Terms for subject Technology containing łuk

Polish	Russian
charakterystyka łuku	дуговая характеристика
cięcie łukiem	электродуговая резка
cięcie łukiem	дуговая резка
cięcie łukiem metalowym	дуговая резка металлическим электродом
cięcie łukiem węglowym	дуговая резка угольным электродом
czynnik gaszący łuk elektryczny	дугогасящая среда
dyszowe urządzenie gaszące łuk	дугогасительное устройство с турбинным соплом (elektryczny)
elektrotermiczny silnik rakietowy wykorzystujący zjawisko łuku elektrycznego	электротермический ракетный двигатель
elektrotermiczny silnik rakietowy wykorzystujący zjawisko łuku elektrycznego	дуговой ракетный двигатель
gaśnięcie łuku	потухание дуги (elektrycznego)
grubość zęba mierzona po łuku koła podziałowego	толщина зуба по делительной окружности
grubość zęba mierzona po łuku koła podziałowego	толщина зуба по дуге
grubość zęba mierzona po łuku koła podziałowego	нормальная толщина зуба по делительному цилиндру
grubość zęba mierzona po łuku koła wierzchołkowego	толщина зуба по окружности выступов
klucz łuku	замок арки
kolano o łuku rozwartym	сдвоенное колено
luk do napełniania cysterny	приёмный люк цистерны
luk kotłowy	котельный люк
luk pokładowy	палубный люк
luk rufowy	кормовой люк
luk wyładunkowy	разгрузочный люк
luk węglowy	угольный люк
luk ładowni	трюмный люк
luk ładunkowy	грузовой люк
luk świetlny	световой люк
mały łuk	дужка
metoda łuku latającego	метод летучей арки (w robotach tunelowych)
metoda łuku oporowego	метод опорной арки (w robotach tunelowych)
most w łuku	мост на кривой
nagrzewanie łukiem elektrycznym	нагрев вольтовой дугой
napięcie jarzenia się łuku	напряжение горения дуги
napięcie łuku	напряжение дуги
napięcie łuku	напряжение электрической дуги
o kształcie łuku	дугообразный
odporność na działanie łuku elektrycznego	дугостойкость
odporny na działanie łuku elektrycznego	дугостойкий
piec o łuku bezpośrednim	дуговая печь с зависимой дугой
piec o łuku bezpośrednim	дуговая печь прямого нагрева
piec elektryczny o łuku otulonym	печь с закрытой дугой
piec o łuku pośrednim	печь с независимой дугой
piec o łuku pośrednim	дуговая печь непрямого нагрева
piec o łuku pośrednim	дуговая печь с независимой дугой
piec o łuku pośrednim	дуговая печь косвенного нагрева
promień łuku	радиус поворота (drogi)
przerwanie się łuku	обрыв дуги
przerwanie łuku	обрыв дуги
przerzut łuku	перебрасывание дуги
przestrzeń łuku	дуговой промежуток
przestrzeń łuku	газовый промежуток дуги
przyrząd do metalizacji natryskowej łukiem elektrycznym	электродуговой распылитель
rozpylanie metalu w łuku elektrycznym	электрораспыление
samogaśnięcie łuku	самоугасание (elektrycznego)
samowydmuch łuku	автодутьё дуги
spawanie lukiem krytym	сварка под флюсом
spawanie lukiem metalowym	сварка металлической дугой
spawanie lukiem nieosłoniętym	сварка открытой дугой
spawanie lukiem osłoniętym	сварка закрытой дугой
spawanie osłoniętym łukiem metalowym	сварка в защитной среде
spawanie osłoniętym łukiem metalowym	дуговая сварка в струе газа
spawanie osłoniętym łukiem metalowym	газоэлектрическая сварка
spawanie półautomatyczne łukiem krytym	шланговая полуавтоматическая сварка
spawanie w osłonie wodoru wydzielanego z elektrolitu przez łuk elektryczny	сварка над электролитом
spawanie zogniskowanym lukiem elektrycznym przy obniżonym ciśnieniu	сварка сжатой дугой низкого давления
