| Subject | Polish | Portuguese |
| semicond. | czas opóźnienia | tempo de atraso |
| auto.ctrl. | czas opóźnienia | tempo morto |
| piez. | czas opóźnienia grupowego | tempo de atraso de grupo |
| therm.energ. | czas opóźnienia odpowiedzi napędu elektrody | tempo de atraso na deslocação de eléctrodo |
| PSP | czas opóźnienia powrotu | tempo à desoperação |
| auto.ctrl. | czas opóźnienia równoważny | tempo morto equivalente |
| vac.tub. | czas opóźnienia wysokiego napięcia | atraso de alta tensão |
| PSP | czas opóźnienia zadziałania | tempo à operação |
| el. | korekcja opóźnienia grupowego | correcção de atraso de grupo |
| el. | korekcja opóźnienia grupowego | igualização de atraso de grupo |
| magn. | kąt opóźnienia | ângulo de atraso |
| pow.el. | kąt opóźnienia prądu | ângulo de atraso de ignição |
| el.tract. | kąt opóźnienia prądu | ângulo de atraso de corrente |
| pow.el. | kąt opóźnienia wewnętrzny | ângulo de atraso próprio |
| pow.el. | kąt opóźnienia załączania | ângulo de atraso de disparo |
| radio | nierówność opóźnienia chrominancji i luminancji. | atraso crominância-luminância |
| reliabil. | oczekiwane opóźnienie logistyczne | atraso logístico médio |
| reliabil. | oczekiwane opóźnienie organizacyjne | atraso administrativo médio |
| construct. | odszkodowanie umowne za opóźnienie | reembolso de prejuízo por atraso (danos por atraso) |
| math. | opóźnienia rozłożone | desfasamento distribuído |
| stat. | opóźnienia rozłożone | defasagem distribuído (bra) |
| Braz., math. | opóźnienia rozłożone | defasagem distribuído |
| math. | opóźnienia rozłożone | atraso distribuído |
| construct. | opóźnienia spowodowane przez władze | atrasos causados por autoridades |
| Braz., comp., MS | opóźnienie bilansujące | atraso do nivelamento |
| stat. | opóźnienie czasowe | desfasagem temporal (bra) |
| Braz., math. | opóźnienie czasowe | desfasagem temporal |
| math. | opóźnienie czasowe | desfasamento temporal |
| radio | opóźnienie fazowe fali | tempo de propagação de fase de uma onda |
| math. | opóźnienie fazowe | atraso de fase |
| radio | opóźnienie grupowe | tempo de propagação de grupo |
| piez. | opóźnienie grupowe | tempo de atraso de grupo |
| antenn. | opóźnienie grupowe | atraso de grupo |
| piez. | opóźnienie grupowe nominalne | atraso de grupo nominal |
| el.tract. | opóźnienie hamowania skuteczne | desaceleração efectiva em função do espaço |
| el.tract. | opóźnienie hamowania skuteczne na danym odcinku | desaceleração efectiva em função do espaço |
| el.tract. | opóźnienie hamowania średnie | desaceleração média em função do tempo |
| telecom. | opóźnienie komutacji cyfrowej | atraso de comutação digital |
| telecom. | opóźnienie komutacji cyfrowej | atraso de comutação numérica |
| reliabil. | opóźnienie logistyczne | atraso logístico |
| antenn. | opóźnienie obwiedni | tempo de propagação de sinal |
| antenn. | opóźnienie obwiedni | atraso da envolvente |
| el. | opóźnienie obwiedniowe | atraso de envolvente |
| piez. | opóźnienie obwiedniowe w transmisji między dwoma punktami | tempo de propagação de grupo |
| el. | opóźnienie obwiedniowe | tempo de propagação de sinal |
| telecom. | opóźnienie odzewu abonenta wywoływanego | demora do sinal de resposta |
| reliabil. | opóźnienie organizacyjne | atraso administrativo |
| Braz., comp., MS | opóźnienie powtarzania | intervalo de repetição |
| telegr. | opóźnienie powybiercze | tempo de pós‑selecção |
| telegr. | opóźnienie przedwybiercze | tempo de pré-selecção |
| Braz., comp., MS | opóźnienie przydziału | atraso da atribuição |
| telegr. | opóźnienie rozłączenia | tempo de libertação |
| construct. | opóźnienie rysunków lub instrukcji | desenhos ou instruções atrasodos |
| Braz., comp., MS | opóźnienie sieci | latência da rede |
| comp., MS | opóźnienie sieci | latência de rede |
| reliabil. | opóźnienie techniczne | atraso técnico |
| commun., IT | opóźnienie tranzytu | atraso de trânsito |
| econ. | opóźnienie w nauczaniu | atraso escolar |
| telegr. | opóźnienie wybiercze | tempo de selecção |
| telecom. | opóźnienie wynikające z oczekiwania | atraso devido a fila de espera |
| vac.tub. | opóźnienie zapłonu średnie | duração estatística de pré-escorvamento |
| telecom. | opóźnienie zestawienia połączenia | duração de selecção de um comutador |
| telecom. | opóźnienie zestawienia przejścia przez centralę | duração de estabelecimento de um comutador |
| telecom. | opóźnienie zgłoszenia centrali | duração de pré‑selecção |
| video. | tablica opóźnienia | mira de ensaio de arrasto |
| IT | wahania opóźnienia | instabilidade |
| IT | zmienność opóźnienia przekazu pakietów | instabilidade |
| IT | zmienność opóźnień czasu transmisji | instabilidade |
| el. | zniekształcenie opóźnienia grupowego | distorção de atraso de grupo |
| piez. | zniekształcenie opóźnienia obwiedniowego w obwodzie elektrycznym | distorção do tempo de propagação de grupo numa rede eléctrica |
