| Polish | Portuguese |
| cztery wspólne przestrzenie | quatro espaços comuns |
| cztery wspólne przestrzenie UE-Rosja | quatro espaços comuns |
| decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego | Decisão da Partilha de Esforços |
| Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria | UE-Bulgária |
| Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Bulgária |
| Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia | UE-Roménia |
| Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Roménia |
| Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek | Comunidade das Caraíbas |
| Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek | Caricom |
| Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny | Comité dos Têxteis regime autónomo |
| Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais |
| Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo |
| partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada |
| postanowienia wspólne dla wielu instytucji | disposições comuns a várias instituições |
| rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas |
| rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku | Regulamento OCM Única |
| rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów | Regulamento que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, abrangidos pelo Quadro Estratégico Comum, e que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão |
| rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów | Regulamento Disposições Comuns |
| stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania | de interesse europeu comum |
| Stała Grupa Wspólna ds. Bananów | Grupo Misto Permanente sobre as Bananas |
| umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu |
| Wspólna deklaracja w sprawie praktycznych zasad dotyczących stosowania procedury współdecyzji | Declaração Comum sobre as regras práticas do processo de codecisão |
| "Wspólna droga naprzód" | Caminho Conjunto |
| Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych | Grupo Conjunto da Investigação/Questões Atómicas |
| wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas |
| wspólna klasyfikacja jednostek terytorialnych do celów statystycznych | Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas |
| wspólna misja UA i ONZ w Darfurze | Operação Híbrida da União Africana e das Nações Unidas no Darfur |
| wspólna operacja | operação conjunta |
| wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego | organização comum de mercados no setor do tabaco em rama |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Política Comum de Segurança e Defesa |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | PCSD |
| wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | Espaço Comum de Segurança Externa |
| wspólna przestrzeń gospodarcza | Espaço Económico Europeu Comum |
| Wspólna Rada CARIFORUM-UE | Conselho Conjunto Cariforum-UE |
| Wspólna Rada UE–Meksyk | Conselho Conjunto CE-México |
| wspólna strategia Afryka–UE | Parceria Estratégica África-UE |
| wspólna strategia Afryka–UE | Estratégia Conjunta África-UE |
| wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby | Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE |
| wspólne działanie | ação conjunta |
| wspólne dziecko | filho comum |
| wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży | direito europeu comum da compra e venda |
| wspólne pozyskiwanie i wykorzystywanie zdolności wojskowych | mutualização e partilha |
| wspólne przedsiębiorstwo FCH | Empresa Comum PCH |
| wspólne przedsiębiorstwo FCH | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" |
| wspólne przedsiębiorstwo IMI | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores |
| wspólne przedsiębiorstwo IMI | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" |
| wspólne przedsiębiorstwo IMI | Empresa Comum IMI |
| wspólne ramy strategiczne | Quadro Estratégico Comum |
| wspólne stanowisko Unii Europejskiej | posição comum |
| wspólne udzielanie zamówień | contratação centralizada |
| wspólne udzielanie zamówień | contratação conjunta |
| wspólne udzielanie zamówień | aquisição conjunta |
| wspólny cel w zakresie zdolności | objectivos de capacidades colectivas |
| wspólny dokument weterynaryjny wejścia | documento veterinário comum de entrada |
| wspólny dokument weterynaryjny wejścia | DVCE |
| Wspólny Komitet EOG | Comité Misto do EEE |
| Wspólny Komitet EWG-Andora | Comité Misto CEE-Principado de Andorra |
| Wspólny Komitet Konsultacyjny UE – Chorwacja | Comité Consultivo Misto UE-Croácia |
| Wspólny Komitet Konsultacyjny UE – Turcja | Comité Consultivo Misto UE-Turquia |
| Wspólny Komitet UE-Andora | Comité Misto CEE-Principado de Andorra |
| Wspólny Komitet WE-Andora | Comité Misto CEE-Principado de Andorra |
| Wspólny Ministerialny Komitet ds. Handlu | Comité Ministerial Misto ACP-CE para as Questões Comerciais |
| Wspólny Ministerialny Komitet ds. Handlu | Comité Ministerial Misto para as Questões Comerciais |
| Wspólny Ministerialny Komitet ds. Handlu | Comité Ministerial Misto ACP-UE para as Questões Comerciais |
| Wspólny Organ Nadzorczy | Autoridade de Controlo Comum de Schengen |
| Wspólny Organ Nadzorczy | Autoridade de Controlo Comum |
| wspólny program operacyjny | programa operacional conjunto |
| Wspólny Rynek Środkowoamerykański | Mercado Comum Centro-Americano |
| wspólny specjalny przedstawiciel | Representante Especial Conjunto para a Síria |
| wspólny specjalny przedstawiciel | Representante Especial Conjunto |
| wspólny specjalny przedstawiciel | Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria |
| Wspólny Słownik Zamówień | Vocabulário Comum para os Contratos Públicos |
| wspólny wniosek | proposta conjunta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão |
| wspólny wniosek | proposta conjunta da Comissão e do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança |
| zamówienie wspólne | contratação centralizada |
| zamówienie wspólne | contratação conjunta |
| zamówienie wspólne | aquisição conjunta |
