Terms containing przewód

Subject	Polish	Portuguese
pwr.lines.	drgania przewodu	vibração de um condutor
el., sec.sys.	indukcyjność przewodu maksymalna	indutividade de cabo máxima
el.mot.	izolacja przewodu	isolação de condutor
el.mot.	izolacja przewodu elementarnego	isolação de condutor elementar
cables	krążek przewodu	rolo de cabo
gen.	lufa o gładkim przewodzie	cano liso
el.mot.	luźne przewody wyprowadzające	extremidades livres
isol.	napięcie przewodu uziemiającego	potencial do condutor de ligação à terra
el., mech.	narzędzie do wprowadzania przewodu	ferramenta de inserção do fio
el., mech.	narzędzie do wyciągania przewodu	ferramenta de extracção do fio
therm.energ.	obciążenie powierzchniowe przewodu grzejnego	potência areal de um elemento aquecedor
el.gen.	odstęp między przewodami fazowymi	distância entre fases
el.tract.	odstęp przewodu jezdnego	atravancamento da linha de contacto
el.tract.	odstęp przewodu jezdnego od linki nośnej	atravancamento da linha de contacto
el., sec.sys.	pojemność przewodu maksymalna	capacidade de cabo máxima
supercond.	proces produkcji przewodów kompozytowych	processo de fabricação de um compósito
earth.sc., mech.eng.	przewody giętkie	ligação de tubagem
earth.sc., mech.eng.	przewody giętkie	conector para tubagem flexível
accum.	przewody zewnętrzne	cabo de saída
pwr.lines.	przewód aluminiowy	condutor em alumínio
el.mach.	przewód biegunowy termin niezalecany; w układach DC	condutor de linha
el.mach.	przewód biegunowy termin niezalecany; w układach DC	condutor de fase
isol.	przewód ekwipotencjalny funkcjonalny	condutor de ligação funcional
el.tract.	przewód elektryczny zbiorczy ogrzewania	conduta de aquecimento
pwr.lines.	przewód fazowy	fase de uma linha de corrente alternada
el.	przewód fazowy termin niezalecany	condutor de linha
el.	przewód fazowy termin niezalecany	condutor de linha polifásica
el.mach.	przewód fazowy termin niezalecany; w układach AC	condutor de fase
pwr.lines.	przewód fazowy linii prądu przemiennego	fase de uma linha de corrente alternada
cables	przewód giętki	cabo flexível
electr.eng.	przewód giętki nieodłączalny	cabo flexível não destacável
el., sec.sys.	przewód grzejny	resistência de traçagem
cables	przewód grzejny	cabo de aquecimento
therm.energ.	przewód grzejny	cabo aquecedor
el., sec.sys.	przewód grzejny szeregowy	resistência de traçagem em série
transp., avia.	przewód hydrauliczny	tubagem hidráulica
el., sec.sys.	przewód hydrauliczny izolacyjny z łącznikami	tubo flexível isolante com terminais
el.mach.	przewód izolowany	cabo
cables	przewód izolowany jednożyłowy	cabo unipolar
cables	przewód izolowany jednożyłowy	cabo monocondutor
cables	przewód izolowany wielożyłowy	cabo multicondutor
pwr.lines.	przewód jednodrutowy	condutor unifilar
el.tract.	przewód jezdny	fio de contacto
cables	przewód kompensacyjny termoelementu	cabo de compensação de par termoeléctrico
pwr.lines.	przewód linii napowietrznej	condutor de uma linha aérea
el.	przewód linii wielofazowej	condutor de linha
el.	przewód linii wielofazowej	condutor de linha polifásica
el.	przewód liniowy	condutor de linha polifásica
el.	przewód liniowy	condutor de linha
el.mach.	przewód liniowy	condutor de fase
el.tract.	przewód magistralny pociągu	linha de comboio
supercond.	przewód nadprzewodnikowy	fio supercondutivo
supercond.	przewód nadprzewodnikowy dla prądów impulsowych	fio supercondutivo em corrente pulsatória
supercond.	przewód nadprzewodnikowy izolowany	fio supercondutivo isolado
supercond.	przewód nadprzewodnikowy jednożyłowy	fio supercondutivo monofilamentar em tecnologia dos supercondutores
supercond.	przewód nadprzewodnikowy monolityczny	condutor monolítico
supercond.	przewód nadprzewodnikowy przemiennoprądowy	fio supercondutivo em corrente alternada
supercond.	przewód nadprzewodnikowy skręcony	fio supercondutivo em torçada
supercond.	przewód nadprzewodnikowy stabilizowany	fio supercondutivo estabilizado
supercond.	przewód nadprzewodnikowy stałoprądowy	fio supercondutivo em corrente contínua
supercond.	przewód nadprzewodnikowy trójskładnikowy	fio supercondutivo de três componentes
supercond.	przewód nadprzewodnikowy wielowłóknowy	fio supercondutivo multifilamentar
