Terms containing zespól

Subject	Polish	Portuguese
obs., health., med.	Engela-von Recklinghausena zespół	osteíte fibroquística (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
obs., health., med.	Engela-von Recklinghausena zespół	doença de von Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
gov., social.sc.	kierownik zespołu	chefe de unidade
transp., avia.	krytyczny zespół napędowy	grupo motor crítico
econ.	Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu	Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas
el.gen.	moc brutto zespołu generatorowego	potência produzida bruta por um grupo
el.gen.	moc netto zespołu generatorowego	potência produzida líquida por um grupo
comp., MS	Najlepsze zespoły	Artistas populares
transp., tech.	oddzielny zespół techniczny	unidade técnica
el.tract.	pociąg z zespołów nawrotnych	automotora reversível
el.tract.	pociąg z zespołów nawrotnych	comboio de unidades múltiplas
health., anim.husb.	podsadzeniowy, wielonarządowy zespół wyniszczający	síndrome do emagrecimento progressivo pós-desmame
health., anim.husb.	podsadzeniowy, wielonarządowy zespół wyniszczający	síndrome multissistémica debilitante do pós-desmame
health., anim.husb.	podsadzeniowy, wielonarządowy zespół wyniszczający	circovirose dos suínos
gen.	Policyjny Zespół Doradczy UE	Equipa Consultiva de Polícia da União Europeia
Braz., comp., MS	portal zespołu projektowego	portal do projeto da equipe
el.gen.	praca zespołu generatorowego w systemie regulacji wtórnej	funcionamento em regulação de um grupo gerador; secundária
el.gen.	rozruch gorący zespołu generatorowego cieplnego	arranque a quente de um grupo termoeléctrico
el.gen.	rozruch zimny zespołu generatorowego cieplnego	arranque a frio de um grupo termoeléctrico
Braz., comp., MS	równorzędny zespół	equipe de colegas
environ.	sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu	Relatório de Avaliação
environ.	sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu	Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas
el.gen.	statyzm zespołu generatorowego	estatismo de um grupo
Braz., comp., MS	Terminarz zespołu	Planejador de Equipe
comp., MS	tworzenie zespołu kart interfejsu sieciowego	Agrupamento NIC
Braz., comp., MS	witryna zespołu	site de equipe
Braz., comp., MS	witryna zespołu w sieci Web	site de equipe
health., med.	wrodzony zespół różyczkowy	síndrome de rubéola congénita (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.	wrodzony zespół różyczkowy	rubéola congénita (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
law, crim.law.	wspólny zespół dochodzeniowo-śledczy	equipa conjunta de investigação
immigr.	wspólny zespół wsparcia agencji Frontex	Equipa de Apoio Conjunto da Frontex
law, crim.law.	wspólny zespół śledczy	equipa conjunta de investigação
tel.	wyszukiwanie wolnego łącza w zespole PBX	pesquisa num grupo de busca
Braz., comp., MS	Zarządzanie zespołem	Gerenciamento de Equipe
Braz., comp., MS	zasoby zespołu	Recursos da Equipe
comp., MS	zasoby zespołu	Recursos para Equipa
el.	zespól kondensatorów	instalação de condensadores
telecom.	zespól liniowy	circuito de linha
telecom.	zespól liniowy	equipamento de linha
el.tract.	zespól silnik-prądnica	grupo conversor rotativo
el.tract.	zespól trakcyjny	unidade automotora
environ.	zespół aglomeracji	conurbação (znaczny, gęsto zabudowany obszar, często złożony z kilku ośrodków miejskich)
antenn.	zespół antenowy	sistema de antenas
tel.	zespół aparatów telefonicznych wewnętrznych bezcentralowy	sistema de intercomunicação
tel.	zespół aparatów telefonicznych wewnętrznych bezcentralowy	sistema telefónico interno
health., med.	zespół Aspergera	síndrome de Asperger
health., med.	zespół bezdechu śródsennego	síndrome da apneia do sono
health., med.	zespół bezdechu śródsennego	apneia do sono
health., med.	zespół Brugadów	síndrome de Brugada
health., med.	zespół Brugadów	fibrilação ventricular idiopática
gen.	Zespół Budżetowy	Grupo do Orçamento
fin.	zespół do spraw nieprawidłowości finansowych	Instância especializada em matéria de irregularidades financeiras
obs., econ.	Zespół do spraw Polityki Przedsiębiorczości	Grupo de Política Empresarial
health., med.	zespół Draveta	síndrome de Dravet
