Terms containing I

Subject	Polish	Bulgarian
gen.	afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa	Африканска архитектура за мир и сигурност
obs., IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci	Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа
econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności	Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności	Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności	Изпълнителна агенция "Интелигентна енергия"
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności	Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване
econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności	Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności	Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите
econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw	Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw	Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации
obs., econ., busin.	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw	Изпълнителна агенция "Интелигентна енергия"
econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów	Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów	Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване
obs., econ., health.	Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów	Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите
obs.	Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony	Европейска академия за сигурност и отбрана
gen.	bezpieczne i zabezpieczone środowisko	безопасна и сигурна среда
econ.	Bośnia i Hercegowina	Босна и Херцеговина
gen.	broń strzelecka i lekka	малки оръжия и леки въоръжения
agric.	Centrum techniczne ds. współpracy rolnej i wiejskiej	Технически център за аграрно и селско сътрудничество
agric.	Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich	Технически център за аграрно и селско сътрудничество
gen.	chemiczny, biologiczny, radiologiczny i jądrowy	химичен, биологичен, радиологичен и ядрен
gen.	chemiczny, biologiczny, radiologiczny, jądrowy i związany z materiałami wybuchowymi	химически, биологични, радиологични и ядрени вещества и експлозиви
chem.	Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.	Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
chem.	Chronić zawory redukcyjne przed tłuszczem i olejem.	Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
med., agric.	chów i hodowla zwierząt	животинска продукция
chem.	czaszka i skrzyżowane piszczele	череп и кости
gen.	Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	корективни мерки на Пакта за стабилност и растеж
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	корективна част на Пакта за стабилност и растеж
gen.	Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC	Южна Азия и СААРК
gen.	Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej	Сао Томе и Принсипи
law	Departament Komunikacji i Informacji	Департамент "Комуникация/Информация"
obs., polit., R&D.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	Генерална дирекция "Изследвания"
obs.	DG ds. Badań Naukowych i Innowacji	ГД "Изследвания"
gen.	DG ds. Edukacji i Kultury	ГД "Образование и култура"
gen.	DG ds. Energii i Transportu	ГД "Енергетика и транспорт"
gen.	DG ds. Gospodarczych i Finansowych	ГД "Икономически и финансови въпроси"
gen.	DG ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa	ГД "Морско дело и рибарство"
obs.	DG ds. Personelu i Administracji	ГД "Персонал и администрация"
obs., polit.	DG ds. Personelu i Administracji	Генерална дирекция "Персонал и администрация"
gen.	DG ds. Personelu i Administracji	ГД "Човешки ресурси и сигурност"
gen.	DG ds. Podatków i Unii Celnej	ГД "Данъчно облагане и митнически съюз"
obs., polit., loc.name.	DG ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	Генерална дирекция "Регионална политика"
obs., polit.	DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	Генерална дирекция "Хуманитарна помощ"
obs.	DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	ГД "Хуманитарна помощ"
gen.	DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита"
gen.	DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu	ГД "Предприятия и промишленост"
gen.	DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich	ГД "Земеделие и развитие на селските райони"
gen.	DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid	ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid
gen.	DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	ГД "Вътрешен пазар и услуги"
obs., polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Генерална дирекция "Информационно общество и медии"
obs.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	ГД "Информационно общество и медии"
gen.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии"
obs., polit.	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	Генерална дирекция "Информационно общество и медии"
obs.	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	ГД "Информационно общество и медии"
gen.	DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии"
obs., polit.	DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa	Генерална дирекция "Правосъдие, свобода и сигурност"
obs.	DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa	ГД "Правосъдие, свобода и сигурност"
obs.	DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	ГД "Персонал и администрация"
obs., polit.	DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	Генерална дирекция "Персонал и администрация"
gen.	DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	ГД "Човешки ресурси и сигурност"
gen.	DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego	ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване"
gen.	DG ds. Zdrowia i Konsumentów	ГД "Здравеопазване и политика за потребителите"
gen.	dialog na temat polityki i bezpieczeństwa	политически диалог и диалог в областта на сигурността
gen.	dialog na temat polityki i bezpieczeństwa	диалог в областта на политиката и сигурността
gen.	dialog w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia	диалог по линия на процеса на стабилизиране и асоцииране
gen.	dowodzenie i kontrola	командване и контрол
gen.	dowodzenie, kontrola i łączność	командване, контрол и консултации
gen.	Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
gen.	Dyrekcja Administracji i Finansów	Дирекция А