supercond.	przewód nadprzewodnikowy wzmocniony	fio supercondutivo reforçado
supercond.	przewód nadprzewodnikowy z chłodzeniem wymuszonym	fio supercondutivo de arrefecimento forçado
supercond.	przewód nadprzewodzący	fio supercondutivo
cables	przewód napowietrzny izolowany	cabo aéreo isolado
el.	przewód neutralny	condutor de neutro
isol.	przewód neutralny	condutor N
el.mach.	przewód neutralny	condutor de neutro
pwr.lines.	przewód o gładkiej powierzchni	condutor fechado
pwr.lines.	przewód o gładkiej powierzchni	condutor liso
el.tract.	przewód o regulowanym naprężeniu	cabo de suporte compensado
el.tract.	przewód o regulowanym naprężeniu	fio de contacto compensado
electr.eng.	przewód o zakończeniu nieobrobionym	condutor sem preparação especial
electr.eng.	przewód o zakończeniu obrobionym	condutor com preparação especial
el.tract.	przewód obejściowy	circuito de continuidade eléctrica
el.tract.	przewód obejściowy	linha de ponte
isol.	przewód ochronny	condutor PE
el.mach.	przewód ochronny oznaczenie: PE	condutor de protecção identificação: PE
isol.	przewód ochronny ekwipotencjalny	condutor de equipotencialidade
isol.	przewód ochronny ekwipotencjalny	condutor de ligação de protecção
el.mach.	przewód ochronny uziemiający	condutor de ligação à terra de protecção
isol.	przewód ochronny wyrównawczy	condutor de equipotencialidade
el.mach.	przewód ochronny wyrównawczy	condutor de ligação de protecção
isol.	przewód odgromowy	cabo de guarda
pwr.lines.	przewód odgromowy	cabo de terra
el.mach.	przewód PEL	condutor PEL
el.mach.	przewód PEM	condutor PEM
el.mach.	przewód PEN	condutor PEN
cables	przewód pilotowy	cabo piloto
pwr.lines.	przewód pojedynczy	condutor único
med.	przewód pokarmowy	trato digestivo (tractus digestivus)
cables	przewód pomiarowy	cabo de instrumentação
cables	przewód pomiarowy	cabo de medição
el.tract.	przewód powrotny	cabo de retorno
cables	przewód połączeniowy ekranów	condutor de conexão na blindagem
electr.eng.	przewód przyłączeniowy	cabo conector
electr.eng.	przewód przyłączeniowy pośredniczący	cabo conector de interconexão
cables	przewód przyłączeniowy zimny	conexão fria
cables	przewód przyłączeniowy zimny	ligação fria
cables	przewód wielożyłowy płaski	cabo achatado
pwr.lines.	przewód rozszerzony	condutor expandido
pwr.lines.	przewód rurowy	condutor oco
cables	przewód samonośny	condutores isolados agrupados em feixe
cables	przewód samonośny	cabos aéreos em torçada
pwr.lines.	przewód segmentowy	condutor fechado
pwr.lines.	przewód segmentowy	condutor liso
pwr.lines.	przewód skręcony	condutor cableado
pwr.lines.	przewód składowy	subcondutor de um feixe
pwr.lines.	przewód składowy wiązki przewodów	subcondutor de um feixe
weld.	przewód spawalniczy	cabo de soldadura
weld.	przewód spawalniczy powrotny	cabo de retorno
pwr.lines.	przewód stalowo-aluminiowy	condutor alumínio-aço
pwr.lines.	przewód stalowo-aluminiowy stopowy	condutor liga de alumínio-aço
el.tract.	przewód sterowania ukrotnionego	linha de comando
cables	przewód sterowniczy	cabo de comando
el.tract.	przewód sterowniczy kabinowy	cabo de condução
cables	przewód strzałowy	cabo de detonador
PSP	przewód szynowy	canalização pré-fabricada
el.mach.	przewód szynowy	barra
med.	przewód słuchowy zewnętrzny	meato auditivo externo (meatus acusticus externus)
med.	przewód słuchowy zewnętrzny	canal auditivo externo (meatus acusticus externus)
el.tract.	przewód uziemiający	cabo de terra
el.mach.	przewód uziemiający	condutor de ligação à terra
cables	przewód uziemiający ciągły równoległy	condutor de terra em paralelo
el.mach.	przewód uziemiający funkcjonalny	condutor de ligação à terra funcional
cables	przewód uziemiający nieizolowany	condutor de terra não isolado
cables	przewód uziemiający nieizolowany	condutor de terra nu
isol.	przewód uziemiający ochronno-funkcjonalny	condutor de ligação à terra de protecção e à terra funcional
isol.	przewód uziemiający ochronny i ekwipotencjalny funkcjonalny	condutor de ligação à terra de protecção e de ligação funcional
isol.	przewód uziemiający równoległy	condutor de terra paralelo
el.mach.	przewód uziemiający równoległy	condutor de terra em paralelo
electr.eng.	przewód wewnętrzny	condutor interno
el.mach.	przewód wielodrutowy	condutor cableado
