ma wielkie oczy | у страха глаза велики |
| electr.eng. | suszenie prądami wielkiej częstotliwości | высокочастотная сушка |
| textile | suszenie prądem wielkiej częstotliwości | сушка токами высокой частоты |
| tech. | suszenie prądem wielkiej częstotliwości | высокочастотная сушка |
| radioeng. | sygnał wielkiej częstotliwości | радиочастотный сигнал |
| tel.mech. | sygnał wielkiej częstotliwości | высокочастотный сигнал |
| tech. | systemy wielkie | сложные системы |
| tech. | szereg niewielkich artykułów w gazecie zamieszczonych pod wspólnym tytułem | подборка |
| gen. | słuchać z wielką atencją | слушать с почтительным вниманием |
| gen. | tam odchodzą wielkie rzeczy | там делаются большие дела |
| electr.eng. | technika wielkiej częstotliwości | техника высоких частот |
| electr.eng. | technika wielkiej częstotliwości | высокочастотная техника |
| tech. | technika wielkiej częstotliwości | радиочастотная техника |
| econ. | technika wielkiej skali | техника, отвечающая крупносерийному производству |
| TV | telewizyjny kanał wielkiej częstotliwości | телевизионный канал связи |
| gen. | ten rok upamiętniły wielkie wydarzenia dziejowa | этот год ознаменован крупными историческими событиями |
| econ. | teoria systemów wielkich | теория больших систем |
| econ. | teoria "wielkiego pchnięcia" | ревизионистская теория "большого толчка" |
| econ. | teoria "wielkiego pchnięcia" | ревизионистская теория "сильного импульса" |
| gen. | to jest wielkie wyrzeczenie z jego strony | это большое самопожертвование с его стороны |
| electr.eng. | transformator wielkiej częstotliwości | высокочастотный трансформатор |
| tech. | transformator wielkiej częstotliwości | трансформатор высокой частоты |
| tech. | trzon wielkiego pieca | лещадь доменной печи |
| electr.eng. | układ scalony o wielkim stopniu scalenia | большая интегральная схема |
| electr.eng. | układ scalony o wielkim stopniu scalenia | большая интегральная микросхема |
| electr.eng. | układ scalony o wielkim stopniu scalenia | интегральная микросхема большой степени интеграции |
| electr.eng. | układ scalony o wielkim stopniu scalenia | интегральная схема большой степени интеграции |
| gen. | ulica kończy się niewielkim placykiem | улица заканчивается небольшой площадью |
| gen. | urastać do wielkich rozmiarów | принимать крупные размеры |
| gen. | urosnąć do wielkich rozmiarów | принять крупные размеры |
| gen. | uważać kogoś za wielką powagę w jakiejś dziedzinie | считать кого-л. большим авторитетом в какой-л. области |
| gen. | uzbrojenie wielkiego pieca | арматура доменной печи |
| mining. | wagon o wielkiej pojemności | большегрузный вагон |
| electr.eng. | watomierz wielkiej częstotliwości | высокочастотный ваттметр |
| gen. | wchodzą w grę interesy wielkich mocarstw | затрагиваются интересы великих держав |
| chem. | widmo wielkiej częstotliwości | высокочастотный спектр |
| hist. | Wielka Armada | Непобедимая армада |
| agric. | wielka biała angielska świnią | свинья крупной белой английской породы |
| agric. | wielka biała polska świnia | свинья крупной белой польской породы |
| gen. | wielka burżuazja | крупная буржуазия |
| tech. | wielka częstotliwość | высокая частота |
| hist. | Wielka Emigracja | Великая эмиграция (после восстания 1830-31 гг. в Польше) |
| gen. | Wielka Encyklopedia Powszechna | Большая универсальная энциклопедия |
| tech. | Wielka encyklopedia radziecka | Большая советская энциклопедия |
