Terms containing obwód

Subject	Polish	Portuguese
railw., sec.sys.	bocznikowanie obwodu	descontinuidade de shuntagem de um circuito de via
el., meas.inst.	czas otwierania obwodu wyjściowego rozwiernego	tempo de abertura de um circuito de saída de repouso
el., meas.inst.	czas otwierania obwodu wyjściowego zwiernego	tempo de abertura de um circuito de saída de trabalho
el., meas.inst.	czas zamykania obwodu wyjściowego rozwiernego	tempo de fecho de um circuito de saída de repouso
el., meas.inst.	czas zamykania obwodu wyjściowego zwiernego	tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho
el.tract.	dławik obwodu hamowania	bobina de frenagem
el.tract.	dławik obwodu hamowania	bobina de travagem
el.	element obwodu	elemento de circuito
el.	element obwodu elektrycznego	elemento de circuito eléctrico
el.	element obwodu magnetycznego	elemento de circuito magnético
el., meas.inst.	impedancja obwodu wejściowego	impedância do circuito de entrada
el., meas.inst.	impedancja obwodu wyjściowego	impedância do circuito de saída
el., meas.inst.	impedancja znamionowa obwodu zasilającego	impedância estipulada de um circuito de alimentação
cables	konektor rozłączalny obwodów bez napięcia	conector separável extraível fora de serviço
cables	konektor rozłączalny obwodów pod napięciem	conector separável extraível em tensão
el.tract.	moc na obwodzie kół	potência na jante
el.tract.	moc na obwodzie kół	potência na roda
PSP	moc znamionowa obwodu wejściowego	potência estipulada do circuito de entrada
el., meas.inst.	moc znamionowa obwodu zasilającego	potência estipulada de um circuito de alimentação
accum.	napięcie obwodu otwartego ogniw lub baterii	tensão em circuito aberto de um elemento ou de uma bateria
accum.	napięcie obwodu zamkniętego ogniw lub baterii	tensão de descarga relativa a elementos ou baterias
accum.	napięcie początkowe obwodu zamkniętego	tensão inicial de descarga
el.	napięcie pośrednie obwodu otwartego dzielnika pojemnościowego	tensão intermédia em circuito aberto de um divisor capacitivo
PSP	niezdatność wywołana wzrostem rezystancji obwodu zestyku	avaria de contacto devida ao aumento da resistência do circuito de contacto
el.gen.	obwody autonomiczne potrzeb własnych	serviços auxiliares socorridos
el.gen.	obwody nieautonomiczne potrzeb własnych	serviços auxiliares não socorridos
el.gen.	obwody potrzeb własnych o bezprzerwowym zasilaniu	serviços auxiliares socorridos
el.gen.	obwody wtórne międzypolowe	cablagem de baixa tensão entre painéis
el.gen.	obwody wtórne pola	cablagem de baixa tensão de um painel
el.tract.	obwód baterii	circuito de bateria
el.tract.	obwód baterii akumulatorów	circuito de bateria
pwr.lines.	obwód czterodrutowy	circuito a quatro fios
pwr.lines.	obwód czteroprzewodowy	circuito a quatro fios
el.tract.	obwód czujnika systemu zasilania	circuito de detecção de alimentação
telegr.	obwód danych	circuito de dados
pwr.lines.	obwód dwuprzewodowy	circuito a dois fios
el.	obwód elektryczny	circuito eléctrico
el.	obwód elektryczny	rede eléctrica
el.mach.	obwód elektryczny instalacji elektrycznej	circuito de uma instalação eléctrica; eléctrico
el.mach.	obwód elektryczny instalacji bezpieczeństwa	circuito eléctrico de instalações de segurança
el.	obwód elektryczny równoważny	circuito eléctrico equivalente
PSP	obwód główny zestawu	circuito principal de um conjunto
el.tract.	obwód hamowania	circuito de frenagem
el.tract.	obwód hamowania	circuito de travagem
el., sec.sys.	obwód iskrobezpieczny	circuito de segurança intrínseca
pow.el.	obwód komutacyjny	circuito de comutação
railw., sec.sys.	obwód kontrolny	circuito de controlo
railw., sec.sys.	obwód kontrolny	circuito de verificação
el.	obwód magnetyczny	circuito magnético
el.tract.	obwód multipleksowy	multiplexagem
el.tract.	obwód nagłośnieniowy	circuito de difusão sonora
el.tract.	obwód niskiego napięcia	circuito de baixa tensão
el.	obwód n-końcówkowy	multipolo
el.mach.	obwód odbiorczy	ramal
el.mach.	obwód odbiorczy	circuito terminal de edifícios