law	Dyrekcja Finansów, Budżetu i Księgowości	Дирекция "Финанси, бюджет и счетоводство"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja	генерална дирекция "Персонал и администрация"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo i Rybołówstwo	Генерална дирекция В - Селско стопанство и рибарство
obs., polit.	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo i Rybołówstwo	генерална дирекция "Селско стопанство и рибарство"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie	генерална дирекция "Селско стопанство и рибарство"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie	Генерална дирекция В - Селско стопанство и рибарство
obs., polit.	Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności	генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności	Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита
obs., polit.	Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne	Генерална дирекция Н - Правосъдие и вътрешни работи
obs., polit., R&D.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	Генерална дирекция "Изследвания"
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych i Innowacji	ГД "Изследвания"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury	ГД "Образование и култура"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Gospodarczych i Finansowych	ГД "Икономически и финансови въпроси"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa	ГД "Морско дело и рибарство"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Podatków i Unii Celnej	ГД "Данъчно облагане и митнически съюз"
obs., polit., loc.name.	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej	Генерална дирекция "Регионална политика"
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	ГД "Хуманитарна помощ"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	Генерална дирекция "Хуманитарна помощ"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności	ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji	ГД "Комуникации"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu	ГД "Предприятия и промишленост"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich	ГД "Земеделие и развитие на селските райони"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid	ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku	ГД "Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług	ГД "Вътрешен пазар и услуги"
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	ГД "Информационно общество и медии"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Генерална дирекция "Информационно общество и медии"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии"
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	ГД "Информационно общество и медии"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	Генерална дирекция "Информационно общество и медии"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów	ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	Генерална дирекция "Персонал и администрация"
obs.	Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	ГД "Персонал и администрация"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa	ГД "Човешки ресурси и сигурност"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans	Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans	ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego	ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване"
gen.	Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów	ГД "Здравеопазване и политика за потребителите"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia	Генерална дирекция I - Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт
obs., polit.	Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia	генерална дирекция "Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia	ГД I
obs., polit.	Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne	Генерална дирекция Н - Правосъдие и вътрешни работи
obs., polit.	Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	Генерална дирекция I - Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт
obs., polit.	Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	генерална дирекция "Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	ГД I
obs., polit.	Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności	генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита"
obs., polit.	Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności	Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита
gen.	Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Imprez	Дирекция D
gen.	Dyrekcja Komunikacji, Prasy i Protokołu	Дирекция D
gen.	Dyrekcja Obsługi Administracyjnej Członków i Kancelarii	Дирекция В
law	Dyrekcja Zasobów Ludzkich i Usług Wewnętrznych	Дирекция "Човешки ресурси и вътрешни служби"
obs., polit.	Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа"
gen.	Dział Budżetu i Finansów	Отдел A1
gen.	Dział ds. ARLEM-u, Współpracy Zdecentralizowanej i Grupy Kontaktowej KR – Rada Europy	Отдел Е3
law	Dział Finansów i Kontroli Finansowej	Отдел "Финанси, финансова проверка"
law	Dział Obsługi Finansowej Członków i Budżetu	Отдел "Финансово обслужване на членовете и бюджет"
gen.	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich	Отдел Е1
obs., polit.	Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy	отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа"
gen.	Dział Rekrutacji i Kariery Zawodowej	Отдел А2
law	Dział Rekrutacji, Kariery Zawodowej i Szkoleń	Отдел "Наемане на работа/Кариерно развитие/Обучение"
law	Dział Stosunków Międzyinstytucjonalnych i Stosunków z Krajowymi RSG	Отдел "Междуинституционални отношения и отношения с националните ИСС"
gen.	Dział Wizyt i Publikacji	Отдел "Посещения и публикации"
patents.	działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna	научни изследвания, развитие и иновации
econ., social.sc., empl.	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	Европейска агенция за безопасност и здраве при работа
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	Европейска агенция за безопасност и здраве при работа
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност
obs., health.	Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej	Европейски директорат по качеството на лекарствените продукти
life.sc., environ., nat.res.	Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin	Европейска и средиземноморска организация за растителна защита
social.sc.	Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej	Европейска конвенция за социална и медицинска помощ