health., med.	zespół Draveta	epilepsia mioclónica grave do lactente
gen.	Zespół ds. Komunikacji	Grupo da Comunicação
gen.	zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD	Avaliação Internacional da Ciência e da Tecnologia Agrícolas para o Desenvolvimento
gen.	zespół ds. oceny wyborów	Equipa de Avaliação Eleitoral
IT, tech.	Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego	Grupo para a Política do Espetro de Radiofrequências
Braz., comp., MS	zespół ds. pozyskiwania potencjalnych klientów	equipe de acompanhamento
comp., MS	zespół ds. pozyskiwania potencjalnych klientów	equipa responsável pelo seguimento
Braz., comp., MS	zespół działu Sustained Engineering	equipe de SE
econ.	zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji	Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização
ecol.	zespół elektroniczny	conjunto eletrónico
electr.eng.	zespół elektroniczny do zdalnego sterowania	unidade electrónica periférica
gen.	zespół FJST	Equipa de Apoio Conjunto da Frontex
el.	zespół funkcjonalny	unidade funcional
el.gen.	zespół generatorowy	grupo gerador
el.gen.	zespół generatorowy cieplny	grupo gerador termoeléctrico
el.gen.	zespół generatorowy podstawowy	grupo de base
el.gen.	zespół generatorowy regulacyjny	grupo de utilização média
el.gen.	zespół generatorowy regulacyjny	grupo moldável
el.gen.	zespół generatorowy spalinowy	grupo de combustão interna
el.gen.	zespół generatorowy szczytowy	grupo de ponta
electr.eng.	zespół gniazd wtyczkowych z łącznikami	tomada múltipla com interruptor
electr.eng.	zespół gniazda i wtyczki	conjunto ficha-tomada
health., med.	zespół Gregga	síndrome de rubéola congénita (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.	zespół Gregga	rubéola congénita (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
math.	zespół szeregowy gęsty	agrupamento serial compacto
math.	zespół szeregowy gęsty	aglomerado serial compacto
weld.	zespół kablowo-wężowy	conjunto cabos-tubos flexíveis
health., med.	zespół Kannera	psicose infantil
health., med.	zespół Kannera	síndrome de Kanner
health., med.	zespół Kannera	autismo infantil
el.mot.	zespół kaskadowy silnik-przetwornica	conversor em cascata
transp.	zespół kierowanego koła i zwrotnicy	parte superior do garfo
Braz., comp., MS	zespół klasyfikujący	equipe de triagem
gen.	zespół koordynacyjny reagowania kryzysowego	Equipa de Coordenação da Resposta à Crise
health.	zespół kruchego chromosomu X	síndrome do X-frágil
radio	zespół luminoforów w lampie obrazowej	tripleto de cores
health., med.	zespół Marfana	síndrome de Marfan
health.	zespół Martina-Bella	síndrome do X-frágil
el.mot.	zespół maszynowy	grupo conversor
el.mot.	zespół maszynowy	grupo motor-gerador
polit.	zespół międzypartyjny	intergrupo
polit., sociol.	zespół międzypartyjny ds. osób niepełnosprawnych	Intergrupo Pessoas com Deficiência
health.	zespół nabytego niedoboru odporności	síndrome de imunodeficiência adquirida
health.	zespół nabytego upośledzenia odporności	síndrome de imunodeficiência adquirida
radio	zespół nadajnik-odbiornik	transmissor-receptor
radio	zespół nadajnik-odbiornik	emissor-receptor radioeléctrico
radio	zespół nadajnik-odbiornik	transceptor
polit.	zespół negocjacyjny	equipa negocial
polit.	zespół negocjacyjny	equipa de negociações
el., sec.sys.	zespół nieuszkadzalny	conjunto infalível de componentes
environ.	zespół objawów chorobowych w wysokich budynkach	síndroma dos edifícios doentes (zespół objawów, takich jak zmęczenie, ból głowy, podrażnienie oczu i zawroty głowy, dolegające pracownikom w nowoczesnych, wysokich biurowcach)
Braz., comp., MS	zespół oceniający gry	conselho de classificação de jogos
comp., MS	zespół oceniający gry	comissão de classificação de jogos
gen.	Zespół Odbudowy Prowincji	Equipa de Reconstrução Provincial
health.	Zespół ostrej niewydolności oddechowej SARS	síndrome respiratória aguda
health.	Zespół ostrej niewydolności oddechowej SARS	síndrome respiratória aguda grave
health.	zespół otępienny	demência
agric.	zespół paliwowy	circuito do combustível
transf.	zespół parametrów zaczepowych	regime de serviço da tomada
tel.	zespół PBX	grupo de PPC
tel.	zespół PBX	grupo de busca
el.gen.	zespół podstawowy	grupo de base
transp., tech., law	zespół podstawy oparcia i miednicy	montagem das costas e assento