| inf. | wielka fisza | важная шишка |
| inf. | wielka fisza | туз |
| gen. | wielka ilość | большое количество |
| gen. | wielka ilość | множество |
| gen. | wielka jednostka wojskowa | крупное войсковое соединение |
| hist. | Wielka Karta Wolności | Великая хартия вольностей |
| gen. | wielka liczba | большое количество (czegoś, чего-л.) |
| gen. | wielka liczba | большое число (czegoś, чего-л.) |
| comp., MS | wielka litera | прописная буква |
| gen. | Wielka niedziela | пасхальное воскресенье |
| astr. | Wielka Niedźwiedzica | Большая Медведица (paseal) |
| gen. | wielka pauza | большая перемена |
| astr. | wielka półoś | большая полуось |
| agric. | wielka płodność | многоплодность |
| electr.eng. | wielka skala integracji | высокая степень интеграции |
| cleric. | Wielka Sobota | страстная суббота |
| gen. | Wielka Socjalistyczna Rewolucja Październikowa | Великая Октябрьская социалистическая революция |
| gen. | wielka szkoda, że... | очень жаль, что... |
| tech. | wielka woda | высокий горизонт воды |
| hydrol. | wielka woda | многоводье |
| gen. | wielki amator kina | большой любитель кино |
| gen. | wielki bęben | большой барабан |
| gen. | wielki czas | пора |
| gen. | wielki czas | самое время |
| cleric. | Wielki Czwartek | страстной четверг |
| gen. | wielki czyn | подвиг |
| gen. | wielki inkwizytor | великий инквизитор |
| gen. | wielki jak bania karmelicka | величиной с гору |
| gen. | wielki krok naprzód | большой шаг вперёд |
| gen. | wielki książę | великий князь |
| gen. | wielki mi cymes | что за невидаль |
| gen. | wielki mi cymes | вот невидаль |
| gen. | Wielki mistrz | Великий магистр (рыцарского ордена) |
| met. | wielki piec | домна |
| met. | wielki piec | доменная печь |
| met. | wielki piec elektryczny | электродомна |
| met. | wielki piec elektryczny | электродоменная печь |
| construct. | wielki piec hutniczy | домна |
| construct. | wielki piec hutniczy | доменная печь |
| tech. | wielki piec koksowy | коксовая доменная печь |
| tech. | wielki piec koksowy | доменная печь на коксе |
| tech. | wielki piec pracujący na koksie | коксовая доменная печь |
| tech. | wielki piec pracujący na koksie | доменная печь на коксе |
| tech. | wielki piec pracujący na węglu drzewnym | доменная печь на древесном угле |
| tech. | wielki piec w pierścieniach | доменная печь на кольцах |
| tech. | wielki piec z kolumnami | доменная печь в колоннах |
| tech. | wielki piec z pancerzem | доменная печь в кожухе |
| tech. | wielki piec z pierścieniami | доменная печь на кольцах |
| tech. | wielki piec ze słupami | доменная печь в колоннах |
| cleric. | Wielki Piątek | страстная пятница |
| cleric. | wielki post | великий пост |
| electr.eng. | wielki stopień scalenia | большая степень интеграции |
| relig. | Wielki Tydzień | страстная неделя |
| gen. | wielki umysł | крупный мыслитель |
| gen. | wielki wezyr | великий визирь |
| astr. | Wielki Wóz | Большая Медведица |
| econ. | wielki właściciel ziemski | помещик |
| econ. | wielki właściciel ziemski | аграрий |
| econ. | wielki właściciel ziemski | крупный землевладелец |
| gen. | wielki świat | высшее общество |
| gen. | wielki świat | большой свет |
| gen. | wielkie aspiracje | честолюбивые стремления |
| gen. | wielkie aspiracje | большие запросы |
| geogr. | Wielkie Jezioro Niedźwiedzie | Большое Медвежье озеро |
| geogr. | Wielkie Jezioro Niewolnicze | Большое Невольничье озеро |