el.mach.	obwód odbiorczy obiektu budowlanego	ramal
el.mach.	obwód odbiorczy obiektu budowlanego	circuito terminal de edifícios
el., sec.sys.	obwód odgałęziony	circuito de ramificação
el.tract.	obwód ogrzewania	circuito de aquecimento
el.	obwód otwarty	circuito aberto
el.tract.	obwód oświetlenia	circuito de iluminação
el.mot.	obwód pierwotny	circuito primário
el.tract.	obwód pomiarowy	circuito de medição
PSP	obwód pomocniczy zestawu	circuito auxiliar de um conjunto
el.tract.	obwód pomocniczy	circuito dos aparelhos auxiliares
el.tract.	obwód powrotny izolowany	sistema de retorno isolado
el.tract.	obwód powrotny szynowy	sistema de retorno pela via
risk.man.	obwód pracujący pod napięciem sieci telefonicznej	circuito TNV
el.mach.	obwód rezonansowy	circuito ressonante
el.	obwód rezonansowy równoległy	circuito anti-ressonante
el.	obwód rezonansowy równoległy	circuito tampão
el.	obwód rezonansowy równoległy	circuito ressonante paralelo
el.	obwód rezonansowy szeregowy	circuito ressonante série
el.mach.	obwód rozdzielczy	circuito de distribuição
el.tract.	obwód rozruchowy	circuito de lançamento
weld.	obwód spawania	circuito de soldadura
weld.	obwód sterowania	circuito de controlo
tech., el.	obwód sterowniczy	circuito de regulação
tech., el.	obwód sterowniczy	circuito de controlo
tech., el.	obwód sterowniczy	circuito de comando
el.tract.	obwód sterowniczy hamulców elektropneumatycznych	circuito eléctrico do freio pneumático
el.tract.	obwód sterowniczy hamulców elektropneumatycznych	circuito eléctrico do travão pneumático
el.tract.	obwód sygnalizacyjny i kontrolny	circuito de sinalização e vigilância
telecom.	obwód sznurowy	cordão de conexão
telegr.	obwód telegraficzny	circuito telegráfico
pwr.lines.	obwód telekomunikacyjny	circuito de telecomunicação
risk.man.	obwód TNV	circuito TNV
transp., el.	obwód torowy	circuito de via
railw., sec.sys.	obwód torowy dwutokowy	circuito de via bicarril
railw., sec.sys.	obwód torowy impulsów wysokonapięciowych	circuito de via com impulsos de tensão elevada
railw., sec.sys.	obwód torowy jednotokowy	circuito de via monocarril
railw., sec.sys.	obwód torowy na prąd kodowy	circuito de via com corrente codificada
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego	circuito de via de corrente alterna
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu indukcyjnym	circuito de via de corrente alterna com indutância
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu pojemnościowym	circuito de via de corrente alterna com condensador
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu stałego	circuito de via de corrente contínua
railw., sec.sys.	obwód torowy z dławikiem transformatorowym	circuito de via sem juntas isoladoras
railw., sec.sys.	obwód torowy zasilany w środku	circuito de via com emissão intermédia
el.tract.	obwód trakcyjny	circuito de tracção
el.tract.	obwód trakcyjny	circuito de potência
el.mot.	obwód twornika	circuito de induzido
el.tract.	obwód uzależnień	circuito de encravamento
el.tract.	obwód uzależnień działania	circuito de encravamento
PSP	obwód wejściowy przekaźników pośredniczących	circuito de entrada para os relés elementares
el., meas.inst.	obwód wejściowy i wyjściowy o wspólnym punkcie izolowanym	circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado
el., meas.inst.	obwód wejściowy nieuziemiony	circuito de entrada flutuante
el., meas.inst.	obwód wejściowy pływający	circuito de entrada flutuante
el., meas.inst.	obwód wejściowy różnicowy	circuito de entrada diferencial
el., meas.inst.	obwód wejściowy uziemiony	circuito de entrada ligado à terra
el.tract.	obwód wielodostępny	multiplexagem
el.	obwód wielofazowy	circuito polifásico
el.	obwód wielokońcówkowy	multipolo
transf.	obwód wtórny	circuito secundário
PSP	obwód wyjściowy	circuito de saída
el., meas.inst.	obwód wyjściowy bezstykowy	circuito de saída electrónico
el., meas.inst.	obwód wyjściowy elektroniczny	circuito de saída electrónico
