Subject | Polish | Portuguese |
radiol. | analizator wysokości impulsu | analisador de amplitude |
transp., avia. | barometryczna wysokość bezwzględna | altitude de pressão |
sat.comm. | czujnik wysokości pojazdu kosmicznego | sensor de atitude de um engenho espacial |
forestr. | krzywa wysokości | curva de desenvolvimento da altura |
transp., avia. | minimalna bezwzględna lub względna wysokość schodzenia | altura mínima de descida |
insur. | minimalna wysokość funduszu gwarancyjnego | fundo de garantia mínimo |
transp., avia. | minimalna wysokość zniżania | altura mínima de descida |
transp., avia. | minimalna względna wysokość schodzenia | altura mínima de descida |
environ. | nadmierna wysokość kominów | chaminés fabris excessivamente altas |
Braz., comp., MS | nagroda o zmiennej wysokości | prêmio variável |
insur. | niepewność co do wysokości roszczeń związana z inflacją | inflação dos sinistros |
transp., avia. | nieudane podejście wg przyrządów z odejściem na wysokości minimum | aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos |
forestr. | przeciętna wysokość | altura média |
el., acoust. | próg różnicy wysokości dźwięku | limiar diferencial para o tom |
earth.sc. | szerokość piku w połowie jego wysokości | largura a meia altura |
Braz., comp., MS | wynagrodzenie o zmiennej wysokości | remuneração variável |
commun. | wysokość apogeum | altitude do apogeu |
transp., avia. | wysokość bezwzględna | altitude |
transp., avia. | wysokość bezwzględna decyzji | altitude de decisão |
transp., avia. | wysokość bezwzględna przejściowa | altitude de transição |
forestr. | wysokość drzewa | altura da árvore |
radio | wysokość duktu | altura de guia |
el., acoust. | wysokość dźwięku | tom |
el., acoust. | wysokość dźwięku | altura tonal |
environ. | wysokość komina | altura das chaminés (wysokość komina dobrana, tak by ograniczyć powodowane stężenia zanieczyszczeń) |
nat.sc. | wysokość miejsca | ponto cotado |
environ. | wysokość nad poziom terenu | altitude (określenie wysokości jakiegoś punktu ponad poziom odniesienia (np. poziom morza)) |
phys. | wysokość nad poziomem morza | altitude |
wind. | wysokość odniesienia | altura de referência |
commun. | wysokość perygeum | altitude do perigeu |
transp., avia. | wysokość progowa | passagem da cabeceira |
transp., tech., law | wysokość segmentu | altura de segmento |
antenn. | wysokość skuteczna anteny | altura efectiva de uma antena |
antenn. | wysokość skuteczna anteny | comprimento efectivo de uma antena |
transp., tech., law | wysokość spadania | altura de queda |
transp., tech., law | wysokość spadku | altura de queda |
snd.rec. | wysokość stosu płyt | altura de empilhamento dos discos |
el., acoust. | wysokość tonu | tom |
el., acoust. | wysokość tonu | altura tonal |
radio | wysokość warstwy | altura de uma camada ionosférica |
radio | wysokość wirtualna | altura virtual |
transp., avia. | wysokość względna | altura |
transp., avia. | wysokość względna decyzji | altura de decisão |
transp., avia. | wysokość względna zapewniająca minimalne przewyższenie nad przeszkodami | altura livre de obstáculos |