| Polish | Portuguese |
| Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać | Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares |
| Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać | Diretrizes voluntárias Akwé: Kon |
| Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras |
| Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Convenção de Espoo |
| ocena oddziaływania na środowisko | avaliação do impacto ambiental |
| ocena oddziaływania na środowisko | avaliação de impacte ambiental (analiza i oszacowanie wpływu na środowisko przyrodnicze, gospodarcze i społeczne zamierzonego działania) |
| ocena oddziaływania środowiska na zdrowie | avaliação de impacte ambiental saúde (oszacowanie oddziaływań powodowanych przez określone działanie) |
| oddziaływanie akwakultury na środowisko | impacte ambiental aquicultura (hodowla ryb (akwakultura) prowadzi do zanieczyszczenia wód składnikami odżywczymi, np. wapniem, fosforem i azotem, a także metanem i siarkowodorem, które są toksyczne dla ryb i innych organizmów wodnych) |
| oddziaływanie energetyki na środowisko | impacte ambiental energia (energia i problemy środowiskowe są ściśle ze sobą powiązane, z uwagi na fak, że prawie niemożliwe jest wytwarzanie, przesyłanie i wykorzystanie energii bez istotnego wpływu na środowisko; związane z tym problemy środowiskowe obejmują zanieczyszczenie powietrza, wody, usuwanie stałych odpadów oraz ciepła odpadowego; emisja zanieczyszczeń ze spalania paliw kopalnych jest główną przyczyną zanieczyszczenia powietrza w miastach, zanieczyszczenie wód związane jest w wykorzystaniem energii, a jednym z podstawowych problemów są wycieki ropy naftowej; przy wszystkich operacjach z substancjami ropopochodnymi istnieje skończone prawdopodobieństwo wycieków do gruntu lub do zbiorników wodnych; również górnictwo powoduje zanieczyszczenie wód, a zmiany warunków hydrologicznych wskutek działalności górniczej powodują często napływ czystych wód domiejsc gdzie ulegają zanieczyszczeniu, ponadto, przy wykorzystaniu niektórych form energii powstają niepożądane materiały - odpady stałe) |
| oddziaływanie gospodarstw domowych na środowisko | impacte ambiental habitação (oddziaływania objemują emisje z instalacji ogrzewania, zrzut ścieków, odpady, np. emisje gorącego powietrza, ditlenek węgla, tlenek węgla, para wodna i tlenek azotu, ścieki domowe, odpady gospodarstwa domowego) |
| oddziaływanie handlu na środowisko | impacte do comércio no ambiente (oddziaływanie handlu na środowisko może być bezpośrednie, np. handel zagrożonymi gatunkami, bogactwami, surowcami naturalnymi np. drewnem, itp. oraz pośredni np. wycinanie lasów, niszczenie siedlisk, zanieczyszczenia pochodzące z górnictwa, z produkcji energii) |
| oddziaływanie leśnictwa na środowisko | impacte ambiental florestas (oszacowanie bezpośrednich i pośrednich skutków gospodarki leśnej dla środowiska) |
| oddziaływanie na środowisko | impacte ambiental (zmiana stanu środowiska lub stworzenie nowych warunków środowiskowych na skutek podejmowanych działań, najczęsciej inwestycyjnych) |
| oddziaływanie przemysłu na środowisko | impacte ambiental indústria (oddziaływania wynikające z prowadzenia działalności przemysłowej) |
| oddziaływanie rekreacji na środowisko | impacte ambiental recreio (turystyka i rekreacja są często źródłem poważnych szkód w środowisku, szczególnie z uwagi na miejsce lub skalę zjawiska) |
| oddziaływanie rolnictwa na środowisko | impacte ambiental agricultura (rolnictwo wywiera istotny wpływ na jakość wód, zwiększa odpływ sedymentów w ciekach wskutek erozji, zwiększa zanieczyszczenie odpływu przez substancje chemiczne zawarte w środkach ochrony roślin, nawozach, itp. wywołując niekorzystne zmiany w ekosystemach wodnych i lądowych) |
| oddziaływanie rybołówstwa na środowisko | impacte ambiental pescas (rybołówstwo może wpływać szkodliwie na środowisko z powodu np.: ścieków z gospodarstw rybnych, niezamierzonych przyłowów gatunków, w tym gatunków chronionych, stosowania technik rybołówstwa przemysłowego (trałowania itp.), nielegalnych połowów z użyciem cyjanku i dynamitu) |
| oddziaływanie transportu na środowisko | impacte ambiental transportes (transpot odziaływuje na jakość powietrza i klimat akustyczny oraz w znacznym stopniu przyczynia się do fragmentacji ekosystemów) |
| oddziaływanie turystyki na środowisko | impacte ambiental turismo (turystyka i rekareacja są często źródłem poważnych szkód w środowisku, szczególnie z uwagi na miejsce lub skalę zjawiska) |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| przeciwdziałanie negatywnemu oddziaływaniu na środowisko | prevenção de impacte (środki zapobiegawcze; działania lub urządzenia mające przeciwdziałać negatywnym wpływom na środowisko) |
| studium oddziaływania na środowisko | estudos de impacte ambiental (studium mające na celu stwierdzenie warunków na określonym obszarze przed rozpoczęciem inwestycji) |
