| Subject | Polish | Russian |
| chem. | aldehyd 4-hydroksy-3-metoksybenzoesowy | ванилин |
| chem. | aldehyd 3-hydroksy-4-metoksybenzoesowy | изованилин |
| chem. | 2,3-benzopirol | индол |
| chem. | 2,3-benzopirol | 2, 3-бензопиррол |
| chem. | 2,3-benzotiofen | 2, 3-бензотиофен |
| chem. | 2,3-benzotiofen | тионафтен |
| chem. | 2-bromobutadien-1,3 | бромопрен |
| resin. | butadien-1,3 | эритрен |
| chem. | 1,3-butadien | бутадиен-1,3 |
| chem. | butadien-1,3 | дивинил |
| chem. | butadien-1,3 | бутадиен-1,3 |
| chem. | 1,3-butadien | дивинил |
| chem. | butanotetraol-1,2,3,4 | эритрит |
| tech. | C ЛКМ. szkarłat pigmentowy 3B | алый лак |
| forestr. | CH3 | метил |
| chem. | 2-chloro-butadien-1,3 | хлоропрен |
| chem. | 2-chloro-butadien-1,3 | 2-хлорбутадиен-1,3 |
| chem. | 2-chlorobutadien-1,3 | хлоропрен |
| chem. | 3-chloropropyn | хлористый пропаргил |
| chem. | chłodnica do SO3 | ангидридный холодильник (przemysł kwasu siarkowego) |
| chem. | 1-cyjano-2,3-epoksypropan | эпициангидрин |
| chem. | 5,7,3’,4’-czterohydroksyflawon | лютеолин |
| chem. | 1,2,3,5-czterometylobenzen | изодурол |
| tech. | 3,7,11,15-czterometyloheksadecen-2-ol-l | фитол |
| gen. | dnia 3 marca 19... | 3 марта 19... (обозначение даты в официальных документах) |
| chem. | dwuazotan 1,3-butylenoglikolu | динитробутиленгликоль (C4H8O6N2 (взрывчатое вещество)) |
| chem. | dwuazotan 1,3-butylenoglikolu | 1,3-бутиленгликольдинитрат |
| chem. | 2,3-dwuhydroksyantrachinon | гистазарин |
| tech. | 1,3-dwuhydroksybenzen | резорцин |
| biochem., pharm. | 3,4-dwuhydroksyfenyloetanolometyloamina | адреналин (hormon rdzenia nadnerczy) |
| chem. | 1,3-dwuhydroksynaftalen | 1, 3-диоксинафталин |
| biochem. | 3,5-dwujodotyrozyna | йодгоргоновая кислота |
| chem. | 3,5-dwujodotyrozyna | 3, 5-дийодтирозин |
| chem. | 2,4-dwumetylo-3-etylopirol | криптопиррол |
| chem. | 3,3'-dwumetylobenzydyna | о-толидин |
| chem. | 5,5-dwumetylocykloheksanodion-1,3 | 5, 5-диметил-1, 3-дикетоциклогексан |
| chem. | 5,5-dwumetylocykloheksanodion-1,3 | димедон |
| tech. | 3,7-dwumetylo-2,6-dwuhydroksypuryna | теобромин |
| chem. | 2,3-dwumetylo-4-etylopirol | гемопиррол |
| chem. | 3,3-dwumetyloindolenina | 3,3-диметилиндоленин |
| chem. | 1,3-dwumetyloksantyna | 1, 3-диметилксантин |
| chem. | 3,7-dwumetyloksantyna | теобромин |
| chem. | 3,7-dwumetyloksantyna | 3, 7-диметилксантин |
| chem. | 1,3-dwumetyloksantyna | теофиллин |
| chem. | 2,3-dwuwodoroinden | индан |
| chem. | 3,4-dwyhydroksyfenyloalanina | 3,4-диоксифенилаланин ((HO)2C6H3CH2CH(NH2)COOH) |
| comp., MS | efekt 3W | объёмный эффект |
| tech. | ester metylowy kwasu pirydynodwukarboksylowego-2,3 | пиридиндикарбоново-2,3-диметиловый эфир |
| tech. | 2-fluorobutadien-1,3 | фторопрен |
| chem. | heksanon-3 | этилпропилкетон |
| chem. | karbaminian 1,3-dwuchloroizopropylu | алейдрин |
| comp., MS | Karta wideo 3D RemoteFX | 3D-видеоадаптер RemoteFX |
| tech. | kod z "nadmiarem 3" | код с "избытком 3" |
| comp., MS | koherentny efekt 3-W | трёхмерная модель плана съёмки |
| comp., MS | Kontroler 3W ekranu | контроллер трёхмерной графики |
| biochem. | kwas 2, 3-dwufosfoglicerynowy | 2,3-дифосфоглицериновая кислота (H2O3POCH2CH(OPO3H2)COOH) |
| tech. | kwas 3,4-dwuhydroksybenzoesowy | протокатеховая кислота |
| biochem. | kwas 3α,12α-dwuhydroksycholanowy | дезоксихолевая кислота (C24H38O4) |
| biochem. | kwas 3α,7α-dwuhydroksycholanowy | антроподезоксихолевая, галлодезоксихолевая кислота |
| biochem. | kwas 3α,7α-dwuhydroksycholanowy | хенодезоксихолевая кислота |
| tech. | kwas 3,4-dwumetoksybenzoesowy | вератровая кислота |
| tech. | kwas 2-metylenocyklopentanono-3-karboksylowy | саркомицин |
| biochem. | kwas 3-metylo-3,5-dwuhydroksywalerianowy | мевалоновая кислота |
| chem. | kwas pirydynokarboksylowy-3 | ниацин |
| chem. | kwas pirydynokarboksylowy-3 | β-пиридинкарбоновая кислота |
