| Subject | Polish | Russian |
| avia. | bez lądowania | беспосадочный (lot, przelot) |
| electr.eng. | buforowy układ ładowania | схема постоянного подзаряда |
| electr.eng. | charakterystyka ładowania | зарядная характеристика (akumulatora) |
| tech. | ciężar samolotu przy lądowaniu | посадочный вес самолёта |
| electr.eng. | cykl ładowania | цикл заряда |
| mining. | cyklogram ładowania skały | циклограмма погрузки породы |
| construct. | czas ładowania | продолжительность погрузки |
| construct. | czas ładowania | время погрузки |
| electr.eng. | czujnik drogi lądowania | искатель посадочной полосы |
| avia. | droga lądowania | посадочная полоса |
| avia. | dyspozytorski punkt lądowania | диспетчерский пункт посадки |
| avia. | długość lądowania | длина посадочной дистанции |
| avia. | długość lądowania | посадочная дистанция |
| mining. | dźwig do ładowania węgla | углепогрузочный кран |
| anal.chem. | efekt ładowania elektrycznego | эффект заряжения |
| mining. | front ładowania | фронт погрузки |
| expl. | gęstość ładowania | плотность заряжания |
| expl. | gęstość ładowania | плотность заряжения (stosunek ciężaru ładunku do objętości komory) |
| avia. | hamulec lądowania | посадочный тормоз |
| comp., MS | jawne ładowanie | явная загрузка |
| electr.eng. | kilkakrotne ładowanie i wyładowywanie akumulatora w celu uformowania płyt i osiągnięcia pojemności znamionowej | тренировка аккумулятора |
| avia. | klapa do lądowania | закрылок |
| avia. | kolejność zejścia do lądowania | очерёдность захода на посадку |
| mining. | komora ładowania | зарядная камера (для заряжания аккумуляторов) |
| mining. | komora ładowania | загрузочная камера |
| construct. | komora ładowania | зарядная камера (akumulatorów) |
| construct. | korytarz powietrzny do startu i lądowania | воздушный взлётно-посадочный коридор |
| tech. | kąt lądowania | посадочный угол |
| avia. | kąt lądowania | посадочный угол самолёта |
| avia. | kąt natarcia przy lądowaniu | посадочный угол атаки |
| tech. | lądowanie balistyczne | баллистический спуск |
| gen. | lądowanie bez widoczności | слепая посадка |
| tech. | lądowanie na Księżycu | прилунение |
| tech. | lądowanie na trzy punkty | посадка на три точки |
| tech. | lądowanie przymusowe | аварийная посадка |
| tech. | lądowanie przymusowe | вынужденная посадка |
| tech. | lądowanie według przyrządów | посадка по приборам |
| tech. | lądowanie według przyrządów | слепая посадка |
| tech. | lądowanie według przyrządów | посадка вслепую |
| gen. | lądowanie wojsk | высадка войск |
| tech. | lądowanie z lotem ślizgowym | планирующий спуск |
| tech. | lądowanie z prostej | посадка с прямой |
| avia. | lądowanie z przepadaniem | парашютирующая посадка |
| tech. | lądowanie ślepe | посадка вслепую |
| tech. | lądowanie ślepe | посадка по приборам |
| tech. | lądowanie ślepe | слепая посадка |
| tech. | magnetyczny kąt drogi lądowania | посадочный магнитный путевой угол |
| agric. | maszt stosowany przy ładowaniu drewna | лесопогрузочная стрела |
| tech. | maszyna do ładowania w pudełka | коробконабивочный аппарат (w przemyśle zapałczanym) |
| econ. | miejsce ładowania | место погрузки |
| tech. | miękkie lądowanie | мягкая посадка (statku kosmicznego) |
| gen. | miękkie lądowanie | мягкая посадка |
| electr.eng. | moc ładowania | зарядная мощность |
| comp., MS | moduł ładowania początkowego | программа начальной загрузки |
| electr.eng. | napięcie ładowania | зарядное напряжение |
| tech. | napięcie ładowania | зарядное напряжение (akumulatora) |
| avia. | obliczenie samolotu do lądowania | расчёт на посадку |
| electr.eng. | obwód ładowania | цепь заряда |
| electr.eng. | obwód ładowania | зарядная цепь |
| avia. | odbicie przy lądowaniu | козёл |
| mining. | odległość ładowania | расстояние погрузки |
| tech. | pas lądowania | посадочная полоса |
| tech. | pas startów i lądowań | взлётно-посадочная дорожка |
| electr.eng. | pierwsze ładowanie | тренировочная зарядка (akumulatora) |
| electr.eng. | pierwsze ładowanie | формовочный заряд |
