| Subject | Polish | Chinese |
| environ. | bezprawne działanie władz działanie urzędnika państwowego lub przedstawiciela policji, władzy ustawodawczej, administracyjnej lub sądowniczej, które narusza prawa innych i powoduje szkody | 不当政府行为 (政府官员或机关在行使警察、宪法、立法、行政或司法权力时，侵犯他人的权利而导致危害，没有保护平等的或优先的权利的行为。) |
| reliabil. | czas działania | 工作时间 |
| reliabil. | czas działania do pierwszego uszkodzenia obiektu | 首次失效前时间 产品的 |
| reliabil. | czas działania do pierwszego uszkodzenia obiektu | 首次失效前工作时间 产品的 |
| reliabil. | czas działania do uszkodzenia obiektu | 失效前工作时间 产品的 |
| reliabil. | czas działania między uszkodzeniami obiektu | 失效间隔工作时间 产品的 |
| reliabil. | czas niedziałania | 非工作时间 |
| reliabil. | czas sprawdzania działania | 功能检查时间 |
| PSP | częstość działania | 工作频率 |
| environ. | działania edukacyjne w społeczństwie nauczanie lub działania oświatowe dostarczające wiedzy społecznościom pozbawionym dostępu do tradycyjnych instytucji edukacyjnych | 社会教育活动 (由于社会或经济障碍，设计教学或活动而不是传统教育以给人们提供学习或文化经验。) |
| environ. | działania porządkowe po klęskach żywiołowych postępowanie ukierunkowane na uporządkowanie lub usunięcie skutków katastrofy | 灾害清除工作 (一套行动方案或流程，用于清除残骸，或消除由于自然或人类因素引起生态灾害所留下的有害物质。) |
| environ. | działania poza określonym terenem działania mające miejsce lub usytuowane poza określonym terenem | 不在现场 (远离发生或现场的活动。) |
| environ. | działania wojskowe działania prowadzone przez siły zbrojne | 军事活动 (与军队有关或被军队指挥的行动和活动。) |
| environ. | działania zmierzające do zachowania pokoju działania zapobiegania, przeciwdziałania, ograniczania lub zakończenie wrogich działań pomiędzy grupami lub krajami, podejmowane przez strony trzecie przy użyciu pozostających w dyspozycji organizacji międzynarodowych sił wojskowych i cywilnych | 维护和平 (使用军事力量、警察力量，在平民同意的情况下，通过外交手段使交战双方冲突消解的过程，以恢复和维持和平。) |
| nucl.phys. | działanie bezpieczeństwa | 安全动作 |
| el., sec.sys. | działanie normalne | 正常运行 |
| reliabil. | działanie obsługowe | 维修活动 |
| math. | działanie podobne | 相似作用 |
| comp., MS | działanie przepływu pracy | 工作流程活動 |
| comp., MS | działanie w ramach kampanii | 行銷活動 |
| nucl.phys. | działanie zabezpieczające | 防护行动, |
| nucl.phys. | działanie zapobiegawcze | 保护动作, |
| environ. | efekt synergiczny działania substancji toksycznych 1. stan, w którym efekt połączenia dwóch lub więcej substancji jest większy niż suma pojedynczych zjawisk; 2. zjawisko, w którym dwie połączone substancje toksyczne mają większą siłę działania niż przewidywano | 协同作用的有毒物质 (1. 在一个国家里，两个或两个以上的物质结合效果总和比单独作用的效果强。 2. 作用，使两种有毒物质具有一个共同的影响比预期的更强。) |
| environ. | efekt synergiczny działania substancji toksycznych | 毒性物质的拮抗作用 |
| environ. | ekspozycja człowieka na działanie zanieczyszczeń | 人类对污染物的暴露量 |
| environ. | grupa działania zbiorowość, której członkowie połączeni są jakąś więzią, społeczną, ideologiczną | 行动组 (联合起来从事某些特定的社会政治或者社会经济学事务的一组人。) |
| el., meas.inst. | jakość działania | 性能 |
| auto.ctrl. | kierunek działania | 作用方向 |
| semicond. | kierunek działania wsteczny | 反向工作 |
| comp., MS | kolejne działanie | 待處理活動 |
| auto.ctrl. | linia działania | 作用连线 |
| environ. | nagroda za działania na rzecz ochrony środowiska nagroda za działania podejmowane w celu ograniczenia zanieczyszczeń | 减轻污染鼓励奖金 (为激励减轻污染现状或减少环境中对人体健康和自然资源有害物质行动的奖金。) |
