| Subject | Polish | Czech |
| construct. | kolektor do zbierania pomiotu | septik |
| construct. | kolektor do zbierania pomiotu | žumpa |
| construct. | kolektor do zbierania pomiotu | septická jímka |
| scient., agric. | Komitet ds. Ochrony, Opisu, Zbierania i Wykorzystania Zasobów Genetycznych w Rolnictwie | Výbor pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství |
| construct. | maszyna do zbierania i nakładania | zakládač (děrných štítků) |
| comp., MS | ocena członków zbierania przyrostowego | přírůstkové vyhodnocování členů kolekce |
| comp., MS | ocena zbierania przyrostowego | přírůstkové vyhodnocování kolekce |
| comp., MS | tryb zbierania | režim kolekce |
| comp., MS | tryb zbierania pisma odręcznego | režim rozpoznávání rukopisu |
| el. | wskaźnik zbierania kurzu | schopnost odstraňování prachu |
| comp., MS | zbieranie danych | shromažďování dat |
| environ. | zbieranie danych czynność gromadzenia dowolnych informacji | sběr dat |
| comp., MS | Zbieranie danych pocztą e-mail | Získat data e-mailem |
| agric. | zbieranie owoców | česání ovoce |
| agric. | zbieranie pozostałych kłosów | kláskování |
| beekeep. | zbieranie roju | chytání roje |
| beekeep. | zbieranie roju | snímání roje |
| environ. | zbieranie wód zbieranie wód, szczególnie opadowych, w takim miejscu jak zbiornik lub basen | jímání vody |
| agric. | zbieranie zielonych plonów | zelená sklizeň |