| electr.eng. | pierwsze ładowanie | первый заряд |
| construct. | plac lądowania | посадочная площадка |
| gen. | podchodzić do lądowania | идти на посадку |
| avia. | podchodźić do lądowania | идти на посадку |
| gen. | podejście do lądowania | заход на посадку |
| tech. | ponowne ładowanie | перезарядка (akumulatora) |
| tech. | ponowne ładowanie | перезаряд (akumulatora) |
| subsurf. | poziom ładowania | горизонт погрузки |
| electr.eng. | prostownik do ładowania | заряжатель (akumulatorów) |
| electr.eng. | prostownik do ładowania akumulatorów | зарядный агрегат |
| electr.eng. | prostownik do ładowania akumulatorów | зарядный выпрямитель |
| electr.eng. | prostownik do ładowania i buforowania | зарядно-буферный выпрямитель |
| electr.eng. | prostownik do ładowania i do buforowania | зарядно-буферное выпрямительное устройство |
| tech. | prostownik do ładowania i do buforowania | зарядно-буферный выпрямитель |
| met. | przednia komora ładowania | передняя загрузочная камера |
| gen. | przelot bez lądowania | беспосадочный перелёт |
| mining. | przenośnik do samoczynnego ładowania | самозагружающийся конвейер |
| electr.eng. | przerywacz ładowania | зарядный выключатель |
| tech. | przetwornica dwumaszynowa do ładowania akumulatorów | зарядный двигатель-генератор |
| electr.eng. | przełącznik ładowania | зарядный выключатель |
| electr.eng. | przełącznik ładowania | зарядный переключатель |
| gen. | przymusowe lądowanie | вынужденная посадка |
| tech. | prąd przemiennego ładowania | перезарядный ток (kondensatora) |
| electr.eng. | prąd ładowania | зарядный ток |
| electr.eng. | prąd ładowania | ток заряда |
| tech. | prąd ładowania | зарядный ток (np. akumulatora) |
| tech. | prądnica do ładowania akumulatorów | зарядный генератор |
| tech. | prędkość lądowania | посадочная скорость |
| mining. | prędkość ładowania | скорость погрузки |
| mining. | prędkość ładowania | скорость навалки |
| construct. | prędkość ładowania | скорость нагружения |
| mining. | punkt ładowania | погрузочный пункт |
| tech. | rakieta do lądowania | посадочная ракета |
| avia. | reflektor do lądowania | посадочный прожектор |
| avia. | reflektor pokładowy do lądowania | посадочный прожектор |
| avia. | reflektor pokładowy do lądowania | посадочная фара |
| avia. | reflektor do lądowania | посадочная фара |
| electr.eng. | reflektor lądowania | посадочная самолётная фара |
| avia. | regulator ciśnienia ładowania | регулятор постоянства давления |
| avia. | regulator ciśnienia ładowania | автомат наддува |
| tech. | rozdzielnica tablicowa do ładowania akumulatorów | зарядно-распределительный щит |
| gen. | samoczynne ładowanie | автопогрузка |
| tech. | samolot krótkiego startu i lądowania | самолёт с укороченной длиной разбега и пробега |
| tech. | samolot pionowego startu i lądowania | вертикально взлетающий самолёт |
| avia. | schodzić do lądowania | идти на посадку |
| avia. | schodzić do lądowania | снижаться |
| mining. | stacja ładowania akumulatorów | зарядная станция |
| tech. | stacja ładowania akumulatorów | подвижная зарядная станция |
| electr.eng. | stojak do ładowania akumulatorów | зарядный стол |
| avia. | strefa lądowania | посадочная зона |
| construct. | strefa startu i lądowania | зона взлёта и посадки |
| avia. | sygnał do lądowania | посадочный сигнал |
| avia. | system lądowania na ślepo | система слепой посадки |
| avia. | system lądowania według przyrządów | система посадки по приборам |
| astr. | system miękkiego lądowania | система мягкой посадки |
| avia. | system ślepego lądowania świetlny | световая система слепой посадки |
| electr.eng. | tablica ładowania akumulatorów | щит зарядки аккумуляторов |
| tech. | twarde lądowanie | резкая посадка |
| avia. | twarde lądowanie | жёсткая посадка |
| electr.eng. | układ ładowanie—wyładowanie | схема заряд—разряд |
| electr.eng. | urządzenie do lądowania automatycznego | оборудование для автоматической посадки |
| tech. | urządzenie do lądowania na ślepo | аппаратура слепой посадки |