social.sc.	Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej	Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	обща европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	ОEПСО
gen.	europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	обща политика за сигурност и отбрана
law, h.rghts.act., social.sc.	Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii	Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията
econ., fish.farm.	Europejski Fundusz Morski i Rybacki	Европейски фонд за морско дело и рибарство
econ.	Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej	ФЕОГА
gen.	Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej	Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство
gen.	Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej	Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието
econ.	Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa	Европейски инструмент за съседство и партньорство
social.sc.	Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn	Европейски институт за равенство между половете
econ.	Europejski Instytut Innowacji i Technologii	Европейски институт за иновации и технологии
energ.ind.	Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu	Група на европейските регулаторни органи за електроенергетиката и природния газ
social.sc., sociol., sec.sys.	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej	Европейска година на активния живот на възрастните хора
social.sc., sociol., sec.sys.	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej	Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията
econ.	Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej	Европейски център за парламентарни проучвания и документация
gen.	Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony	Европейски колеж по сигурност и отбрана
nat.sc., el.	Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej	Европейско съвместно предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия
econ.	Europejskie Zrzeszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw dla Normalizacji	Европейска служба за занаяти, търговия и малки и средни предприятия за стандартизация
gen.	Federalne Ministerstwo Gospodarki i Technologii	Федерално министерство на икономиката и технологиите
econ., immigr.	Fundusz Migracji i Azylu	Фонд " Убежище и миграция"
gen.	Fundusz na rzecz Demokracji i Pomocy Wyborczej	Фонд за подкрепа на демокрацията и изборния процес
econ., fin.	funkcja zapobiegawcza paktu stabilności i wzrostu	предпазна част на Пакта за стабилност и растеж
law, chem.	globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów	Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикалите
chem.	Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów	Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали
chem.	Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów	Глобална хармонизирана система за класифициране и етикиране на химикали
gen.	Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów	Група на Европейските консерватори и реформисти
gen.	grupa międzyregionalna "Morze Adriatyckie i Morze Jońskie"	Междурегионална група "Адриатическо-йонийски регион"
gen.	grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku	държави от АКТБ
gen.	grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku	Група на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн
gen.	grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu współpracy i weryfikacji dla Bułgarii i Rumunii	работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния"
gen.	grupa robocza ad hoc ds. ochrony materiałów i instalacji jądrowych	Група аd hoc по ядрена сигурност
obs.	grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa	работна група ad hoc "Основни права и гражданство"
gen.	grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa	работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора"
gen.	Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB	работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС"
obs.	Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów	работна група "Латинска Америка"
gen.	Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów	работна група "Латинска Америка и Карибите"
gen.	Grupa Robocza ds. Azji i Oceanii	работна група "Азия и Океания"
gen.	Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej	работна група "Близък изток и Персийски залив"
gen.	Grupa Robocza ds. Cukru i Izoglukozy	работна група "Захар и изоглюкоза"
gen.	Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej	работна група "Източна Европа и Централна Азия"
obs.	Grupa Robocza ds. Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej	Работна група "Централна и Югоизточна Европа"
gen.	Grupa Robocza ds. Konkurencyjności i Wzrostu	работна група "Конкурентоспособност и растеж"
gen.	Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy	работна група "ОССЕ и Съвет на Европа"
gen.	Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji	работна група "Защита и информиране на потребителите"
law, dat.proc.	Grupa Robocza ds. Policji i Wymiaru Sprawiedliwości	работна група по полицейско и съдебно сътрудничество
obs.	Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób	работна група ad hoc "Основни права и гражданство"
gen.	Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób	работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора"
gen.	Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych	работна група "Фармацевтични продукти и медицински изделия"
gen.	Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I	работна група "Продукти, които не са посочени в приложение І"
gen.	Grupa Robocza ds. SIS i Sirene	работна група "SIS/SIRENE"
gen.	Grupa Robocza ds. Struktur Rolniczych i Rozwoju Obszarów Wiejskich Wyspy Egejskie	работна група "Селскостопански структури и развитие на селските райони" Егейски острови
gen.	Grupa Robocza ds. Telekomunikacji i Społeczeństwa Informacyjnego	работна група "Телекомуникации и информационно общество"
gen.	Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne	работна група "Транспорт - интермодални въпроси и мрежи"
gen.	Grupa Robocza ds. Win i Alkoholi	работна група "Вина и алкохол"
obs.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	аd hoc група "Обмен на информация"
gen.	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych	работна група "Обмен на информация и защита на данните"