spawanie łukiem metalowym	дуговая сварка металлическим электродом
spawanie łukiem nieosłoniętym	сварка незащищённой дугой
spawanie łukiem trójfazowym	трёхфазная сварка
spawanie łukiem węglowym	сварка угольным электродом
spawanie łukiem węglowym	сварка угольной дугой
sport łuk	лук
strzałka wzniesienia łuku	стрела подъёма арки
strzałka łuku	стрела подъёма арки
см. вылет; стр. strzałka łuku	вынос
szerokość wrębu mierzona po łuku koła podziałowego	ширина впадины по дуге
tyczenie łuków	разбивка кривых
urządzenie gaszące łuk	дугогасительное устройство (elektryczny)
warunki jarzenia się łuku	режим дуги (elektrycznego)
wierzchołek łuku	шелыга арки
wydmuch gazowy łuku	газовое дутьё дуги
wydmuch olejowy łuku	масляное дутьё дуги
zajarzanie łuku	зажигание дуги
zajarzanie łuku	возбуждение дуги
zajarzyć łuk	возбуждать дугу
zapłon wsteczny łuku	зажигание обратной дуги
zapłon łuku	зажигание дуги
zdejmowany łuk sklepienia	съёмная арка свода (pieca)
łuk autoelektronowy	дуга с холодным катодом
łuk autoelektronowy	дуговой разряд с электростатической эмиссией
łuk bezprzegubowy	жёсткая арка
łuk bezprzegubowy	бесшарнирная арка
łuk czołowy	лобовая арка
łuk dwuprzegubowy	двухшарнирная арка
łuk elektryczny	электрическая дуга
łuk elektryczny	электродуга
łuk elektryczny	дуга Петрова
łuk elektryczny	дуговой разряд
łuk eliptyczny	эллипсовидная арка
łuk gotycki	стрельчатая арка
łuk gotycki	крутая арка
łuk gotycki	готическая арка
łuk grafu	путь графа
łuk jarzmowy	подпружная арка
łuk jednoprzegubowy	одношарнирная арка
łuk koszowy	коробовая арка
łuk koła	дуга окружности
łuk kratowy	сквозная арка
łuk kratowy	арочная ферма
łuk kratowy wspornikowy	консольно-арочная ферма
łuk krążynowy	кружальная арка
łuk maurytanski	подковообразная арка
łuk maurytanski	мавританская арка
łuk metalowy	дуга при сварке металлическим электродом
łuk mostowy	мостовая арка
łuk o zimnej katodzie	дуга с холодным катодом
łuk obniżony	сегментная арка
łuk odcinkowy	лучковая арка
łuk odwrotny	обратная кривая
łuk opasania	дуга обхвата (w przekładni cięgnowej)
łuk pełnościenny	сплошная арка
łuk podporowy	подпорная 'арка
łuk pokładu	погибь палубы
łuk pozorowany	фальшивая арка
łuk prosty	прямая арка
łuk prosty	простая дуга
łuk przegubowy	шарнирная арка
łuk przyporowy	контрфорсная арка
łuk przyporowy	аркбутан
łuk przyporu	дуга зацепления (w przekładniach zębatych)
łuk półkolisty	полуциркульная арка
łuk półkolisty	полукруглая арка
łuk saski	фронтонная арка
łuk sierpowy	серповидная арка
łuk spawalniczy	сварочная дуга
łuk spłaszczony	плоская дуга
łuk termoelek-tronowy	термоэлектронный разряд
łuk termoelektronowy	термоэлектронная дуга
łuk termoelektronowy niesamodzielny	несамостоятельный термический дуговой разряд
łuk termoelektronowy samodzielny	самостоятельный термический дуговой разряд
łuk toru zbocznego	стрелочная кривая
łuk toru zbocznego	переводная кривая
łuk ukośny	ползучая арка
łuk wachlarzowy	веерная арка
łuk wielolistny	многолопастная арка
łuk wklęsły	вогнутая дуга
łuk wypukły	выпуклая дуга
łuk węglowy	угольная дуга
łuk zakleszczający	запирающая дуга (w przekładniach zębatych)
łuk zakreślony z trzech punktów	трёхцентровая арка
łuk ze ściągiem	арка с затяжкой
łuk zgrzeblarki	дуговая рама чесальной машины
łuk żebrowy	ребристая арка
łuki bliźniacze	спаренные арки
łuki zwrotne	поворотный круг (w wozie konnym)