| mining. | urządzenie do mieszania i ładowania | смесительно-зарядный агрегат (materiałów wybuchowych) |
| mining. | urządzenie do pneumatycznego ładowania otworów | пневмозарядчик скважин |
| mining. | urządzenie do pneumatycznego ładowania otworów | устройство для пневмозаряжания скважин |
| wood. | urządzenie do ładowania desek | доскопогружатель |
| railw. | urządzenie do ładowania pakietami | пакетная установка (np. drewna) |
| textile | urządzenie do ładowania włókna | набивная машина для загрузки волокна |
| avia. | urządzenie do ślepego lądowania | оборудование слепой посадки |
| railw. | urządzenie dźwigowe do ładowania gotowych ogniw torowych na platformy | путепогрузчик |
| comp., MS | wczesne ładowanie | безотложная загрузка |
| chem. | wirówka z automatycznym ładowaniem | самозагружающаяся центрифуга |
| avia. | wiązka do lądowania | посадочный луч |
| avia. | wiązka do lądowania | глиссадный луч |
| agric. | worek do ładowania | мешок (тарный) |
| cinema | worek do ładowania filmów | перезарядный мешок (do kasety) |
| agric. | worki do ładowania | мешкотара |
| mining. | wrębiarka do ładowania | врубонавалочная машина |
| avia. | wskaźnik kierunku lądowania | Т посадочное |
| avia. | wskaźnik kierunku lądowania | указатель направления посадки |
| comp., MS | Wstępne ładowanie aplikacji | предварительная загрузка приложения |
| mining. | wydajność ładowania | производительность навалки |
| mining. | wydajność ładowania | производительность погрузки |
| comp., MS | wyodrębnianie, transformacja, ładowanie | извлечение, преобразование и загрузка |
| mining. | wysokość ładowania | высота навалки |
| mining. | wysokość ładowania | высота погрузки |
| avia. | zajście do lądowania | заход на посадку |
| construct. | zespół do ładowania akumulatorów | зарядный агрегат |
| electr.eng. | zespół silnik-prądnica do ładowania i buforowania | зарядно-буферный двигатель-генератор |
| electr.eng. | zespół silnik-prądnica do ładowania i do buforowania | зарядно-буферный двигатель-генератор |
| avia. | znak lądowania | посадочный знак |
| avia. | znak lądowania | посадочное "Т" |
| tech. | ładowanie akumulatora | зарядка аккумулятора |
| electr.eng. | ładowanie akumulatora | заряд аккумулятора |
| forestr. | ładowanie akumulatora | заряд (baterii) |
| tech. | ładowanie automatyczne | самонавалка (на транспортёр, na przenośnik) |
| textile | ładowanie automatyczne | автоматическая загрузка (машины, агрегата) |
| met. | ładowanie automatyczne | автоматическая загрузка |
| met. | ładowanie bezdymne | бездымная загрузка (доменной печи) |
| tech. | ładowanie bezdymne | бездымная загрузка (pieców koksowniczych) |
| met. | ładowanie bieżące | очередная завалка (bez przestojów) |
| electr.eng. | ładowanie ciągłe | зарядка аккумулятора неменяющимся напряжением |
| mining. | ładowanie ciągłe | непрерывная навалка |
| mining. | ładowanie ciągłe | непрерывная погрузка |
| mining. | ładowanie ciężarem własnym | самонавалка |
| mining. | ładowanie ciężarem własnym | погрузка самонавалом |
| mining. | ładowanie ciężarem własnym | гравитационная погрузка |
| mining. | ładowanie czołowe | фронтальная погрузка |
| textile | ładowanie czółenka | заправка челнока |
| mining. | ładowanie dolne | нижняя погрузка (при туннельных работах) |
| construct. | ładowanie dolne | нижняя погрузка |
| mining. | ładowanie dwukierunkowe | навалка в двух направлениях |
| mining. | ładowanie dwukierunkowe | погрузка в двух направлениях |
| electr.eng. | ładowanie formujące | формовочный заряд (akumulatora) |
| electr.eng. | ładowanie formujące | тренировочная зарядка |
| electr.eng. | ładowanie formujące | первый заряд (akumulatora) |
| tech. | ładowanie gazami | зарядка газами (butli samolotu) |
| construct. | ładowanie grawitacyjne | погрузка с использованием силы тяжести |
| mining. | ładowanie grawitacyjne | погрузка самонавалом |
| mining. | ładowanie grawitacyjne | самонавалка |
| tech. | ładowanie grawitacyjne | гравитационная погрузка |