| comp., MS | wielkie litery | прописными буквами |
| comp., MS | wielkie litery | написание прописными буквами |
| gen. | wielkie mi mecyje | невидаль |
| gen. | wielkie mi mecyje | подумаешь |
| gen. | wielkie mi rzeczy! | невелика штука! |
| gen. | wielkie mocarstwo | великая держава |
| gen. | wielkie nic | полное ничтожество |
| gen. | wielkie nieba! | боже мой! |
| gen. | wielkie osiągnięcia | крупные достижения |
| environ. | wielkie piece hutnicze | техническая печь |
| inf. | wielkie itp. pieniądze | большие деньги |
| tech. | wielkie rozmiary | громоздкость |
| gen. | wielkie sprzątanie | генеральная уборка |
| electr.eng. | wielkiej częstotliwości | высокочастотный |
| chem. | wielkiej częstotliwości piec indukcyjny | высокочастотная индукционная печь |
| tech. | wielkiej mocy | сверхмощный |
| tech. | wielkość nieskończenie wielka | бесконечно большая величина |
| gen. | wielką literą | с большой буквы (= dużą literą Shabe) |
| construct. | wiercenie elektromagnetyczne o wielkiej częstotliwości | высокочастотное электромагнитное бурение |
| gen. | wiełka ilość | большое количество |
| gen. | wiełka litera | прописная буква |
| gen. | wiełka litera | большая буква |
| gen. | wiełka rzecz! | велика важность! |
| gen. | wiełki gmach | большое здание |
| econ. | wiełki kapitał | крупный капитал |
| gen. | wiełki książę | великий князь |
| gen. | wiełki palec | большой палец |
| tech. | wiełki piec | доменная печь |
| gen. | wiełki poeta | великий поэт |
| gen. | wiełki przemysł | крупная промышленность |
| gen. | wiełki świat | широкий свет |
| gen. | wiełki świat | высший свет (o społeczności) |
| gen. | wiełkie księstwo | великое княжество |
| gen. | wiełkie mocarstwo | великая держава |
| gen. | wiełkie nic | нуль |
| gen. | wiełkie nic | полное ничтожество |
| gen. | wiełkie wydarzenie | большое событие |
| gen. | wiełkie zero | нуль |
| gen. | wiełkie zero | полное ничтожество |
| construct. | woda największa wielka | наивысший паводок |
| agric. | woda wielka | половодье |
| construct. | woda wielka | горизонт высоких вод |
| construct. | woda wielka | полая вода |
| construct. | woda wielka | паводковая вода |
| agric. | woda wielka | паводок |
| tech. | woda wielka | высокая вода |
| agric. | woda wielka letnia | летнее половодье |
| agric. | woda wielka zimowa | зимнее половодье |
| tech. | woda średnia wielka | средний горизонт приливов |
| electr.eng. | woltomierz wielkiej częstotliwości | высокочастотный вольтметр |
| electr.eng. | woltomierz wielkiej częstotliwości | вольтметр высокой частоты |
| gen. | wołać wielkim głosem | кричать изо всей мочи |
| gen. | wołać wielkim głosem | кричать во весь голос |
| gen. | wprawdzie nie mam wielkiej ochoty, ale pójdę | хотя я и не очень хочу, но всё же пойду |
| gen. | wprawdzie nie mam wielkiej ochoty, ale pójdę | правда, я не очень хочу, но всё же пойду |
| gen. | wszystko to jest jedno wielkie oszustwo | всё это сплошной обман |
| resin. | wulkanizacja prądami wielkiej częstotliwości | вулканизация токами высокой частоты |
| met. | wydmuchanie wielkiego pieca | выдувка доменной печи |
| met. | wydmuchiwanie wielkiego pieca | выдувка доменной печи |
| ornit. | wydrzyk wielki | большой поморник (Stercorarius skua Brünn.) |
| met. | wydział wielkich pieców | доменный цех |
| tech. | wyposażenie wielkiego pieca | оборудование доменной печи |
