Terms containing pasmo

Subject	Polish	Portuguese
radio	adaptacja pasma sygnałów do własności oka	adaptação de banda de acuidade
piez.	częstotliwość środkowa pasma filtru pasmowo-przepustowego lub pasmowo-zaporowego	frequência central de um filtro passa-banda ou de um filtro corta-banda
Braz., comp., MS	dostęp poza pasmem	acesso fora de banda
comp., MS	dostęp poza pasmem	acesso sem rede IP
el.mot.	efektywna liczba zwojów w paśmie uzwojenia	espiras efectivas por fase
radio	emisja poza pasmem	emissão fora de banda atribuída
radio	emisja poza pasmem	emissão fora de banda
radio	emisja poza pasmem przydzielonym	emissão fora de banda atribuída
el.	granica pasma	extremo da banda
Braz., comp., MS	ID pasma	ID de uplink
comp., MS	ID pasma	ID do uplink
radio	konwersja pasma częstotliwości	mudança de frequência
radio	konwersja pasma częstotliwości	conversão de frequência
radio	konwersja pasma częstotliwości	transposição em frequência
Braz., comp., MS	licencja pasma	licença uplink
comp., MS	licencja pasma	licença de uplink
radio	moc dopuszczalna poza pasmem	potência admissível fora de banda
radio	moc poza pasmem	potência fora de banda
piez.	nierównomierność tłumienności w paśmie przepustowym filtru	ondulação na banda passante de um filtro
commun., el.	niezbędna szerokość pasma	largura de banda necessária
video.	norma pasma szerokiego	normas de frequências altas
video.	norma pasma wąskiego	normas de frequências baixas
piez.	odchyłka tłumienności w paśmie przepustowym	desvio da atenuação da banda passante
radio	pasmo absorbujące	banda de absorção
semicond.	pasmo Blocha	banda de Bloch
semicond.	pasmo Blocha	banda de energia
pwr.lines.	pasmo chronione	banda de guarda
pwr.lines.	pasmo częstotliwości	banda de frequência
stat., scient., el.	pasmo częstotliwości	faixa de frequências
stat., scient., el.	pasmo częstotliwości	banda de frequências
radio	pasmo częstotliwości absorbujące	banda de absorção
radio	pasmo częstotliwości przydzielone	banda de frequência atribuída
semicond.	pasmo domieszkowe	banda de impureza
semicond.	pasmo dozwolone	banda permitida
semicond.	pasmo energetyczne	banda de Bloch
semicond.	pasmo energetyczne	banda de energia
el., acoust.	pasmo krytyczne	banda crítica
radio	pasmo obywatelskie	banda de frequências pública
radio	pasmo obywatelskie	faixa de frequências pública
commun.	pasmo obywatelskie	banda do cidadão
el.	pasmo ochronne	banda de guarda
semicond.	pasmo pobudzenia	banda de excitação
pwr.lines.	pasmo podstawowe	banda de base
semicond.	pasmo powierzchniowe	banda de superfície
piez.	pasmo przejściowe	banda de transição
el.mach.	pasmo przepustowe	banda passante
phys.	pasmo przewodnictwa	banda de condução
semicond.	pasmo przewodzenia	banda de condução
semicond.	pasmo puste	banda vazia
environ.	pasmo spektralne	banda espectral (1. zakres długości fal elektromagnetycznych używany do opisu czułości urządzeń teledetekcyjnych; 2. plik zawierający obraz cyfrowy zarejestrowany w danym paśmie urządzenia teledekcyjnego)
piez.	pasmo tłumienia filtru piezoelektrycznego	banda cortada de um filtro piezoelétrico
el.mach.	pasmo tłumieniowe	banda cortada
semicond.	pasmo walencyjne	banda de valência
radio	pasmo wydzielone	banda partilhada
phys.	pasmo wzbronione	banda proibida
semicond.	pasmo zabronione	banda proibida
transp., tech., law	pasmo zacienione	banda sombreada
radio	pasmo zajmowane	banda ocupada por uma emissão
semicond.	pasmo zapełnione	banda cheia
semicond.	pasmo zapełnione częściowo	banda parcialmente ocupada
transp., tech., law	pasmo ścierane	pista de abrasão
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości	nível de pressão acústica por banda
radio	przesunięcie pasma częstotliwości	conversão de frequência
radio	przesunięcie pasma częstotliwości	mudança de frequência
radio	przesunięcie pasma częstotliwości	transposição em frequência
commun.	przydzielone pasmo częstotliwości	banda de frequências atribuída
commun.	przydzielone pasmo częstotliwości	banda atribuída
comp., MS	punktu obsługi poza pasmem	ponto de serviço fora de banda
radio	rozszerzanie pasma	dispositivo de banda espraiada
Braz., comp., MS	szerokie pasmo	faixa ampla
commun., IT	szerokość pasma	largura de banda
magn.	szerokość pasma urządzenia	largura de faixa de um dispositivo
math.	szerokość pasma	largura de banda de frequências
pwr.lines.	szerokość pasma częstotliwości	largura de banda de frequência
math.	szerokość pasma częstotliwości	largura de banda de frequências
radio	szerokość pasma podstawowego	largura de banda de base
antenn., opt.	szerokość pasma przenoszenia włókna światłowodowego	largura de banda de uma fibra óptica
piez.	szerokość pasma przepustowego	largura de banda passante
antenn., opt.	szerokość pasma przepustowego światłowodu	largura de banda de uma fibra óptica
el.	szerokość pasma szumu równoważna czwórnika liniowego	largura de banda equivalente de ruído de um biporto linear
piez.	szerokość pasma tłumienia	largura de banda cortada
piez.	szerokość pasma ułamkowa	largura de faixa espectral
piez.	szerokość pasma ułamkowa	largura de banda espectral
piez.	szerokość pasma względna	largura de faixa espectral
piez.	szerokość pasma względna	largura de banda espectral
el.	szerokość pasma x-dB sygnału	largura de banda "a x dB" de um sinal
radio	szerokość zajmowanego pasma	largura de banda ocupada
antenn., opt.	transmitancja w paśmie podstawowym	função de transferência em banda de base
comp., MS	ultraszerokie pasmo	banda ultralarga
radio	współczynnik rozszerzenia pasma	relação de expansão da largura de banda
radio	wymagana szerokość pasma	largura da banda necessária
el., meas.inst.	zachodzenie pasm	sobreposição de bandas
commun., el.	zajmowana szerokość pasma	largura de banda ocupada
comp., MS	zarządzanie poza pasmem	gestão fora de banda
pwr.lines.	zniekształcenie spowodowane zachodzeniem pasm	distorção de sobreposição