el., meas.inst.	obwód wyjściowy nieuziemiony	circuito de saída flutuante
el., meas.inst.	obwód wyjściowy otwierany	circuito de saída de repouso
el., meas.inst.	obwód wyjściowy pływający	circuito de saída flutuante
el., meas.inst.	obwód wyjściowy rozwierny	circuito de saída de repouso
el., meas.inst.	obwód wyjściowy stykowy	circuito de contacto
el., meas.inst.	obwód wyjściowy uziemiony	circuito de saída ligado à terra
el., meas.inst.	obwód wyjściowy w stanie nieprzewodzenia	estado bloqueado de um circuito de saída
el., meas.inst.	obwód wyjściowy w stanie przewodzenia	estado condutivo de um circuito de saída
el., meas.inst.	obwód wyjściowy zamykany	circuito de saída de trabalho
el., meas.inst.	obwód wyjściowy zwierny	circuito de saída de trabalho
el.tract.	obwód wysokiego napięcia	circuito de alta tensão
supercond.	obwód zabezpieczający	circuito de proteção
el.tract.	obwód zabezpieczeniowy	circuito de protecção
el.	obwód zamknięty	circuito fechado
weld.	obwód zasilania	circuito de alimentação
el.tract.	obwód zasilania nietrakcyjny pociągu	circuito de alimentação do comboio
el.tract.	obwód zasilania pociągu	circuito de alimentação do comboio
el., meas.inst.	obwód zasilania pomocniczego	circuito de fonte de alimentação auxiliar
piez.	obwód zastępczy rezonatora piezoelektrycznego	circuito equivalente de um ressoador piezoelétrico
PSP	obwód zestyku	circuito de contacto
el.mach.	obwód zewnętrzny	circuito externo
nucl.phys.	obwód związany	circuito associado
environ.	obwód łowiecki	áreas de caça controladas (obszar wydzielony umownie przeznaczony na polowania na dziką zwierzynę, ograniczone przepisami)
electr.eng.	obwód łączeniowy	circuito do interruptor
isol.	podłoże obwodów drukowanych	suporte para circuitos impressos
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem napięciowym	conversor indirecto de corrente alternada com ligação em tensão
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem prądowym	conversor indirecto de corrente alternada com ligação em corrente
railw., sec.sys.	przerywacz obwodu torowego	interruptor de circuito de via
el.tract.	przełącznik obwodu sterowniczego	combinador de comando
el.tract.	przełącznik obwodu trakcyjnego	combinador de potência
el., meas.inst.	przełączyć w obwodzie wyjściowym	comutar
PSP	prąd dopuszczalny ciągły obwodu wyjściowego	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída
PSP	prąd dopuszczalny krótkotrwały obwodu wyjściowego	corrente limite de curta duração de um circuito de saída
electr.eng.	prąd przetężeniowy niezadziałania w obwodzie głównym	sobreintensidade de não funcionamento no circuito principal
PSP	prąd umowny zwarcia w obwodzie wyjściowym	corrente de curtocircuito condicional de um circuito de saída
el.tract.	siła pociągowa na obwodzie kół	esforço de tracção na roda
weld.	spawalniczy obwód mocy	circuito eléctrico de soldadura
PSP	stan nieprzewodzenia obwodu wyjściowego przekaźnika statycznego	estado bloqueado de um circuito de saída
PSP	stan przewodzenia obwodu wyjściowego przekaźnika statycznego	estado condutor de um circuito de saída
el.gen.	szyna zaciskowa obwodów uziemiających	ligador de terra
el.	teoria obwodów	teoria de redes
el.	teoria obwodów	teoria de circuitos
IT, tech.	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych	equipamento terminal de circuito de dados
PSP	ustalony spadek napięcia w statycznym obwodzie wyjściowym	queda de tensão de um circuito de estado sólido
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico
piez.	współczynnik dobroci szeregowego obwodu rezonansowego rezonatora	fator de qualidade de um circuito de ressonância em série de um ressoador
accum.	współczynnik temperaturowy napięcia obwodu otwartego	coeficiente de temperatura da tensão em circuito aberto
magn.	wymiary równoważne obwodu magnetycznego	dimensões equivalentes de um circuito magnético
railw., sec.sys.	zablokowanie elektryczne z obwodem kontrolnym	ferrolho comutador
el., mech.	zdolność do przerywania obwodu	poder de corte