| gen. | wypłynąć na wielkie wody | сделать карьеру |
| gen. | wypłynąć na wielkie wody | расправить крылья |
| drw. | wysokość wielkich liter pisma | размер шрифта |
| electr.eng. | wyładowanie wielkiej częstotliwości | высокочастотный разряд |
| tech. | wyładowanie wielkiej częstotliwości | сверхвысокочастотный разряд |
| bot. | wyżlin wielki | львиный зев садовый (Antirrhinum majus L.) |
| tech. | wzmacniacz bardzo wielkiej częstotliwości | усилитель сверхвысокой частоты |
| electr.eng. | wzmacniacz wielkiej częstotliwości | высокочастотный усилитель |
| electr.eng. | wzmacniacz wielkiej częstotliwości | усилитель высокой частоты |
| mining. | wóz o wielkiej pojemności | большегрузная вагонетка |
| mining. | wóz o wielkiej pojemności | вагонетка большой ёмкости |
| proverb | z wielkiej chmury mały deszcz | гора родила мышь |
| gen. | z wielkiej radości | на радостях |
| gen. | z wielką biedą | с большим трудом |
| gen. | za wiełki | велик |
| electr.eng. | zabezpieczenie wielkiej częstotliwości | высокочастотная защита |
| electr.eng. | zabezpieczenie z łączem wielkiej częstotliwości | высокочастотная защита |
| met. | zaburzenie biegu wielkiego pieca | расстройство хода доменной печи |
| gen. | zachowywać się jak wielcy państwo | разыгрывать важных господ |
| gen. | zachowywać się jak wielkie państwo | разыгрывать важных господ |
| gen. | zakrojony na wielką skalę | широко задуманный |
| electr.eng. | zapisywanie magnetyczne z podkładem wielkiej częstotliwości | магнитная запись с высокочастотным подмагничиванием |
| biol. | zaraza wielka | заразиха большая (Orobanche major L.) |
| tech. | zbrojenie wielkiego pieca | арматура доменной печи |
| tech. | zdjęcie statku następuje w czasie wielkiej wody | береговой стапель |
| electr.eng. | zgrzewanie prądem wielkiej częstotliwości | высокочастотная сварка |
| mining. | ziarno wielkie | крупное зерно (1—0,5 мм) |
| mining. | ziarno wielkie | грубое зерно (1—2 мм) |
| agric. | znak wielkiej wody | метка уровня паводка |
| agric. | znak wielkiej wody | марка уровня паводка |
| gen. | zrobić wielkie oczy | сделать большие глаза |
| electr.eng. | złącze wielkiej częstotliwości | высокочастотный соединитель |
| tech. | ładowanie wielkiego pieca | загрузка доменной печи |
| navig. | łuk koła wielkiego | дуга большого круга |
| construct. | ściana z wielkich bloków | крупноблочная стена |
| construct. | ściana z wielkich płyt | крупнопанельная стена |
| agric. | świnia wielka biała angielska | свинья крупной белой английской породы |
| agric. | świnia wielka biała polska | свинья крупной белой польской породы |
| agric. | świnia wielka biała radziecka | <-> свинья крупной белой породы (выведенной в СССР) |
| agric. | świnia wielka czarna | свинья крупной чёрной породы |
| agric. | świnia wielka czarna angielska | свинья крупной чёрной английской породы |
| agric. | świnia wielka polska długoucha | свинья крупной польской длинноухой породы |
| gen. | żegluga wielka | дальнее плавание |
| tech. | żegluga wielka | мореплавание за пределами Балтийского и Северного морей |
| nautic. | żegluga wiełka | дальнее плавание |
| tech. | żużel otrzymywany podczas zadmuchania wielkiego pieca | задувочный шлак |
| gen. | żyć na wielką skalę | жить на широкую ногу |
| gen. | żyć na wielką stopę | жить на широкую ногу |
| gen. | żyć na wiełką skalę | жить на широкую ногу |
| gen. | żyć na wiełką stopę | жить на широкую ногу |
