| Subject | Polish | Bulgarian |
| fin., econ. | dochody wprowadzone do odpowiedniej pozycji budżetu | приходи, записани на определен бюджетен ред |
| comp., MS | indeks pozycji | позиционен указател |
| fin., account. | jednostka zajmująca "krótką pozycję" | продавач по къса продажба |
| fin., account. | jednostka zajmująca "krótką pozycję" | продавач на къса позиция |
| comp., MS | Kolejność pozycji | Позиция на елемента в списъка |
| fin., invest. | międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto | нетна международна инвестиционна позиция |
| law, econ., commer. | nadużycie pozycji dominującej | злоупотреба с господстващо положение |
| fin. | niepokryta pozycja | непокрита позиция |
| transp., tech., law | normalna pozycja kierowcy | нормална позиция на водача на МПС, така както е определена от производителя |
| fin. | otwarte pozycje | открити позиции |
| econ. | posiadacz pozycji | лице, което държи съответна позиция |
| fin., econ. | pozycja budżetu | позиция |
| fin., econ. | pozycja budżetu | бюджетна позиция |
| obs., fin., econ. | pozycja budżetu | перо |
| comp., MS | pozycja cennika | елемент в ценова листа |
| fin. | pozycja delta-neutralna | делта неутрална позиция |
| econ. | pozycja dominująca | доминираща позиция |
| commer. | pozycja dominująca | господстващо положение |
| fin. | pozycja dopasowana | съчетана позиция |
| comp., MS | pozycja dziennika | запис от дневник |
| fin. | pozycja długa | дълга позиция |
| fin. | pozycja kapitałowa | капиталова позиция |
| construct. | pozycja karty perforowanej | клетка на перфокарта |
| construct. | pozycja karty perforowanej | позиция на перфокарта |
| comp., MS | pozycja kontraktu | аспекти на договор |
| construct. | pozycja kosztorysu | ред на сметка |
| construct. | pozycja kosztorysu | перо на сметка |
| construct. | pozycja kosztorysu | позиция на сметка |
| fin. | pozycja krótka | къса позиция |
| fin. | pozycja krótka netto | нетна къса позиция |
| comp., MS | pozycja listy nadzorców | запис в списък за наблюдение |
| fin. | pozycja netto | нетна позиция |
| fin. | pozycja otwierana na własny rachunek | собствена позиция |
| construct. | pozycja preliminarza | ред на сметка |
| construct. | pozycja preliminarza | перо на сметка |
| construct. | pozycja preliminarza | позиция на сметка |
| forestr. | pozycja robocza | работна поза |
| fin. | pozycja ryzyka | рискова позиция |
| fin., bank. | pozycja sekurytyzacyjna | секюритизационна позиция |
| gen. | pozycja siedzenia | положение на седалката |
| comp., MS | pozycja tabulatora | Табулатор |
| fin. | pozycja w budżecie | бюджетен ред |
| fin. | pozycja w instrumentach pochodnych | позиция в деривативни финнасови инструменти |
| fin. | pozycja w instrumentach pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym | позиция в извънборсов дериват |
| fin. | pozycja wydatków | разходна позиция |
| fin. | pozycja wydatków | разходно перо |
| fin. | pozycja wydatków | разход |
| account. | pozycja zagregowana | съвкупен |
| construct. | pozycja znaku | позиция на знак |
| account. | pozycja łączna | съвкупен |
| fin. | przejrzystość w odniesieniu do znacznych pozycji krótkich netto | прозрачност на значителните нетни къси позиции |
| fin. | publiczne ujawnianie znacznych pozycji krótkich netto | публично оповестяване на значителните нетни къси позиции |
| fin. | ryzyko pozycji | позиционен риск |
| construct. | siatka pozycji perforowanej | цифрова мрежа на перфокарта |
| social.sc. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие |
| fin. | ustalenie wartości pozycji | оценяване на позиции |
| chem. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| chem. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| chem. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| fin. | waga ryzyka pozycji sekurytyzacyjnej | секюритизационнo рисковo теглo |
| comp., MS | wskaźnik pozycji czytania | индикатор за позиция на четене |
| fin. | wycena pozycji | оценяване на позиции |
| fin. | wydatki wprowadzone do odpowiedniej pozycji budżetu | разходи, записани на определен бюджетен ред |
| chem. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swoboၤ㌥㔀㈀㌀㔀㤀 | Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| chem. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. | Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. |
| forestr. | zajmować określoną pozycję | маневра |
| fin. | znaczna pozycja krótka netto | значителна нетна къса позиция |
| econ. | znacząca pozycja rynkowa | значителна пазарна сила |