| electr.eng. | ładowanie grupowe | групповая зарядка (akumulatorów) |
| mining. | ładowanie górne | верхняя погрузка (при туннельных работах) |
| construct. | ładowanie górne | верхняя погрузка |
| met. | ładowanie kadzi | подготовка ковша |
| textile | ładowanie kadzi | загрузка бака |
| met. | ładowanie kadzi | зарядка ванны |
| tech. | ładowanie kamery | зарядка камеры (filmowej) |
| mining. | ładowanie kamienia | навалка породы |
| mining. | ładowanie kamienia | погрузка породы |
| tech. | ładowanie koksu | коксоподача |
| construct. | ładowanie kolejnymi pasami | загрузка чередующимися полосами |
| mining. | ładowanie kombajnem | навалка добычным комбайном |
| mining. | ładowanie kombajnem | погрузка проходческим комбайном |
| electr.eng. | ładowanie kondensatora | зарядка конденсатора |
| mining. | ładowanie lamp | зарядка аккумуляторных ламп |
| mining. | ładowanie luzem | загрузка навалом |
| construct. | ładowanie luzem | навалка (materiałów sypkich lub kawałkowych) |
| mining. | ładowanie luzem | погрузка навалом |
| construct. | ładowanie luzem | бестарная погрузка |
| mining. | ładowanie maszynowe | механизированная погрузка |
| mining. | ładowanie maszynowe | механизированная навалка |
| construct. | ładowanie maszynowe | машинная укладка (напр. цемента) |
| construct. | ładowanie maszynowe | механическая упаковка (напр. цемента) |
| construct. | ładowanie maszynowe | механическая укладка (напр. цемента) |
| construct. | ładowanie maszynowe | машинная упаковка (напр. цемента) |
| construct. | ładowanie maszynowe | механическая погрузка |
| tech. | ładowanie materiałów sypkich do zasieku | бункеровка |
| mining. | ładowanie mechaniczne | механизированная навалка |
| tech. | ładowanie mechaniczne | механическая нагрузка |
| textile | ładowanie mechaniczne | механическая загрузка (машины) |
| mining. | ładowanie mechaniczne | механизированная погрузка |
| tech. | ładowanie mechaniczne | механическая загрузка |
| construct. | ładowanie mielników | загрузка мелющих тел (do młynów kulowych) |
| mining. | ładowanie na ścianie | навалка |
| mil. | ładowanie nabojowe | патронное заряжание |
| met. | ładowanie naboju | засыпка колоши |
| mining. | ładowanie niekruszące | неизмельчающая навалка |
| mining. | ładowanie niekruszące | неизмельчающая погрузка |
| tech. | ładowanie od góry | загрузка через свод |
| mil. | ładowanie odtylcowe | заряжание с казённой части |
| construct. | ładowanie odwiertu | заряжание скважины |
| comp., MS | ładowanie odłożone | отложенная загрузка |
| electr.eng. | ładowanie okresowe | периодический заряд (akumulatora) |
| comp., MS | ładowanie opóźnione | отложенная загрузка |
| construct. | ładowanie otworu strzałowego | заряжание скважины |
| mining. | ładowanie otworu strzałowego | заряжание шпура |
| mining. | ładowanie otworu strzałowego | заряжание взрывной скважины |
| construct. | ładowanie otworu strzałowego | забойка шпура |
| tech. | ładowanie otworów strzałowych | заряжание шпуров |
| construct. | ładowanie pasmami | загрузка грядами |
| met. | ładowanie pieca | завалка печи |
| met. | ładowanie pieca | загрузка печи |
| electr.eng. | ładowanie pierwsze | первая зарядка (аккумулятора) |
| mining. | ładowanie pneumatyczne | пневмозаряжание (напр. шпуров, скважин) |
| mining. | ładowanie poziome | погрузка при расположении экскаватора и вагонов на одном уровне |
| electr.eng. | ładowanie przedłużone | усиленный заряд |
| electr.eng. | ładowanie przedłużone | уравнительный заряд |
| electr.eng. | ładowanie przyspieszone | ускоренный заряд (akumulatora) |
| met. | ładowanie płynnym wsadem | жидкая завалка |
| tech. | ładowanie ręczne | загрузка вручную |
| mining. | ładowanie ręczne | ручная навалка |
| textile | ładowanie ręczne | ручная загрузка |
| mining. | ładowanie ręczne | ручная погрузка |
| tech. | ładowanie samoczynne | самонавалка (на транспортёр) |
| tech. | ładowanie samoczynne | самозаряд |
| mining. | ładowanie samoczynne | взрывонавалка |