| chem. | kwas pirydynokarboksylowy-3 | никотиновая кислота |
| tech. | kwas 3,4,5-trójhydroksybenzoesowy | галловая кислота |
| electr.eng. | laser na granacie itrowo-glinowym domieszkowanym Nd³⁺ | лазер на иттрий-алюминиевом гранате |
| electr.eng. | laser na granacie itrowo-glinowym domieszkowanym Nd³⁺ | лазер на иттрий-алюминиевом гранате, легированном неодимом |
| math. | 3 ma się do 5 jak... | 3 относится к 5, как... |
| tech. | maszyna 3+1 adresowa | четырёхадресная цифровая вычислительная машина |
| tech. | 3-metoksy-4-etoksybenzaldehyd | ванилиноэтиловый эфир |
| chem. | 3-metoksy-4-hydroksyallilobenzen | эвгенол |
| chem. | 3,4-metylenodwuhydroksypropenylobenzen | изосафрол |
| chem. | 2-metylobutadien-1,3 | изопрен |
| chem. | 3-metylobutyl | изоамил (rodnik) |
| chem. | 3-metylobutyryl | изовалерил (rodnik) |
| chem. | 3-metyloindol | 3-метилиндол |
| chem. | 3-metyloindol | скатол |
| chem. | 3-metyloindol | β-метилиндол |
| comp., MS | model 3D | трёхмерная модель |
| paint.varn. | 2-naftolo-3,6-dwusulfonian sodowy | Р-соль |
| comp., MS | obiekt 3D | трёхмерный объект |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 - wersja próbna | пробная версия Office 365 корпоративный E3 |
| comp., MS | okienko ekranu 3D | окно просмотра 3D |
| construct. | PA3 | обозначение алюминиевого сплава магналий Al—Mg—Mn, соответствующего марке АМг5п по ГОСТ |
| chem. | pentadien-1,3 | пиперилен |
| comp., MS | POP3 | протокол POP3 |
| comp. | prawy drążek / przycisk R3 | правый джойстик/кнопка R3 |
| chem. | propanodiol-1, 3 | триметиленгликоль |
| tech. | przegub między dwoma wałami umożliwiający obracanie się ich pod kątem 3—4° | полукардан |
| comp., MS | Przerzucanie okien 3W | эргономичное пролистывание |
| tradem., textile | Rokafenol N-3 | рокафенол Н-3 (продукт взаимодействия 3 молей окиси этилена с 1 молем нонилфенола) |
| el.chem. | roztwór Al2O3 w kriolicie | криолитоглинозёмный расплав |
| comp., MS | sieć 3G | сеть 3G |
| agric. | skórka z 2—3-dniowego jagnięcia karakułowego | каракульские смушки |
| agric. | skórka z 2—3-dniowego jagnięcia karakułowego | каракуль |
| comp., MS | stereoskopowe 3D | стереоскопическое изображение |
| construct., tradem. | strop 3S | сборное перекрытие типа ССС с настилом и накатом из плит по двутавровым железобетонным балкам |
| tech. | stężenie składnika gazowego wyrażone w mg/l lub g/m3 | весовая концентрация |
| tech. | szkarłat lakowy 3B | алый лак |
| construct. | szkło płaskie grubości 3 mm | полуторное стекло |
| tech. | szkło płaskie okienne grubości 3,3÷4,0 mm | тройное стекло |
| tech. | szkło płaskie okienne grubości 2,7÷3,3 mm | двойное стекло |
| chem. | tropanol-3 | тропин (C8H15NO) |
| chem. | 1,2,3-trójbromopropan | трибромпропан |
| tech. | 1,3,5-trójetoksybenzen | флороглюцинтриэтиловый эфир |
| chem. | 1,3,5-trójhydroksyacetofenon | флорацетофенон |
| chem. | 1,2,3-trójhydroksybenzen | 1, 2, 3-триоксибензол |
| chem. | 1,3,5-trójhydroksybenzen | флороглюцин |
| chem. | 1,2,3-trójhydroksybenzen | пирогалловая кислота |
| chem. | 1,2,3-trójhydroksybenzen | пирогаллол |
| tech. | 1,3,5-trójmetoksybenzen | флороглюцинтриметиловый эфир |
| chem. | 1,2,3-trójmetylobenzen | гемимелитол |
| chem. | 2,2,3-trójmetylobutan | 2, 2, 3-триметилбутан |
| chem. | 2,2,3-trójmetylobutan | триптан |
| chem. | 1,3,7-trójmetyloksantyna | 1,3,7-триметилксантин |
| chem. | 1,3,7-trójmetyloksantyna | кофеин алкалоид |
| chem. | 1,3,7-trójmetyloksantyna | теин |
| chem. | 1,3,7-trójmetyloksantyna | 1, 3, 7-триметилксантин |
| chem. | 1,3,7-trójmetyloksantyna | кофеин |
| comp., MS | 3W | трёхмерный |
| chem. | witamina D3 | холекальциферол (C27H43OH) |
| chem. | witamina D3 | витамин D3 |
| comp., MS | wykres kolumnowy 3-W | трёхмерная гистограмма |
| mining. | ziarna cm3 | частиц см3 |
| comp., MS | ściany i podłoga 3W | трёхмерные стены и потолок |