gen.	Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia	pаботна група ЕС-Черна гора
gen.	Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji	работна група на високо равнище "Убежище и миграция"
commer.	grupa robocza wysokiego szczebla UE-USA ds. zatrudnienia i wzrostu	Работна група на високо равнище ЕС-САЩ в областта на работните места и растежа
gen.	Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność	Група Идентичност, Традиция, Суверенитет
gen.	grupa zadaniowa ds. przemysłu obronnego i rynków obronnych	Работна група по въпросите на промишлеността и пазарите в областта на отбраната
chem.	heksabromocyklododekan i wszystkie zidentyfikowane główne diastereoizomery	хексабромциклододекан и всички основни идентифицирани диастереоизомери
gen.	I zastępca dyrektora	заместник-директор на Европол
gen.	Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie	финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход
gen.	instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności	инструмент за конвергенция и конкурентоспособност
gen.	instrument pomocy technicznej i wymiany informacji	Програма за техническа помощ и обмен на информация
gen.	instytucje, organy i jednostki organizacyjne	институции, органи, служби и агенции
gen.	instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym	сектор "Федерално държавно управление "
econ.	Instytut Kształcenia i Badań ONZ	Институт за подготовка и научни изследвания (ООН)
econ.	Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań	Институт на ООН за подготовка и научни изследвания
law, h.rghts.act.	jawny i uczciwy proces	справедлив и публичен съдебен процес
obs., bank.	jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji	Единен механизъм за преобразуване
gen.	Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek	Карибска общност
econ.	Kastylia i La Mancha	Кастилия - Ла Манча
econ.	Kastylia i Leon	Кастилия - Леон
chem.	klasyfikacja i oznakowanie	класификация и етикетиране
gen.	kombinacja polityki fiskalnej i monetarnej	съчетание от политики
gen.	kombinacja polityki fiskalnej i pieniężnej	съчетание от политики
obs., polit., econ.	komisarz do spraw gospodarczych i walutowych	комисар по икономическите и паричните въпроси
gen.	komisarz do spraw gospodarczych i walutowych oraz euro	комисар по икономическите и паричните въпроси
gen.	komisarz ds. przemysłu i przedsiębiorczości	комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството
law	Komisja ds. Administracji i Finansów	Комисия по финансови и административни въпроси
gen.	Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku	Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан
obs.	Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych	Комисия по култура, образование и научни изследвания
gen.	Komisja Edukacji, Młodzieży, Kultury i Badań Naukowych	Комисия по образование, младеж, култура и научни изследвания
tech., UN	Komisja Nauki i Technologii dla Rozwoju	Комисия по наука и технологии за развитие
gen.	Komisja Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych	Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи
gen.	Komisja Polityki Gospodarczej i Społecznej	Комисия по икономическа и социална политика
law	Komisja Spraw Finansowych i Administracyjnych	Комисия по финансови и административни въпроси
gen.	Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości	Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие
gen.	Komisja Stosunków Zewnętrznych i Współpracy Zdecentralizowanej	Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество
law, h.rghts.act.	Komisja Zagadnień Prawnych i Praw Człowieka	Комисия по правни въпроси и права на човека
gen.	Komisja Środowiska, Zmiany Klimatu i Energii	Комисия по околна среда, изменение на климата и енергетика
gen.	Komitet do Spraw Ekonomicznych i Finansowych	Втори комитет на ОС
obs., wood., polit.	Komitet ds. Ekonomii, Statystyki i Rynków	Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване
obs., h.rghts.act., social.sc.	Komitet ds. Migracji, Uchodźców i Demografii	Комисия по миграция, бежанци и демография
gen.	Komitet ds. Społecznych, Humanitarnych i Kulturalnych	Трети комитет на ОС на ООН
obs.	Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji	Комитет за научно-технически изследвания
obs.	Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji	Комитет за европейското научноизследователско пространство
gen.	Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji	Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите
obs.	Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych	комитет "Член 36"
gen.	Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych	CATS
gen.	Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych	Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси
gen.	Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa	КПС
law, h.rghts.act.	Komitet Spraw Prawnych i Praw Człowieka	Комисия по правни въпроси и права на човека
chem.	Komitet Techniczny ds. Klasyfikacji i Oznakowania	Технически комитет за класификация и етикетиране
social.sc.	kompetencje społeczne i obywatelskie	граждански умения
social.sc.	kompetencje społeczne i obywatelskie	граждански компетентности
gen.	kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO	Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО
gen.	kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO	Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО
gen.	Komórka Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych	способности за планиране и провеждане на граждански операции
gen.	Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа
energ.ind., UN	Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie Nowych i Odnawialnych Źródeł Energii	Конференция на ООН за новите и възобновяемите енергийни източници
gen.	Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny	Конвенция за правата на човека и биомедицината
gen.	Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa	Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства
gen.	konwencja o prawach człowieka i biomedycynie	Конвенция за правата на човека и биомедицината
gen.	konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej	Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване
gen.	Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia*	+ Исландия продължава да членува в ЕАСТ и в Европейското икономическо пространство."