radio	zespół pomieszczeń ciągłości	bloco de estúdios
Braz., comp., MS	zespół pomocy technicznej	equipe de suporte
comp., MS	zespół pomocy technicznej	equipa de suporte
telecom.	zespół połączeniowy	órgão de tráfego
el.tract.	zespół przegubowy	veículo articulado
el.tract.	zespół przegubowy	unidade articulada
telecom.	zespół przekaźnikowy w komutacji	circuito de interface em comutação
el.mot.	zespół przetwórczy	grupo conversor
el.mot.	zespół przetwórczy	grupo motor-gerador
el.mot.	zespół przetwórczy częstotliwości	grupo conversor de frequência
el., sec.sys.	zespół przewodu grzejnego	unidade de traçagem
el., sec.sys.	zespół przewodu grzejnego	conjunto de traçagem
el.gen.	zespół prądotwórczy	grupo gerador
accum.	zespół płyt	feixe de placas
commun., IT	zespół reagowania na incydenty komputerowe	Equipa de Resposta a Emergências Informáticas
IT	Zespół Reagowania na Incydenty Komputerowe	Equipa de Resposta a Incidentes de Segurança Informática
gen.	zespół reakcji cywilnej	Equipa de Resposta Civil
el.gen.	zespół regulacyjny	grupo de utilização média
el.gen.	zespół regulacyjny	grupo moldável
health., med.	zespół Retta	síndrome de Rett
health., med.	zespół Retta	hiperamoniemia cerebroatrófica
el.tract.	zespół rezystorowy	caixa de resistência
health., med.	zespół różyczki wrodzonej	síndrome de rubéola congénita (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
health., med.	zespół różyczki wrodzonej	rubéola congénita (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae)
radio	zespół scenerii w studio	palco de televisão
health., med.	zespół Shokeira	síndrome de Shokeir
el.gen.	zespół silnikowy	grupo motor
el.tract.	zespół silnik-prądnica pomocniczy	grupo gerador auxiliar
health., anim.husb.	zespół skórno-nerkowy u świń	síndrome da dermatite e nefropatia suína
health., med.	zespół Sotosa	síndrome de Sotos
health., med.	zespół Sotosa	gigantismo cerebral
mech.eng.	zespół sprężarkowy	grupo compressor
el.tract.	zespół sprężarkowy	motocompressor
electr.eng.	zespół sterowniczy elektroniczny	elemento electrónico de regulação
electr.eng.	zespół sterowniczy mechaniczny	elemento mecânico de regulação
health., med.	zespół Sturge'a i Webera	neurorretinoangiomatose
health., med.	zespół Sturge'a i Webera	síndrome de Sturge-Weber
health., med.	zespół Sturge'a i Webera	facomatose de Sturge-Weber
el.tract.	zespół stycznikowy	bateria de contactores
el.gen.	zespół szczytowy	grupo de ponta
math.	zespół szeregowy	conglomerado em série
immigr.	Zespół Szybkiego Reagowania na Granicy	Equipas de Intervenção Rápida nas Fronteiras (RABIT)
immigr.	zespół szybkiej interwencji na granicy	equipa de intervenção rápida nas fronteiras
Braz., comp., MS	zespół udostępniony	assembly compartilhado
comp., MS	zespół udostępniony	assemblagem partilhada
gen.	zespół UE ds. planowania	Equipa de Planeamento da União Europeia
gen.	zespół UE ds. planowania	EUPT
health., med.	zespół von Hippla-Lindaua	doença de Von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa)
el.mot.	zespół Warda-Leonarda	grupo Ward-Léonard
el.tract.	zespół wentylacyjny	grupo motor ventilador
el.tract.	zespół wentylacyjny	motoventilador
health., med.	zespół wrodzonej ośrodkowej hipowentylacji	síndrome de Ondine
health., med.	zespół wrodzonej ośrodkowej hipowentylacji	hipoventilação alveolar central congénita
health., med.	zespół XXX	síndrome do triplo X
health., med.	zespół XXX	trissomia X
health., med.	zespół XXX	síndrome 47,XXX
transp., tech.	zespół zapasowy do użytku tymczasowego	unidade sobresselente de utilização temporária
transp., tech.	zespół zapasowy do użytku tymczasowego	unidade de reserva de utilização temporária
Braz., comp., MS	zespół zarządzania zmianą	comitê de aconselhamento sobre mudanças
pow.el.	zespół zaworowy	montagem de válvulas
PSP	zespół zestyków	jogo de contactos
health.	zespół łamliwego chromosomu X	síndrome do X-frágil
gen.	zespół łącznikowy NATO	Equipa de Ligação da OTAN
tel.	zespół łączy jednonumerowy	grupo de PPC
tel.	zespół łączy jednonumerowy	grupo de busca
el.tract.	ładunek maksymalny zespołu trakcyjnego	carga excepcional de uma unidade automotora
el.tract.	ładunek nominalny zespołu trakcyjnego	carga normal de uma unidade automotora