| Polish | Portuguese |
| akty prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy | normas de segurança no trabalho (regulacje prawne dotyczące bezpieczeństwa pracy) |
| bezpieczeństwo biologiczne | segurança biológica (wiedza, technika i sprzęt stosowany w celu zmniejszenia ryzyka ludzi i środowiska związanego z wykorzystywaniem lub badaniem materiału biologicznego) |
| bezpieczeństwo ekologiczne | segurança ecológica (środki techniczne i instrumenty polityczne wdrażane w celu ochrony oraz promowania bezpiecznego środowiska życia) |
| bezpieczeństwo instalacji | segurança das instalações (stosowane środki, techniki lub rozwiązania chroniące przed niebezpieczeństwem lub ograniczające dostęp do aparatury, urządzeń lub konstrukcji) |
| bezpieczeństwo jądrowe | segurança nuclear (środki i techniki wdrażane w celu zredukowania możliwości wypadku pociągającego za sobą możliwe szkody spowodowane przez substancje radioaktywne wykorzystywane jako źródło energii, materiał badawczy lub broń) |
| bezpieczeństwo międzynarodowe | segurança internacional (ochrona ludzi, mienia i środowiska przed niebezpieczeństwem wynikającym z transgranicznego przemieszczania się zagrożeń, np. transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza na dalekie odległości) |
| bezpieczeństwo powietrzne | segurança aérea (działanie, którego celem jest ograniczenie ryzyka powodowanego przez ruch statków powietrznych, pocisków lub zanieczyszczenia) |
| bezpieczeństwo pracy | segurança no trabalho (zespół warunków zapewniających wyeliminowanie lub maksymalne ograniczenie ujemnego wpływu środowiska pracy na organizm pracujących) |
| bezpieczeństwo przemysłowe | segurança industrial (działania i techniki wdrażane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, środowiska lub własności wynikającego z działalności przemysłowej) |
| bezpieczeństwo publiczne | segurança civil (działania podejmowane, najczęściej na szczeblu lokalnym, w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i społeczności) |
| bezpieczeństwo reaktorów | segurança dos reactores (badania i działania mające na celu minimalizację ryzyka związanego z wystąpieniem awarii reaktorów jądrowych) |
| bezpieczeństwo ruchu drogowego | segurança rodoviária (działania mające na celu redukcję wystąpienia ryzyka związanego z kolizjami pojazdów poruszających się po drogach) |
| bezpieczeństwo społeczne | segurança social |
| Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos |
| Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear |
| forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu | Fórum das Grandes Economias sobre Energia e Clima |
| granice bezpieczeństwa publicznego | limite de emergência pública (definicja zbędna) |
| norma bezpieczeństwa | normas de segurança (norma lub zasada stosowana w postępowaniu prawnym w celu zmniejszenia ryzyka niebezpieczeństwa dla ludzi, mienia, środowiska) |
| norma bezpieczeństwa dla budynków | normas de segurança em edifícios (zbiór zasad i zarządzeń przyjętych przez władze, dotyczących standardów mechanicznych i strukturalnych w zakresie bezpieczeństwa) |
| spalanie na pochodniach dla zapewnienia bezpieczeństwa | queima de segurança em tocha |
| spalanie na pochodniach dla zapewnienia bezpieczeństwa | queima de segurança |
| studium bezpieczeństwa | estudos de segurança (badanie i szczegółowe sprawdzanie oraz (zwykle) pisemny raport dotyczący potrzeb lub skutecznośći działań, procedur lub urządzeń w celu zmiejszenia wystąpienia lub ryzyka pojawienia się urazu, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska) |
| system bezpieczeństwa | sistemas de segurança (ujednolicony, skoordynowany układ urządzeń lub plan procedur postępowania mający na celu ograniczenie wystąpienia ryzyka obrażeń, uszkodzeń, strat lub niebezpieczeństwa dla człowieka) |
| wymogi bezpieczeństwa przeciwpożarowego | segurança contra incêndios (zasady i systemy bezpieczeństwa, które stosuje się w celu zapobiegania lub zwalczania pożarów) |
| zasada bezpieczeństwa | regulamentos de segurança (zasada lub przepis regulujący działania, procedury lub urządzenia zaprojektowane w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia uszczerbku, straty lub zagrożenia osób, mienia lub środowiska) |
| środki bezpieczeństwa | medidas de segurança (działania, procedury lub urządzenia projektowane w celu zmniejszenia wystąpienia ryzyka lub zagrożenia osób, mienia, środowiska) |