social.sc., health.	krajowe stowarzyszenia Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca	национални дружества на Червения кръст и Червения полумесец
law, immigr.	Krajowy zbiór rejestrów, ewidencji i wykazu w sprawach cudzoziemców	Единен регистър за чужденци
chem.	kwas chromowy i oligomery kwasu chromowego	хромова киселина и олигомери на хромовата киселина
chem.	kwas dwuchromowy i oligomery kwasu dwuchromowego	дихромова киселина и олигомери на дихромовата киселина
social.sc.	Miedzynarodowe Stowarzyszenie Lesbijek i Gejów ILGA	Международна асоциация на лесбийките, гейовете, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните лица
gen.	mierzalne, raportowalne i weryfikowalne	измерван, отчитан и проверяван
gen.	misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy	мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна
gen.	Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	ПМЕС в БиХ
gen.	Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
gen.	Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah	мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа
social.sc., health.	Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca	Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец
med.	Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych	Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето
law, social.sc., polit.	Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin	Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства
gen.	międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności	международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността
med.	Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych	Международна статистическа класификация на болестите и проблемите, свързани със здравето
chem.	Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej	Международен съюз по чиста и приложна химия
gen.	Międzynarodowy Instytut Demokracji i Pomocy Wyborczej	Международен институт за демокрация и електорална подкрепа
gen.	Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca	Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец
life.sc.	Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa	Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие
life.sc.	Międzynarodowy Traktat o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa	Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие
busin., labor.org., account.	Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości	Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане
social.sc., lab.law.	model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity	съчетаване на гъвкавост и сигурност
social.sc., lab.law.	model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity	гъвкавост и сигурност
gen.	Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych	Национална коалиция на революционните и опозиционните сили на Сирия
gen.	Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych	Сирийска национална коалиция
gen.	Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych	Национална коалиция на опозиционните и революционните сили
chem.	Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.	Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
med.	nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS	хора, живеещи с ХИВ/СПИН
gen.	nota do punktu I/A	бележка по точки "I/A"
energ.ind.	nowe i odnawialne źródło energii	нови и възобновяеми източници на енергия
energ.ind.	nowe i odnawialne źródło energii	нови и възобновяеми енергийни източници
gen.	obserwowanie zasobów i zdolności NATO	мониторинг на средствата и способностите на НАТО
gen.	obserwowanie zasobów i zdolności NATO	мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО
gen.	obserwowanie środków i zdolności NATO	мониторинг на средствата и способностите на НАТО
gen.	obserwowanie środków i zdolności NATO	мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО
gen.	odpady z ogrodów i parków w tym z cmentarzy	oтпадъци от паркове и градини включително отпадъци от гробища
gen.	odpady zeszklone i z procesów zeszkliwiania	oстъклени отпадъци и отпадъци от остъкляване
econ.	okrutne i poniżające traktowanie	жестоко и унизително отношение
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej	свързваща военна операция на ЕС
gen.	operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej	военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република
gen.	Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie	Организация за сигурност и сътрудничество в Европа
obs., h.rghts.act.	Organizacja na rzecz Kształcenia Więźniów i Opieki Socjalnej nad nimi	Организация за образование и благосъстояние на задържаните
relig., ed., UN	Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury	ЮНЕСКО
relig., ed., UN	Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury	Организация за образование, наука и култура на ООН
agric., UN	Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa	Организация на ООН за прехрана и земеделие
law, relig.	organizacje światopoglądowe i niewyznaniowe	философски и неконфесионални организации
obs., h.rghts.act.	Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu	Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището
law, h.rghts.act., social.sc.	Ośrodek Studiów Prawnych i Społecznych	Център за правни и социални изследвания
construct., econ., fin.	pakt stabilności i wzrostu	Пакт за стабилност и растеж
obs., health., food.ind.	panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością	Експертна група по добавки в храните, аромати, спомагателни средства за обработка и материали, които влизат в контакт с храни
gen.	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach	Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи
agric., chem.	panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości	Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях
agric., chem.	panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości	Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях
gen.	partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu	Партньорство за демокрация и споделен просперитет