cables	przewód wielożyłowy bez wspólnej powłoki	torçada
el.mach.	przewód wyrównawczy funkcjonalny	condutor de ligação funcional
el.tract.	przewód wzmacniający	linha de alimentação
pwr.lines.	przewód wzmocniony	condutor misto
pwr.lines.	przewód z drutów aluminiowych i stalowych aluminiowanych	condutor alumínio-aço recoberto a alumínio
pwr.lines.	przewód z drutów aluminiowych i stopowych	condutor alumínio-liga de alumínio
pwr.lines.	przewód zamknięty	condutor fechado
pwr.lines.	przewód zamknięty	condutor liso
cables	przewód zapłonowy	cabo de ignição
el.tract.	przewód zasilający	cabo de alimentação
risk.man.	przewód zasilający nierozłączny	cabo de alimentação não destacável
el.tract.	przewód zbiorczy ogrzewania	conduta de aquecimento
pwr.lines.	przewód ze stopu aluminium	condutor em liga de alumínio
electr.eng.	przewód zewnętrzny	condutor externo
el., sec.sys.	przewód zimny	conexão fria
electr.eng.	przewód zintegrowany	condutor integrado
el., meas.inst.	przewód łączeniowy przyrządu pomiarowego	cabo de medição
cables	przewód łączeniowy termoelementu	cabo de extensão de par termoeléctrico
el.tract.	przewód łączący odbieraki prądu	linha colectora
el.mach.	przewód środkowy	condutor de ponto médio
commun., el.	przewód światłowodowy	fibra ótica
commun., el.	przewód światłowodowy	cabo ótico
commun., el.	przewód światłowodowy	cabo de fibra ótica
isol.	prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości przewodu	corrente parcial de defeito de continuidade desaconselhado neste sentido
isol.	prąd częściowy przy zakłóceniu ciągłości przewodu	corrente parcial de avaria de continuidade
el.	prąd przewodu liniowego	corrente de linha
el.	prąd przewodu liniowego	corrente de linha polifásica
el.	prąd przewodu neutralnego	corrente de neutro
el.mach.	prąd przewodu ochronnego	corrente no condutor de protecção
isol.	prąd przy zakłóceniu ciągłości przewodu	corrente de defeito de continuidade desaconselhado neste sentido
isol.	prąd przy zakłóceniu ciągłości przewodu	corrente de avaria de continuidade
pwr.lines.	rdzeń przewodu wzmocnionego	alma de um condutor misto
el.tract.	rozjazd przewodów równoległych	agulha tangencial para carro eléctrico ou troleicarro
el., sec.sys.	sprzęt do rozciągania i napinania przewodów	equipamento de desenrolamento
el., sec.sys.	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji przewodu	máxima razão de indutividade e resistência de cabo
telecom.	sygnalizacja typu e/m po przewodach nadawania i odbioru	sinalização E e M
electr.eng.	system prowadzenia przewodów	sistema de canalização eléctrica
PSP	system przewodów szynowych	canalização pré-fabricada
el., mech.	szczelina mocowania przewodu	fenda de alívio do esforço
pwr.lines.	taniec przewodu	galope dos condutores
pwr.lines.	układ przewodów	disposição
pwr.lines.	układ przewodów	armação
el.mot.	uzwojenie o nieuporządkowanym rozkładzie przewodów w żłobku	enrolamento de fios colocados ao acaso
el.mot.	uzwojenie o uporządkowanym rozkładzie przewodów w żłobku	enrolamento regular
pwr.lines.	wiązka przewodów	feixe de condutores
el., meas.inst.	wzorcowany przewód łączeniowy przyrządu pomiarowego	cabo de medição calibrado
el., sec.sys.	zacisk przewodu fazowego	pinça de condutor
el., mech.	zakres przewodów do przepustu	gama de fios da alça
el., mech.	zakres przewodów do styku	gama de condutores
isol.	zakłócenie ciągłości przewodu	defeito de continuidade desaconselhado neste sentido; de um condutor
isol.	zakłócenie ciągłości przewodu	avaria de continuidade de um condutor
el., sec.sys.	zespół przewodu grzejnego	unidade de traçagem
el., sec.sys.	zespół przewodu grzejnego	conjunto de traçagem
el., sec.sys.	zestaw podtrzymujący przewód	montagem de suporte de condutor
el.tract.	zwis przewodu jezdnego	flecha do fio de contacto
el.tract.	zwis przewodu jezdnego wstępny	flecha inicial do plano de contacto
el., mech.	zwój przewodu	espira de fio condutor
el., mech.	złącze do jednokrotnego przyłączenia przewodu	conector não desmontável
el.tract.	złącze przewodu	peça de ligação mecânica
el., mech.	złącze rozłączalne przewodem	conector de desacoplamento calibrado
electr.eng.	łącznik do przewodów giętkich	interruptor para cabo flexível