| Subject | Polish | Lithuanian |
| comp., MS | aktywna migracja skrzynki pocztowej | aktyviosios pašto dėžutės perkėlimas |
| health., food.ind., chem. | całkowity limit migracji specyficznej | suminė konkretaus išsiskyrimo ribinė vertė |
| immigr. | Dialog dotyczący śródziemnomorskiej migracji tranzytowej | dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas "5+5" migracijos klausimais |
| immigr. | Dialog nt. migracji tranzytowych w regionie basenu Morza Środziemnego | Migracijos dialogas Viduržemio jūros regiono tranzitui |
| immigr. | dialog w kwestiach migracji i mobilności | dialogas migracijos ir judumo klausimais |
| immigr. | działania przygotowawcze na 2007 r.: Zarządzanie migracją – solidarność w działaniu | Parengiamieji migracijos valdymo veiksmai - 2007. Veiksmų solidarumas |
| immigr. | EU-LAC Strukturalny dialog na rzecz migracji | ES-Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono valstybių struktūrinis dialogas migracijos klausimais |
| immigr. | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| h.rghts.act. | Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców | Federalinė migracijos ir pabėgėlių tarnyba |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji | visuotinis požiūris į migraciją |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji i mobilności | ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą |
| immigr. | Globalne Podejście do Migracji i Mobilności | Visuotinis požiūris į migraciją ir mobilumą |
| gen. | Grupa Robocza ds. Integracji, Migracji i Wydaleń | Integracijos, migracijos ir išsiuntimo darbo grupė |
| gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| h.rghts.act., social.sc. | Komitet ds. Migracji, Uchodźców i Demografii | Migracijos, pabėgėlių ir demografijos komitetas |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Priumo sutartis |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės ir Austrijos Respublikos sutartis dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu, tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir neteisėta migracija srityje |
| immigr. | legalna migracja | teisėta migracija |
| immigr. | legalna migracja | legali migracija |
| health., food.ind., chem. | limit migracji globalnej | suminio išsiskyrimo ribinė vertė |
| food.ind., chem. | limit migracji specyficznej | konkreti išsiskyrimo ribinė vertė |
| immigr., empl. | migracja cyrkulacyjna | apykaitinė migracija |
| immigr. | migracja czasowa | laikina migracija |
| comp., MS | Migracja drukarek | Spausdinimo užduočių perkėlimas |
| immigr. | migracja długookresowa | ilgalaikė migracija |
| econ., immigr., unions. | migracja ekonomiczna | ekonominė migracija |
| comp., MS | migracja etapowa | dalinis perkėlimas |
| comp., MS | migracja jednorazowa | visiškasis perkėlimas |
| immigr. | migracja krótkookresowa | trumpalaikė migracija |
| gen. | migracja mieszana | mišrus migracijos srautas |
| econ. | migracja między miastami | tarpmiestinis migravimas |
| immigr. | migracja międzynarodowa | tarptautinė migracija |
| immigr. | migracja netto | neto migracija |
| econ. | migracja nielegalna | neteisėta migracija |
| immigr. | migracja nieregularna | neteisėta migracija |
| fin. | migracja pomiędzy klasami | judėjimas tarp rangų |
| immigr. | migracja powrotna | grįžtamoji migracija |
| immigr. | migracja pracownicza | darbo migracija |
| immigr., empl. | migracja pracownicza | darbo jėgos migracija |
| immigr., empl. | migracja pracowników | darbo jėgos migracija |
| econ. | migracja przygraniczna | pasienio migracija |
| econ. | migracja przymusowa | priverstinė migracija |
| fin. | migracja ratingowa | reitingų pasikeitimas |
| econ. | migracja rodzinna | šeimos migracija |
| econ. | migracja sezonowa | sezoninė migracija |
| immigr., empl. | migracja siły roboczej | darbo jėgos migracija |
| immigr. | migracja tranzytowa | migrantų tranzitas |
| immigr. | migracja tymczasowa | trumpalaikė migracija |
| econ. | migracja w granicach UE | migracija Bendrijoje |
| econ. | migracja wahadłowa | važinėjimas į darbą |
| fin. | migracja według klas | judėjimas tarp rangų |
| econ. | migracja wewnątrz miasta | migravimas mieste |
| environ. | migracja wewnętrzna | vidinė migracija (przemieszczanie się ludności w granicach kraju lub regionu, często związane z poszukiwaniem korzystniejszych warunków pracy) |
| econ. | migracja wewnętrzna | vidinis migravimas |
| comp., MS | Migracja wiadomości e-mail | El. pašto perkėlimas |
| econ. | migracja wiejska | kaimiškasis migravimas |
| econ. | migracja wieś-miasto | migracija iš kaimo į miestą |
| law, immigr. | migracja wybiórcza | selektyvioji imigracija |
| immigr., empl. | migracja zarobkowa | darbo jėgos migracija |
| immigr. | migracja zarządzana | valdoma migracija |
| econ. | migracja zawodowa | profesinis migravimas |
| immigr. | migracja łańcuchowa | grandinine migracija |
| environ. | migracje ludności | gyventojų judėjimas (ruchy lub migracje statystycznie istotnej liczby mieszkańców kraju, miasta, okręgu lub obszaru) |
| environ. | migracje ludności | žmonių migracija (ciągłe lub częste zmiany miejsca zamieszkania) |
| environ. | migracje sezonowe | sezoninė migracija (okresowe ruchy ludności z jednego regionu lub strefy klimatycznej to innego, zgodnie z rocznym cyklem zmian pogodowych i temperaturowych) |
| immigr. | Międzynarodowa Organizacja do Spraw Migracji | Tarptautinė migracijos organizacija |
| econ. | Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji | Tarptautinė migracijos organizacija |
| immigr. | międzyrządowe konsultacje nt. migracji, azylu i uchodźcow | Tarpvyriausybinės konsultacijos migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių klausimais |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | "Microsoft Dynamics CRM" duomenų perkėlimo įrankis |
| comp., MS | narzędzie migracji odzyskiwania kopii zapasowych | Atsarginio kopijavimo, atkūrimo ir perkėlimo įrankis |
| immigr. | Obserwatorium Migracji państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regiono migracijos stebėsenos tinklas |
| comp., MS | partia migracji | perkėlimo paketas |
| immigr. | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| immigr. | plan polityki w dziedzinie legalnej migracji | teisėtos migracijos politikos planas |
| immigr. | Platforma Współpracy na rzecz Migracji i Rozwoju | Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma |
| immigr. | Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon / Rzym - G8 | Didžiojo aštuoneto Liono / Romos ekspertų migracijos klausimais pogrupis |
| immigr. | Regionalna Inicjatywa w sprawach Migracji, Azylu i Uchodźstwa | Migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių regioninė iniciatyva |
| econ. | regulacja migracji | migracijos kontrolė |
| fin. | ryzyko migracji | kredito reitingo pasikeitimo rizika |
| immigr. | spontaniczna migracja | spontaniška migracija |
| comp., MS | tryb migracji | perkėlimo režimas |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | Bendroji migracijos ir judumo darbotvarkė |
| immigr. | współczynnik salda migracji | neto migracija tūkstančiui gyventojų |
| immigr. | zarządzanie migracjami | migracijos valdymas |
| immigr. | Światowe Forum na Rzecz. Migracji i Rozwoju | Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas |
| comp., MS | żądanie migracji partii | perkėlimo paketo užklausa |