gen.	partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu z południowym regionem Morza Śródziemnego	Партньорство за демокрация и споделен просперитет
gen.	państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku	държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн
gen.	państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku	държави от АКТБ
obs., h.rghts.act.	Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju	Държавен съвет за възстановяване на реда и законността
gen.	Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
agric., health., anim.husb.	podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych	Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни
chem.	podręcznik decyzji i opinii	Ръководство от решения и становища
construct.	pogłębiona i kompleksowa FTA	задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия
construct.	pogłębiona i kompleksowa FTA	задълбочена и всeобхватна зона за свободна търговия
construct.	pogłębiona i kompleksowa FTA	задълбочена и всeобхватна ЗСТ
construct.	pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu	задълбочена и всeобхватна ЗСТ
construct.	pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu	задълбочена и всeобхватна зона за свободна търговия
construct.	pogłębiona i kompleksowa umowa o wolnym handlu	задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия
gen.	Porozumienie ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
commer., polit.	Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania	Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба
gen.	Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania	Васенаарска договореност
econ., fin., busin.	połączenia i przejęcia	сливания и придобивания
law, h.rghts.act.	Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu	право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
chem.	prawo Grotthusa i Drapera	принцип на фотохимично активиране
chem.	prawo Grotthusa i Drapera	закон на Гротгус-Дрейпер
law, econ.	prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения
econ.	preliminarz dochodów i wydatków	прогноза за приходите и разходите
gen.	proces stabilizacji i stowarzyszenia	процес на стабилизиране и асоцииране
busin.	Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw	Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия
gen.	program sprawności i wydajności regulacyjnej	Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка
social.sc.	program wymiany igieł i strzykawek	програма за обмен на игли и спринцовки
gen.	program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem	програма "Перикъл 2020"
gen.	program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem	програма "Перикъл"
gen.	programy stabilności i konwergencji	програми за стабилност и конвергенция
chem.	propozycja zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania	предложение за хармонизирана класификация и етикетиране
social.sc.	Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej	Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ
gen.	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi	Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти
gen.	Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
obs., gov., polit.	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности
obs., gov., polit.	Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich	Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности
law, construct., econ.	Protokół w sprawie rynku wewnętrznego i konkurencji	Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията
obs., polit., econ.	Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej	Протокол за икономическото и социално сближаване
gen.	Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej	Протокол за икономическото и социално сближаване
obs., polit.	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия
obs., polit.	Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия
law, construct.	Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa	Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство
law, polit.	Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności	Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност
law, construct.	Protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności	Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност
obs., polit.	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu	Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
obs., polit.	Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej	Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол
obs., nucl.phys.	przedstawiciel UE ds. nieproliferacji i rozbrojenia	личен представител на генералния секретар/върховен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожение
social.sc.	przedstawiciele różnych gospodarczych i społecznych grup zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego	представители на различните икономически и социални компоненти на организираното гражданско общество
gen.	przemysł lotniczy i kosmonautyczny	авиокосмическа промишленост
gen.	przemysł lotniczy i kosmonautyczny	авиокосмическа индустрия
law, transp.	Przepisy o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym	Правилник за взаимно използване на пътническите вагони и фургоните в международно съобщение
obs., health., lab.law.	Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy	Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
obs., polit., relig.	Rada ds. Edukacji, Młodzieży i Kultury	Съвет по образование, младеж и култура
gen.	Rada ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu	Съвет по образование, младеж и култура
commer.	Ramowa umowa współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Federacyjną Republiką Brazylii	Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Федеративна република Бразилия
gen.	reforma systemu kwot i głosów	реформа на квотите
gen.	reforma systemu kwot i głosów	реформа във връзка с квотите и правото на глас
obs., gov.	Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej	Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности
gen.	Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej	Правилник за персонала