| mining. | ładowanie samoczynne | самонавалка |
| tech. | ładowanie samoczynne | автоматическая загрузка |
| tech. | ładowanie selektywne | селективная погрузка |
| mining. | ładowanie skały | навалка породы |
| mining. | ładowanie skały | погрузка породы |
| met. | ładowanie stałym wsadem | холодная завалка |
| met. | ładowanie stałym wsadem | твёрдая завалка |
| electr.eng. | ładowanie akumulatora stopniowane | ступенчатый заряд |
| mining. | ładowanie strzelaniem | взрывонавалка |
| mining. | ładowanie strzelaniem | самонавалка |
| mining. | ładowanie na przenośnik strzelaniem | погрузка с выпала |
| mining. | ładowanie na przenośnik strzelaniem | взрывонавалка |
| met. | ładowanie surówki ciekłej | жидкая завалка |
| photo. | ładowanie taśmy | зарядка плёнки |
| textile | ładowanie tkaniny do kotła | загрузка ткани в котёл (варочный) |
| mining. | ładowanie urobku | погрузка горной массы |
| mining. | ładowanie urobku | навалка горной массы |
| construct. | ładowanie urobku | погрузка вынутого грунта |
| textile | ładowanie wanny | загрузка ванны |
| met. | ładowanie wanny | зарядка ванны |
| tech. | ładowanie wielkiego pieca | загрузка доменной печи |
| met. | ładowanie wlewków | посадка слитков |
| mining. | ładowanie wodno-grawitacyjne | гидросмыв |
| mining. | ładowanie wodą | гидравлическая погрузка |
| mil. | ładowanie woreczkowe | картузное заряжание |
| mining. | ładowanie wrębiarką | навалка врубовой машиной |
| mining. | ładowanie wrębnikiem | навалка баром |
| mining. | ładowanie wrębnikiem | погрузка баром |
| mining. | ładowanie wręboładowarką | навалка врубонавалочной машиной |
| met. | ładowanie wsadem stałym | твёрдая завалка |
| textile | ładowanie wsadu | закладывание сырья |
| met. | ładowanie wsadu | завалка шихты |
| construct. | ładowanie wsadu | садка |
| met. | ładowanie wsadu gorącego | горячий всад |
| met. | ładowanie wsadu gorącego | горячая посадка |
| construct. | ładowanie wsadu w jodełkę | ёлочная садка |
| electr.eng. | ładowanie wyrównawcze | усиленный заряд (akumulatora) |
| electr.eng. | ładowanie wyrównawcze | уравнительный заряд (akumulatora) |
| electr.eng. | ładowanie-wyładowanie | заряд-разряд (system zasilania za pomocą dwu baterii) |
| mining. | ładowanie węgla | навалка угля |
| mining. | ładowanie węgla | погрузка угля |
| mining. | ładowanie z boku | боковая погрузка |
| mining. | ładowanie z czubem | загрузка вагонеток с возвышением материала над бортами |
| mining. | ładowanie z czubem | загрузка вагонеток с шапкой |
| mining. | ładowanie z poziomu spągu | нижняя погрузка (при туннельных работах) |
| construct. | ładowanie z poziomu spągu | нижняя погрузка (w robotach tunelowych) |
| mining. | ładowanie z poziomu stropu | верхняя погрузка (при туннельных работах) |
| construct. | ładowanie z poziomu stropu | верхняя погрузка (w robotach tunelowych) |
| tech. | ładowanie za pomocą skipów | скиповая завалка |
| comp., MS | ładowanie zbiorcze | массовая загрузка |
| mil. | ładowanie zespolone | патронное заряжание |
| mining. | ładowanie zespołowe | коллективная погрузка (при нескольких погрузочных машинах) |
| mining. | ładowanie zespołowe | суммарная погрузка (при нескольких погрузочных машинах) |
| mining. | ładowanie zespołowe | комплексная погрузка (при нескольких погрузочных машинах) |
| tech. | ładowanie zgarniakami | скреперная погрузка |
| mining. | ładowanie zgarniarką | скреперная погрузка |
| mining. | ładowanie zmechanizowane | механизированная навалка |
| tech. | ładowanie zmechanizowane | механизированная погрузка |
| mining. | ładowanie łańcuchem wrębowym | навалка врубовой цепью |
| mil. | ładowanie łuskowe dzielone | раздельное гильзовое заряжание |
| construct. | ładowanie śmieci bezpylne | беспыльная погрузка |
| mining. | ściana z mechanicznym ładowaniem | длинный забой с механизированной навалкой |
| mining. | ściana z samoczynnym ładowaniem | длинный забой с погрузкой самотёком |
| tech. | światła lądowania | посадочные огни |
| avia. | światło lądowania | посадочный огонь |
