Terms containing składowe

Subject	Polish	Portuguese
el., sec.sys.	część składowa	parte componente
chem.	część składowa	componente
reliabil.	część składowa obiektu	subitem
transp., tech., law	element składowy oszklenia	componente de envidraçamento
transp., tech., law	element składowy oszklenia	chapa componente
transp., tech., law	elementy składowe oszklenia	componente de envidraçamento
transp., tech., law	elementy składowe oszklenia	chapa componente
fin.	elementy składowe ryzyka	componentes dos riscos de crédito
math.	główne składowe	componentes principais
el.mot.	impedancja składowej przeciwnej	impedância inversa
el.mot.	impedancja składowej zerowej	impedância homopolar
el., econ.	inne składowe stałe kosztów produkcji	outros encargos fixos de produção
radio	kodowanie składowych	codificação digital em componentes
radio	kodowanie składowych cyfrowych	codificação digital em componentes
transp., agric.	kwit składowy	conhecimento de depósito
radio	odtwarzanie składowej stałej sygnału telewizyjnego	restituição da componente contínua em televisão
Braz., comp., MS	pozycja na liście składowej	item da lista de materiais (BOM)
pwr.lines.	przewód składowy	subcondutor de um feixe
pwr.lines.	przewód składowy wiązki przewodów	subcondutor de um feixe
el.mot.	reaktancja składowej przeciwnej	reactância inversa
el.mot.	reaktancja składowej zerowej	reactância homopolar
el.mot.	reaktancja składowej zgodnej	reactância directa
el.mot.	rezystancja składowej przeciwnej	resistência inversa
el.mot.	rezystancja składowej zerowej	resistência homopolar
el.mot.	rezystancja składowej zgodnej	resistência directa
el.mot.	składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito
el.mot.	składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito
el.	składowa bierna prądu	corrente não-activa
el.	składowa bierna reaktywna prądu	corrente reactiva
transp., avia.	składowa czołowa wiatru	componente de vento frontal
el.	składowa czynna prądu	corrente activa
el., acoust.	składowa dźwięku	parcial
radio	składowa gradientu jonizacji	componente do gradiente de ionização
magn.	składowa harmoniczna	harmónico
magn.	składowa harmoniczna	componente harmónica
math.	składowa harmoniczna	componente harmónica
math.	składowa interharmoniczna	componente inter-harmónica
math.	składowa interharmoniczna	inter-harmónica
math.	składowa losowa	componente aleatória
radio	składowa magnetojonowa	componente magneto-iónica
light.	składowa nieboskłonu współczynnika oświetlenia dziennego	componente de céu do factor de luz do dia
el.	składowa nośna	componente portadora
light.	składowa odbić wewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego	componente reflectida interna do factor de luz do dia
light.	składowa odbić zewnętrznych współczynnika oświetlenia dziennego	componente reflectida externa do factor de luz do dia
pow.el.	składowa odniesienia	componente fundamental de referência
el.mot.	składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego	corrente inicial simétrica de curtocircuito
el.mot.	składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego	corrente inicial simétrica de curtocircuito
math.	składowa podharmoniczna	componente sub-harmónica
math.	składowa podharmoniczna	sub-harmónica
magn.	składowa podstawowa	componente fundamental
math.	składowa podstawowa	componente fundamental
math.	składowa podstawowa odniesienia	componente fundamental de referência
pow.el.	składowa podstawowa względna	factor fundamental
el.mot.	składowa podłużna napięcia	componente longitudinal da tensão
el.mot.	składowa podłużna napięcia indukowanego synchronicznego	componente longitudinal da força electromotriz síncrona
el.mot.	składowa podłużna przepływu	componente longitudinal da força magnetomotriz
el.mot.	składowa podłużna prądu	componente longitudinal da corrente do induzido
radio	składowa poprzeczna	componente transversal
el.mot.	składowa poprzeczna napięcia	componente transversal da tensão
el.mot.	składowa poprzeczna napięcia indukowanego synchronicznego	componente transversal da força electromotriz síncrona
el.mot.	składowa poprzeczna przepływu	componente transversal da força magnetomotriz
el.mot.	składowa poprzeczna prądu	componente transversal da corrente do induzido
el., sec.sys.	składowa przeciwna układu trójfazowego	componente inversa de um sistema trifásico
math.	składowa przemienna	ondulação
math.	składowa przemienna	componente alternada
radio	składowa radialna	componente radial
math.	składowa stała	componente contínua
radio	składowa stała obrazu nieużyteczna	componente contínua inútil
radio	składowa stała obrazu użyteczna	componente contínua de um sinal de imagem; útil
pow.el.	składowa subharmoniczna	componente sub-harmónica
transp., avia.	składowa tylna wiatru	componente de vento de cauda
el.	składowa widma	componente espectral
radio	składowa wzdłużna	componente longitudinal
radio	składowa Z	componente Z
el., sec.sys.	składowa zerowa układu trójfazowego	componente homopolar de um sistema trifásico
el., sec.sys.	składowa zgodna układu trójfazowego	componente directa de um sistema trifásico
magn.	składowa zmienna	ondulação
magn.	składowa zmienna	componente alterna
radio	składowe chrominancji	componentes de crominância
radio	składowe niepożądane w obrazie	distorção por luz parasita
radio	składowe przeplatania	componentes de falseamento
light.	składowe trójchromatyczne bodźca barwowego	componentes tricromáticas de um estímulo de cor
radio	system telewizji kolorowej z przesyłaniem składowych	sistema de televisão a cores em componentes
radio	system transmisji składowych sygnału kolorowego z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie	sistema de televisão a cores MAC
radio	system transmisji składowych z kompresją i zwielokrotnieniem w czasie	sistema de televisão a cores MAC
radio	system z przesyłaniem składowych	sistema de televisão a cores em componentes
transp., tech., law	szyba składowa	componente de envidraçamento
transp., tech., law	szyba składowa	chapa componente
el., acoust.	ton składowy	parcial
math.	udział składowej podstawowej	factor fundamental
Braz., comp., MS	usługi składowe	Serviços de Componentes da Microsoft
comp., MS	usługi składowe	Serviços de Componentes Microsoft
comp., MS	usługi składowe	Serviços de Componentes
market.	warrant składowy	conhecimento de depósito
market.	warrant składowy	cautela
el., econ.	wyliczenie kosztów według dwóch składowych	análise binómia dos custos
el., econ.	wyliczenie kosztów według trzech składowych	análise trinómia dos custos
transp., tech., law	zewnętrzna tafla składowa	folha componente exterior