obs., gov.	Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich	Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности
gen.	Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich	Правилник за персонала
law, h.rghts.act., UN	Reguły Procesowe i Dowodowe	Правилник за процедурата и доказването
obs., fin.	restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja	оздравяване на банките
obs., fin.	restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja banku	оздравяване на банките
gen.	rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych	резерв за бонуси и отстъпки
gen.	rozbrojenie, demobilizacja i reintegracja	разоръжаване, демобилизация и реинтеграция
law, priv.int.law.	rozporządzenie Rzym I	Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І
gen.	rozporządzenie Rzym I	Рим І
commer., polit.	rozszerzona i zmieniona Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu	Споразумение за изменение на Централноевропейското споразумение за свободна търговия
law, priv.int.law.	Rzym I	Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения Рим І
gen.	Rzym I	Рим І
social.sc.	równowaga kobiet i mężczyzn	равнопоставеност между половете
social.sc., ed., empl.	równość kobiet i mężczyzn	равенство между мъжете и жените
social.sc., ed., empl.	równość kobiet i mężczyzn	равенство между половете
social.sc., ed., empl.	równość kobiet i mężczyzn	равенство между жените и мъжете
social.sc., ed., empl.	równość mężczyzn i kobiet	равенство между мъжете и жените
social.sc., ed., empl.	równość mężczyzn i kobiet	равенство между половете
social.sc., ed., empl.	równość mężczyzn i kobiet	равенство между жените и мъжете
social.sc., empl.	różnica w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn	разлика в заплащането на жените и мъжете
gen.	Sekcja ds. Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji	Специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление"
gen.	Sekcja ds. Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska	Специализирана секция "Земеделие, развитие на селските райони, околна среда"
gen.	Sekcja ds. Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego	Специализирана секция "Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество"
gen.	Sekcja ds. Unii Gospodarczej i Walutowej oraz Spójności Gospodarczej i Społecznej	Специализирана секция "Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване"
gen.	Sekcja ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa SOC	Специализирана секция "Заетост, социални въпроси и гражданство"
gen.	Sekcja Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji	Специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление"
gen.	Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego	Специализирана секция "Земеделие, развитие на селските райони, околна среда"
gen.	Sekcja Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego	Специализирана секция "Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество"
gen.	Sekcja Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Obywatelstwa	Специализирана секция "Заетост, социални въпроси и гражданство"
chem.	Skrajnie łatwopalna ciecz i pary.	Изключително запалими течност и пари.
gen.	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина
gen.	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
gen.	Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie	СПЕС в Босна и Херцеговина
life.sc.	spermatocyt I rzędu	първичен сперматоцит
agric.	sporysz zbóż i traw	мораво рогче
law	statut ESBC i EBC	устав на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка
law	Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego	устав на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка
law	strategiczne wytyczne planowania prawodawczego i operacyjnego	стратегически насоки за законодателното и оперативно планиране
gen.	Strategiczny Komitet ds. Imigracji, Granic i Azylu	Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище
law	szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością"	специална програма "Предотвратяване и борба с престъпността"
chem.	szufelka o płaskim dnie i prostopadłych ściankach bocznych	плоска лопатка с вертикални стени
gen.	Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
gen.	Traktat o przyjaźni i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej	Договор за приятелство и сътрудничество
gen.	Traktat o przyjaźni i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej	Договор за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия
gen.	Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy	Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
social.sc., empl.	trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia	тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост
gen.	trójstronny szczyt społeczny ds. wzrostu i zatrudnienia	тристранна социална среща на високо равнище
econ.	Turks i Caicos	острови Търкс и Кайкос
gen.	Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi	Договор за космическото пространство
gen.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu	Общо споразумение за митата и търговията
gen.	umowa o handlu i współpracy	споразумение за търговия и сътрудничество
commer., polit.	umowa o handlu, rozwoju i współpracy	споразумение за търговия, развитие и сътрудничество
commer., polit.	Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony	споразумение за търговия, развитие и сътрудничество
gen.	umowa o partnerstwie i współpracy	споразумение за партньорство и сътрудничество
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	Споразумение от Котону
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО
gen.	Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
econ., fin., polit.	Unia Celna i Gospodarcza Afryki Środkowej	Митнически и икономически съюз на Централна Африка
econ.	Unia Deputowanych Azji i Pacyfiku	Азиатско-тихоокеански парламентарен съюз
econ.	unia gospodarcza i monetarna belgijsko-luksemburska	Белгийско-Люксембургски икономически съюз
gen.	upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност
gen.	Urząd ds. Żywności i Leków	Администрация по храните и лекарствата