| environ. | ocena działań środowiskowych | 环境绩效 |
| environ. | ocena ekonomiczna działań na rzecz środowiska zwartościowanie, oszacowanie, ocena wyników działania przedsiębiorstwa w przedmiocie ochrona środowiska i finanse | 环境经济评估 (涉及生态和财政的商业绩效评估、评量或评价。) |
| reliabil. | oczekiwany czas działania do pierwszego uszkodzenia | 平均首次失效前工作时间 |
| reliabil. | oczekiwany czas działania do uszkodzenia | 平均失效前工作时间 |
| reliabil. | oczekiwany czas działania między uszkodzeniami | 平均失效间隔工作时间 |
| therm.energ. | piec okresowego działania | 非连续式炉 |
| environ. | plan działania na wypadek klęski żywiołowej awaryjny plan działania w przewidywaniu wystąpienia klęski żywiołowej | 灾害应变计划 (以风险评估、人力或物质资源的可用性、社区准备、及地方或国际响应能力等为基础，事先制定的可以在预期中或极可能发生的灾难中遵循的应急计划。) |
| nucl.phys. | plan działania w sytuacjach wyjątkowych | 应急计划 |
| nucl.phys. | poziom działania | 行动水平 |
| reliabil. | prawdopodobieństwo działania wskaźnik | 可靠度 量度 |
| environ. | problemy zatrudnienia w aspekcie działań proekologicznych problemy i inicjatywy w zakresie tworzenia nowych stanowisk pracy łącznie z rozwojem pro-ekologicznych gałęzi przemysłu | 职业和环境 (生态与经济间相互关系的议题或行为，包含持久性的环境安全发展、环境对职业的影响和环保职业的创立。) |
| environ. | procedura działań na wypadek zagrożenia środowiska przygotowanie programowo zorganizowanej procedury działań, które należy przedsięwziąć w wypadku sytuacji awaryjnej, klęski lub zagrożenia dla środowiska, zdrowia ludzi i szkód w zasobach przyrodniczych | 环境意外事故规划 (在发生可能威胁某生态系统以及其中的人类健康或自然资源的意外事故、灾难或事件时，可以遵循的有组织性、纲领性和协调性行动方针的规划。) |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | 城市行动计划 (为提供健康和安全的居住条件、有效的交通和通信、足够的公共设施和优美的环境，改善城市中心的一组有计划、协调的活动或服务。) |
| auto.ctrl. | programator czasowy działania | 时间程序定值器 |
| comp., MS | Propagowanie działań | 活動傳播 |
| el., meas.inst. | przyrząd o działaniu bezpośrednim | 直接作用仪表 |
| el., meas.inst. | przyrząd o działaniu pośrednim | 间接作用仪表 |
| reliabil. | sprawdzenie działania | 功能检查 |
| reliabil. | sprawdzenie ponaprawcze działania | 功能检查 |
| reliabil. | stan działania obiektu | 工作状态 产品的 |
| reliabil. | stan niedziałania obiektu | 非工作状态 产品的 |
| environ. | synergizm działania pestycydów wzmożone oddziaływanie pestycydów w wypadku, kiedy stosuje się je łącznie | 农药的互作用性 (与其它药物合用时，本农药的活性增强的特性。) |
| reliabil. | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących | 失效报告、分析及纠正措施系统 |
| environ. | szkoda spowodowana przez działania militarne szkoda spowodowana przez celowe działania militarne mające charakter ćwiczeń wojskowych | 军事调动损害 (军队进行计划性迁移，或为训练与评估而进行的模拟战争战术演练所产生的损害与危害。) |
| ecol. | tryb działania systemu | 开机模式 |
| ecol. | tryb działania drugorzędny | 局部开机模式 |
| ecol. | tryb działania podstawowy systemu | 运行模式 |
| ecol. | warunki działania systemu | 模式 |
| auto.ctrl. | współczynnik działania całkującego | 积分作用系数 |
| auto.ctrl. | współczynnik działania proporcjonalnego | 比例作用系数 |
| auto.ctrl. | współczynnik działania różniczkującego | 微分作用系数 |
| el., meas.inst. | wykonać cykl działania | 循环 |
| el., meas.inst. | zakres działania w klasie | 有效范围 |
| risk.man. | zakłócenie w działaniu | 功能失常 |
| auto.ctrl. | ścieżka działania | 作用通路 |
| comp., MS | źródło działania, kanał aktywności | 活動摘要 |