gen.	Urząd ds. Żywności i Leków	Администрация по храните и лекарствата на САЩ
chem.	Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.	Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
chem.	W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.	ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
chem.	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:	При голям пожар и значителни количества:
chem.	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości.	При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
law, immigr.	walka z rasizmem i ksenofobią	борба срещу расизма и ксенофобията
gen.	wdrożone doświadczenia i wnioski	извлечени поуки
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	обща европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	ОEПСО
gen.	wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony	обща политика за сигурност и отбрана
gen.	Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych	съвместна работна група "Научни изследвания/атомни въпроси"
gen.	wspólna misja UA i ONZ w Darfurze	смесена операция на ООН/АС в Дарфур
obs.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	ОEПСО
obs.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	европейска политика за сигурност и отбрана
obs.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	обща европейска политика за сигурност и отбрана
gen.	wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony	обща политика за сигурност и отбрана
construct.	wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa	обща външна политика и политика на сигурност
gen.	wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие
gen.	wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych	Съвместно предпиятие ГКВ
gen.	Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów	Общност на латиноамериканските и карибските държави
anim.husb.	Wspólnotowe świadectwo weterynaryjne dla wwozu i przewozu	общ ветеринарен входен документ
gen.	wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania	интерактивен механизъм за наблюдение и ранно предупреждение
law, environ.	wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa	съвместно предложение
law, environ.	wspólny wniosek Komisji i wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa	съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
law	wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji	съвместно предложение
law	wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz Komisji	съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
commer., polit.	Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku	Организация за азиатско - тихоокеанско икономическо сътрудничество
commer., polit.	Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku	Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество
chem.	Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.	Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
chem.	wykaz klasyfikacji i oznakowania	списък за класификация и етикетиране
chem.	wykaz zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania	списък на хармонизираната класификация и етикетиране
law	wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne	правосъдие и вътрешни работи
gen.	wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa	върховен представител за ОВППС
gen.	Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej	върховен представител и специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина
gen.	Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej	върховен представител и специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
gen.	Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej	ВП/СПЕС
gen.	Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa	върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
gen.	wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie	върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина
gen.	wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie	върховен представител
gen.	wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie	върховен представител в Босна и Херцеговина
econ.	Wyspy św. Tomasza i Książęca	Сао Томе и Принсипи
gen.	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	Сао Томе и Принсипи
chem.	właściwe organy ds. rozporządzeń REACH i CLP	компетентни органи за REACH и CLP
med.	zależność pomiędzy stężeniem i odpowiedzią	ефект на реакция
law	zasada dobrej wiary i uczciwego obrotu	добросъвестност и почтеност в оборота
gen.	zbiorowość terytorialna Saint-Pierre i Miquelon	Сен Пиер и Микелон
law, h.rghts.act.	zbrodnia przeciwko pokojowi i bezpieczeństwu ludzkości	престъпление срещу мира и сигурността на човечеството
gen.	zebrane i zgłoszone doświadczenia i wnioski	направени изводи
chem.	zgłoszenie klasyfikacji i oznakowania	нотификация за класификация и етикетиране
chem.	zharmonizowana klasyfikacja i oznakowanie	хармонизирана класификация и етикетиране
econ.	ziemie i kamienie	камъни и почви
econ., empl., unions.	zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia	интегрирани насоки за растеж и работни места
chem.	zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola	комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването
social.sc., unions.	zróżnicowanie sytuacji kobiet i mężczyzn	неравнопоставеност между половете
gen.	zwrot zasobów i zdolności NATO	връщане на средства и способности на НАТО
gen.	zwrot zasobów i zdolności NATO	връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
gen.	zwrot środków i zdolności NATO	връщане на средства и способности на НАТО
gen.	zwrot środków i zdolności NATO	връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО
chem.	Łatwopalna ciecz i pary.	Запалими течност и пари.
gen.	łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju	установяване на връзка между помощ, възстановяване и развитие
gen.	łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju	връзка между помощ, възстановяване и развитие
gen.	łączenie zasobów i dzielenie kosztów	обединяване
gen.	środki sanitarne i fitosanitarne	санитарни и фитосанитарни мерки
obs.	Święta Helena, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha	Света Елена